Из детской кроватки своими руками: Что можно сделать из детской кроватки

24.06.202121.10.2020 By alexxlab No comments

Содержание

Что можно сделать из детской кроватки

Не спешите выбрасывать старую мебель, лучше используйте её для реализации творческих идей. Например, из детской кроватки можно сделать интересные предметы интерьера.

Стол для ребёнка.

Стеллаж для книг и журналов.

Органайзер для швеи, который можно использовать в ателье или дома. Также он подходит для демонстрации товаров в магазине рукоделия.

Стильный диванчик. Для его изготовления понадобятся мягкие подушки, которые можно сшить самому.

Буфет для пикника на приусадебном участке.

Органайзер для инструментов.

Подвесные садовые качели.

Опора для вьющихся растений (огурцов, плюща и прочих). Для её изготовления понадобятся две боковые стенки кроватки, соединённые с помощью любого крепежа.

Спортивный уголок для ребёнка. Его можно совместить со спальным местом.

Стулья в деревенском стиле.

Имитация балкона с цветами украсит фасад дома.

Органайзер для катушек и других швейных принадлежностей.

Домик для детских игр. Сделав такой каркас, обтяните его тканью.

Вертикальная полка для посуды будет полезна на маленькой кухне.

Заграждение для лестниц защитит вашего малыша от травм.

Скамейка для прихожей или приусадебного участка.

Изголовье для кровати, изготовленное из двух спинок от детской кроватки.

Если проявить фантазию и поработать руками, ненужная кроватка ещё пригодится в доме. Из неё можно сделать и новую мебель для детской, и полезные аксессуары для дома.

Оцените статью:

Поделитесь с друзьями!

Что можно сделать из детской кроватки ·

Почти в каждой семье, где растет ребенок, детская кроватка переходит в разряд ненужности. Некоторые родители кроватки оставляют для будущих своих деток, некоторые продают или дарят. А можно кроватке дать новую жизнь, немного переделав и изменив ее назначение. Что можно сделать из детской кроватки?

Диванчик, кресло

Самое простое преобразование детской кроватки, но, тем не менее, весьма полезное – это сделать из нее маленький диванчик или кресло. Дополнив такой диванчик мягким матрасом и диванными подушками, получим уютное место для отдыха. Такой диванчик гармонично будет смотреться и в салу, и в детской.

Рабочий стол

Ваш ребенок подрос, и у него появились новые интересы. Он любит рисовать, читать. А почему бы не сделать из кроватки стол для вашей крохи? За таким столом ребенок будет рисовать свои первые шедевры. И главное, что стол из детской кроватки будет соответствовать росту ребенка.

Игровой домик

А вспомните свое детство. Каждый делал для себя маленький домик или пещерку из одеял. Помогите вашему сынишке и дочке, сделайте для них из ненужной детской кроватки уютный игровой домик. Вот увидите, этот домик будет любимым убежищем вашего малыша.

Органайзер

Старую кроватку можно переоборудовать в отличный универсальный органайзер. Спектр применения очень широк – там найдет свое пристанище и игрушки, и ложки-поварешки, и одежда. Для этого хорошо подходят боковины кроватки.

Сушилка для белья

Чтобы сделать сушилку для белья, много переделывать не придется. С таким делом справится и начинающий мастер. А хозяюшка по достоинству оценит такую переделку детской кроватки.

Разные переделки детской кроватки

А еще в умелых руках мастера кроватка может превратиться в разные полезные вещи (где только столько кроваток набрать? 😆 ). Посмотрите на фото переделанных кроваток. Здесь и тележка, и калитка, и лежанка для животных, пригодятся части кроватки и для огородно-садовых дел.

Что можно сделать из детской кроватки, вы уже узнали. Идей очень много. Пора их воплощать в жизнь!
А вот посмотрите, для кого оказывается нужны детские ходунки! 😆

Понравилась статья?
Помоги другим узнать об этой статье, кликни на кнопку социальных сетей!

Что можно сделать своими руками из детской кроватки | Мебельный журнал

Детская кроватка – это самая нужная и полезная покупка для малыша. Именно в ней новорожденный ребенок проводит драгоценные дни своей жизни. Но детки очень быстро растут, и не успеешь оглянуться, как такая необходимая ранее вещь уже стоит в углу и собирает пыль. Некоторые родители отдают ее знакомым или в специализированные приюты, а некоторые сохраняют до рождения следующего малыша. Действительно, расставаться с такой родной и уже полюбившейся вещью, как кроватка для новорожденного не очень то и хочется. Каждая деталь в ней стала такой первобытной и привычной, но выход есть! Дизайнеры предложили несколько идей того, что можно сделать своими руками из детской кроватки. Переделка не займет много времени, а ненужная вещь превратится в оригинальное дополнение дизайна.

Оглавление

1 Игровой домик
2 Диванчик
3 Детский стол
4 Сушилка для белья
5 Подставка под цветы
6 Изголовье двуспальной кровати
7 Органайзер на кухню или в детскую комнату
8 Дизайнерская тележка

Игровой домик

Ребенок вырос, но это не значит, что его детская кроватка больше ему не понадобится. Из нее может получиться отличный игровой домик. Для создания такого чуда необходимо просто правильно задекорировать спальное место с помощью специальной разноцветной ткани с любимыми мультяшными героями. Основу для сна нужно перемонтировать выше. Она будет в качестве крыши игрового домика. Набросав внутрь игрушек, подушек и книг можно не только создать для ребенка уютную атмосферу, а еще и приучить его к порядку в комнате.

Диванчик

Вы не представляете, как сделать диван из детской кроватки своими руками, чтобы он получился современным и стильным? Все просто! Первое, что необходимо сделать – это отсоединить боковую часть кроватки. Если высота основы не позволяет удобно присесть, то переносим основу для сна на несколько сантиметров вверх или вниз. Чтобы диванчик гармонично вписался в интерьер его можно перекрасить и залакировать. Последний штрих – подбор матраса и подушек.

Вам будет интересно: Стул для кормления своими руками – все для малыша

Детский стол

Каждый ребенок мечтаем иметь свой детский уголок, в котором он мог рисовать, лепить и играть. Почему бы для его создания не переделать кроватку? Для этого просто снимаем переднюю часть и подбираем аксессуары и стулья. Важно, чтобы стулья подходили ребенку по росту. Основу кроватки покрываем специальной удобной тканью. Украсить кроватку можно различными рисунками на ее поверхности. Осталось поставить карандаши, кисточки и альбом. Вуаля, получился дизайнерский, оригинальный столик.

Сушилка для белья

Всего несколько движений и ненужная детская кроватка может превратиться в удобную сушилку. Необходимо просто аккуратно отсоединить боковые части и установить их в удобном месте (на балконе или в ванной). Специалисты советуют обрабатывать поверхность специальным противогрибковым, защитным средством, чтобы конструкция прослужила более длительный период. Остаток кроватки не спешим выкидывать, ведь он станет хорошей уличной лавкой для семейных посиделок.

Подставка под цветы

Место для сна может легко стать отличной подставкой под цветы. К тому же такое приспособление подойдет для пересадки растений. Основу необходимо перенести вверх (на уровне рук), чтобы она перевоплотилась в столешницу. Для ее укрепления можно установить сразу несколько каркасов стола. Конструкция впишется в любое дизайнерское решение комнаты, если ее подкорректировать с помощью краски и лака.

Изголовье двуспальной кровати

Для того чтобы создать изысканный и современный каркас тыльной стороны двуспальной кровати достаточно будет две боковые части деткой кроватки и пол часа времени! Требуется аккуратно отсоединить боковые части и прикрепить их к основе взрослого спального места. Сделать это можно с помощью шурупов. Перед креплением можно покрасить части подходящим цветов и, обязательно, покрыть защитным лаком для более благородного оттенка и блеска.

Органайзер на кухню или в детскую комнату

Устали наводить порядок на кухне или в детской? Вечно не хватает места? Решений найдено! Отсоединяем боковые части детской кровати и закрепляем их в любое удобное место. В детской комнате они могут стать оригинальным органайзером для мягких игрушек. Если прикрепить на конструкцию несколько разноцветных вешалок, то органайзер найдет свое применение на кухне, как необходимый элемент для посуды или специй. С дизайнерской точки зрения это выглядит уместно и оригинально.

Вам будет интересно: Несколько советов по креплению полки к стене

Дизайнерская тележка

Когда кроватку уже унаследовало несколько поколений, обычно, она теряет совершенный внешний вид. Появляются царапины, трещины и так далее. Не стоит сразу прощаться с таким драгоценным подарком! Она может стать прекрасно, дизайнерской тележкой-коляской, которая пригодится для выхода с младенцем на пикник. Во-первых, в ней малыш даже на природе будет чувствовать себя комфортно и безопасно. Во-вторых, она станет идеальным местом для перевозки необходимых для природы продуктов (плед, еда, вода, салфетки). Для создания такого чуда достаточно просто аккуратно открутить ножки и установить колеса. Облагородить тележку можно с помощью подушек и мягкого матраса. Покраска может вернуть ей совершенный вид.

Таким образом, ненужная, на первый взгляд, детская кроватка может стать необходимым и нужным элементом интерьера вашего дома. Младенчество – это лучшее время в жизни каждого человека, большинство часов которого ребенок проводит в постели, поэтому сохранить такую дорогую вещь, как детская кроватка – это долг каждого родителя. К тому же полезное применения этого элемента всегда найдется.

Post Views:
337

Что можно сделать из старой кровати (детской) и дивана — 21 идея

Покупая новую мебель не спешите выкидывать старую, так как применение ей найдётся. Например можно соорудить полезные нужные вещи для дома. Давайте подумаем что можно сделать из старой кровати (детской кроватки) и дивана?

Игровой домик

Из детской кроватки сделать игровой домик можно легко: Спинки используем как основу для боковых стенок. Дверь делаем из решётчатых стенок так, чтобы можно было открыть и закрыть. Нижнюю часть используем для основы. Окошки выпиливаем любой формы. Идеальный вариант круглые, но если слишком сложно, тогда простые стандартные, как по старинке. Укрепляем стороны специальными держателями. В итоге должен получиться маленький игровой домик для детей.

Диван из детской кроватки

Оставляем основу. Далее снимаем переднюю часть. Боковины укорачиваем примерно на две третьих части. Из остатков закрываем низ спереди в виде полосы. Матрас используем для мягкого сидения. Обшиваем однотонной тканью и матрасик и заделанный низ диванчика. Украсить и создать уютное впечатление можно диванными подушечками.

Важно! Усильте места крепежа для прочности.

Вешалка

Из спинки кровати получится оригинальная вешалка для прихожей. Берём любую часть. Закрепляем к стене. Прикручиваем крючки. Вешалка готова к использованию. Красим в подобающий цвет.

Внимание! Если используете для дачи, то воспользуйтесь разной цветовой гаммой.

Подпорки для вьющихся растений

Из вставной сетчатой, деревянной части для матраса можно соорудить подпорки для вьющихся растений. Форму лучше сделать треугольную: просто поделить сетку по угловой диагонали на два треугольника. Острую часть покрасить, дать высохнуть и вставить в землю.

Внимание! Если поставить подпорки друг против друга то можно получить зелёную арку. Для этого сверху пропускаем тонкие нити скреплённые между подпорками.

Сервировочный стол

Берём две спинки и соединяем их так ножками, чтобы получился верх и низ в виде полки. Колёсики прикручиваем внизу с четырёх сторон.

Важно! Для ножек используем соединяющие детали от кровати. Покраска тёмным фоном идеальный вариант. Сервировочный столик на колёсиках прекрасно вписывается в любой интерьер дома.

Письменный стол

Такой стол рекомендуем сделать из основы кровати, а боковушки спинок используем для опоры и стенок. Из остатков делаем, как дополнение изделия ящички, желательно использовать выдвижной вид.

Вешалка для кухонной утвари

Решётчатую часть крепим на стену или дверь. Используем приклеенные или врезанные крючки. Развешиваем кухонную утварь. Такая вешалка удобна, как говорится всё в одном месте находится и всегда под рукой.

Детская тележка

Снимаем основание и разделяем на две части. К первой добавляем бока с двух сторон с одной спинки разделённой пополам. Переносим на нижнюю часть колёсики. Приделываем самодельную ручку. Детская тележка готова. Использовать можно как угодно. Желательно проверить соединения и при надобности укрепить надёжно.

Органайзер

Из любых частей мастерим ящик с открывающийся крышкой. На дне конструируем маленькие разделы в виде перегородок. Удобная вещь для инструментов готова. По времени займёт не более часа. Для красоты не забудьте покрасить или обклеить липкой бумагой для мебели.

Изголовье кровати

Подойдёт любая плотная часть дивана. С размерами определяйтесь сами. Крепим к корпусу в изголовье. Украшаем резьбой по дереву. Придаём стиль морского наката волны, в виде зигзага.

Калитка

Для калитки подойдёт любая удлинённая часть боковой стороны от дивана или кроватки. Садим на петли и добавляем декоративную ручку.

Внимание! Используйте фиксатор для плавного закрывания. Это предотвратит хлопанье при ветреной погоде.

Грифельная доска

Делается из ровной деревянной поверхности. Придаём форму. Затем зачищаем и красим акриловой краской. Грифельную доску можно повесить на стену и делать любые важные записи и т.д.

Полки

Полки можно сделать двойные и одинарные, прикрученные к стенам. Идейный вариант в виде лестницы.

Качеля

Делаем ящик со спинками по бокам с трёх сторон. Далее сверлим четыре отверстия и продеваем прочный канат, так, чтобы под сидением были видны канатные нити. Это даст хорошее уравновешенное держание для посадки и катания. Подвешиваем на перекладину.

Газон

Используем старый диван. Целиком в собранном виде выносим на дачу или в сад, по желанию. Далее можно вытащить внутреннюю часть и насыпать земли. Произвести посадку декоративной травы для газонов. Примерно через две недели после посадки появится сплошной ковёр.

Важно! Если нет времени ждать, то используйте муляжный искусственный вариант.

Батут из металлической кровати

Берём сетку и соединяем с деревянной поверхностью из боков. Заделываем металлические пружины, чтобы не торчали выпирающие, острые части. Для мягкости требуется использовать мягкую ткань. Обёртываем и зашиваем. Батут к использованию готов.

Сетка для просеивания песка из металлической кровати

Снимаем сетку и обделываем специальным материалом с мелкими дырочками до 1 мл. Закрепляем во внутренней части снизу.

Справка! Для покатости оставляем одну спинку.

Курятник из металлической кровати

Использовать лучше несколько штук. Соединяем так, чтобы в итоге получилась квадратная железная клетка. Делаем простой каркас. Скреплять можно чем угодно: проволокой с зажимами. В такой курятник не залезет ни один хищный зверёк. Не забудьте, сделать дверь.

Манеж

Манеж получится из двух кроваток причём можно из совершенно разных. Конструируем каркас с открытым верхом. Для соединения используйте облегающие зажимы.

Спортивный уголок

Делаем висячие лестницы закреплённые к горизонтальной поверхности. Для этого используем спинки. Далее из покатых округлённых ножек получится тренажёр для качания пресса живота. Соединить фанерной частью.

Важно! Лестницы требуют прочного укрепления. Для этого по уголкам каждой перекладины приделать угловые подпорные бруски.

Кресла

Из одного раздвижного дивана можно сконструировать два кресла. Поделить мягкую часть на две половины. Заделать распиленные края. Придать форму. К задней части приделать спинку так, чтобы она складывалась внизу. А в раскрытом виде служила опорой. Обшить подходящей плотной тканью.

Переделать детскую кроватку своими руками

« Назад

03.03.2016 08:36

И снова дизайнерская переделка! Дети растут очень быстро — не успеваешь оглянуться, как первая детская кроватка становиться слишком маленькой и тесной для ребенка. Часто мы передаем ее в дар кому-то из родни или знакомых. Но не менее часто участь детской кроватки — пылиться в гараже или на даче. Мы в силах подарить новую жизнь когда-то любимому, честно служившему нам и нашему малышу предмету мебели — мы можем переделать детскую кроватку своими руками в нечто абсолютно новое и, главное, полезное! Есть несколько интересных идей!
Больше всего мне нравятся идеи переделки детской кроватки в новую детскую мебель. Ребенок вырос из маленькой кроватки значит он достаточно большой, чтобы сделать ему собственный, большой и удобный письменный стол. Или игровой детский домик из старой кроватки — разве не отличная идея! Уютный диванчик, садовые качели для отдыха на природе, мини бар для дачи, стол-консоль, Изголовье кровати — эту дизайнерскую мебель можно сделать из детской кроватки своими руками. Вдохновляйтесь!

Как переделать детскую кроватку своими руками — 29 идей из детской кроватки своими руками для интерьера:

ИДЕИ ОФОРМЛЕНИЯ ДОМА СВОИМИ РУКАМИ, ИДЕИ ДИЗАЙНА ИНТЕРЬЕРА СВОИМИ РУКАМИ — идеи оформления интерьера квартир и домов, идеи для декора своими руками, идеи для мебели и предметов интерьера своими руками — ВДОХНОВЛЯЙТЕСЬ!

Детская для мальчика и девочки Идеи для детской комнаты Детская для новорожденного

Детская для четверых детей Сказочные интерьеры детской Уютное место для чтения

В ИнтерьерКлубе еще много интересных идей для интерьера своими руками — идеи оформления интерьера, идеи для мебели и мебель своими руками, идеи дизайна интерьера, творчество дизайн для дома своими руками! ВЕРНУТЬСЯ В НАЧАЛО РАЗДЕЛА:

Интерьерклуб — сайт идей для дома и интерьера своими руками, праздничное оформление дома, идеи украшения дома и идеи декора своими руками, идеи своими руками для дома и дачи, своими руками для сада и огорода, вдохновляйтесь:

Что можно сделать своими руками из детской кроватки: 8 идей

Игровой домик

Диванчик

Детский стол

Сушилка для белья

Подставка под цветы

Изголовье двуспальной кровати

Органайзер на кухню или в детскую комнату

Дизайнерская тележка

Что сделать из детской кроватки, когда ребенок подрос

Чаще всего детские кроватки после того, как малыш подрастает, передаются по наследству или отдаются в добрые руки. Но если так сложилось, что взять ее некому, или вы хотите сохранить ее подольше, как память о прекрасных годах младенчества вашего ребенка, дайте ей вторую жизнь. Поверьте, из детской кроватки можно сделать много полезных для дома или сада вещей.

Автор статьи: Наталья Кочеганова

Взрослеть вместе

Увы, в реальности расти вместе с ребенком детская кроватка не может. Но она может стать ему помощником в других делах по мере взросления. Например, став ограждением для стола, чтобы находящиеся на нем предметы не падали.

Такое ограждение можно использовать еще и как основу для развешивания разных предметов, например, стаканчиков для карандашей. Или устроить на бывших кроватных спинках картинную галерею лучших работ вашего ребенка.

Ну а когда ребенок совсем подрастет и захочет изящества, особенно если речь идет о девочке, бывшая кроватка станет достойным обрамлением и украшением стола.

И еще о детях и детских комнатах:

Для детских игр

Не знаете, что сделать из детской кроватки? Вспомните, дети обожают домики, шалаши и прочие укрытия. Детская кроватка, отслужившая свое основное предназначение вполне способна преобразиться в одно из таких тайных мест для детских игр.

Братьям меньшим

Не знаете, кому отдать кроватку? Отдайте ее вашему питомцу, если таковой имеется. Из детской кроватки получается отличное спальное место для собаки или кота.

Для отдыха родителей

Вам, конечно, пришлось нелегко! Первые годы жизни ребенка — это огромная радость для мамы и папы, но и полная перестройка образа жизни, хлопоты, заботы, бессонные ночи… Пришло время немного отдохнуть!

И поможет вам в этом детская кроватка, которая легко преобразуется в мини-диванчик. А то и в качели, на которых одинаково приятно качаться и взрослым, и детям.

Польза хранения

Задаваясь вопросом, что сделать из детской кроватки, практичные хозяйки наверняка оценят ту легкость, с которой кроватка превращается в миниатюрный стеллаж.

Лишних полок для хранения не бывает. Если они не нужны дома, наверняка понадобятся на даче.

Дачные вариации

Вообще на загородном участке можно бесконечно экспериментировать со старыми вещами. Есть люди, которые смело и решительно расчищают пространство от всего ненужного и устаревшего. А есть другие, полные творческих идей, которые вечно придумывают как одну вещь, превратить в другую. Они делают клумбы из велосипедов, разукрашивают бутылочки, превращая их в вазы, сооружают садовые скульптуры из старых шин, а из детских кроваток строят скамейки.

Кстати, множество идей о переделке старых предметов вы найдете в этой статье.

По частям

Разобранной на части детской кроватки есть место повсюду. Из спинок получаются отличные сушилки или держатели для всякой всячины.

Такие решетчатые конструкции любят вьющиеся растения. Используйте их в качестве опоры.

А может быть у вас есть свой собственный интересный опыт? Что сделали с детской кроваткой вы, когда ваш ребенок вырос?

Если вам понравилась статья, ставьте лайк! Подписывайтесь на наш канал на Дзене!

Это может Вам понравиться:

Поделитесь этим:

Английские пословицы о благоразумии и умеренности — АНГЛИЙСКИЙ в полном порядке

Пословицы на английском языке с переводом и комментарием, посвященные благоразумии и умеренности.

Птица в руке стоит двух в кустах.
Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Лучше телёнок в хлеву, нежели корова за горой.

(Лучше принять что-то маленькое, чем отказаться от этого и надеяться получить больше позже.)

Лучше гнуть, чем сломать.
He кичись, лучше в ножки поклонись!
Ищи кротости, чтоб не дойти до пропасти.
Тихо не лихо, а смирнее прибыльнее.

(Иногда лучше уступить желаниям власть имущих, чем противостоять им и потерпеть поражение.)

Поймайте медведя, прежде чем продавать его шкуру.
Никогда не тратьте деньги, пока они у вас не появятся.
He убив медведя, кожу не продают.
Медведь в лесу, так и шкура в лесу.

(Действуйте осмотрительно и не будьте чрезмерно оптимистичны.)

Не сливайте грязную воду, пока она не станет чистой.
Лён не родится — и мочало пригодится.
Он выливай помоев, не подготовив чистой воды!

(Вы не должны ничего выбрасывать, пока не убедитесь в замене.)

Не кладите все яйца в одну корзину.
Мышь с одним отверстием быстро берется.
Худа та мышь, которая одну только лазею знает.
У доброй лисы по три отнорка.

(Мы не должны слишком сильно зависеть от одного, но должны иметь в запасе другие.)

Не рубите сук, на котором стоите.
Он руби сук, на котором сидишь.

(Если вы зависите от чего-либо, убедитесь, что можете обойтись без этого, прежде чем избавиться от этого. Не подвергайте опасности свое собственное положение поспешными или необдуманными действиями.)

Не делайте удочки для своей спины.
Он знала баба горя, купила баба порося.
Купил лихо за свои деньги.
Купил дуду на свою беду.
На себя плеть свил.

(Не делайте ничего, что может впоследствии доставить вам неприятности.)

Не восклицай, пока не выйдешь из леса.
Есть много ошибок между чашкой и губой.
Он говори гоп, пока не перепрыгнешь.

(Не будьте слишком оптимистичны; не празднуйте побег от опасности до того, как опасность действительно миновала.)

Все схватить, все потерять.
Кто много желает, тот и мало не видает.
Многого захочешь — последнее потеряешь.
Двух зайцев гонять — ни одного не поймать.

(Не будьте скупы. Если вы будете слишком жадными, вы потеряете даже то, что у вас уже есть.)

Плохо шутит с острыми инструментами.
Кто за худым пойдет, тот добра не найдет.
За недобрым пойдёшь, на худо набредёшь.

(опасно вмешиваться во все, что может доставить вам неприятности.)

Пусть лежат спящие собаки.
Берегися бед, пока их нет.

(Не делайте ничего, что может вызвать ненужные проблемы.)

Посмотрите, прежде чем прыгать.
Он спросившись броду, не суйся в воду!
Не мечись в воду, не пытаться броду.

(Никогда не действуйте поспешно. Прежде чем делать это, тщательно обдумайте, что вы собираетесь делать.)

Умеренность во всем.
Много желать — добра не видать.

(Умеренность означает избегание излишеств. Не впадайте в крайности.)

Более чем достаточно — это уже слишком.
Хватит, как пиршество.
Добра соль, а переложить — рот воротит.
Малое насытит, от многого вспучит.

(Это учит умеренности.)

Намного хотелось бы больше.
Что больше есть, то больше надо.
Дай душе волю, захочет и боле.
Денег вволюция, а ещё б поболе.

(Некоторые люди, хотя у них много, никогда не удовлетворяются. Властная страсть скупого человека прибавляет его богатства.)

Никогда не покупайте кота в мешке.
Чего не досмотришь, то карманом доложишь (доплатишь).
Не доглядишь оком, заплатишь боком.

(Всегда проверяйте свою покупку перед оплатой.)

Чтобы лучше прыгнуть, нужно отступить.
На воду без вёсел не пускайся!
Сначала думай, потом делай.
Семь раз отмерь — один отрежь.

(Это учит благоразумию. Акцент в этой пословице делается на предварительных приготовлениях.)

Одна пара каблуков часто стоит двух пар рук.
Видя непогодь, не пошто в чёлн.
Лучше десять раз поворотить, чем один раз на мель стать.

(В обиходе пятки ассоциируются с бегом. Пойти по пятам — значит поспешно уйти. Следовательно, эта пословица означает, что часто лучше бежать, чем останавливаться и драться.)

Сдержанность — лучшая часть доблести.
Тот, кто сражается и убегает, может жить, чтобы сражаться в другой день.
Кто сам себя стережёт, того и бог бережёт.
Бережёного и бог бережёт.
Опасенье — половина спасенья.

(Хотя храбрый человек лучше труса, осторожность часто лучше опрометчивости.)

Видеть значит верить.
Он верь чужим речам, верь своим очам!
Не верь Власу, а верь своему глазу.

(Многие люди не хотят верить во что-либо, если не видят этого.)

Безопасность — в среднем.
Серёдка на половине — никто не в обиде.

(Не впадайте в крайности.Всегда идите на компромисс, если это возможно.)

Не буди спящего льва.
Он буди спящего пса: пёс спит, а ты мимо.

(Не просите проблем. Безопаснее оставить все как есть.)

У стен есть уши.
Сказал бы словечко, да волк недалечко.
Сказал бы, да лишние бревна (мухи) в избе есть.
Говорят с уха на ухо, а слышно с угла на угол.

(Будьте осторожны с тем, что вы говорите и где говорите. Возможно, кто-то прячется по ту сторону стены, или, чтобы обновить пословицу, в стене может быть скрытый микрофон.)

Отходов нет, не хочу.
Запасливый нужды не терпит.
Маленькая добычка, да большой берёжь — век проживёшь.
То и прочно, что сбережено.
Запас мешку не порча.

(Если вы экономны и бережно относитесь к своим деньгам, вам никогда не придется хотеть, то есть быть без предметов первой необходимости.)

Английские пословицы и поговорки с переводом и аналогами.

Английские пословицы и поговорки на букву «A»

«Почти» ни разу не убил муху (ни разу не был повешен). — «Почти» никогда не убивало и мухи (За слово «почти» на виселицу не отправляли).

Плохое начало делает плохой конец. — Плохое начало ведет к плохому концу.
Русский аналог: — Плохому началу — плохой конец. Плохое начало не к доброму концу.

Плохое обещание по кукурузе лучше хорошего судебного процесса. — Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба.
Русский аналог: — Худой мир лучше доброй ссоры.

Плохой рабочий винит свои инструменты. — Плохой работник ругает свои инструменты.
Русский аналог: — Плохому танцору всегда яйца мешают.

Плохой рабочий ссорится со своими инструментами. — Плохой работник с инструментами не в ладу.
Русский аналог: — У плохого мастера и пила плохая. Мастер глуп — нож туп.

Сделка есть сделка. — Сделка есть сделка.
Русский аналог: — Уговор дороже денег. Уговор святое дело.

Нищий не может быть банкротом. — Бедняк никогда не обанкротится.
Русский аналог: — Голый — что святой: не боится беды. Голой овцы не стригут.

Птица в руке стоит двух в кустах. — Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах.
Русский аналог: — Синица в руках — лучше соловья в лесу.Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки. Ближняя соломка лучше дальнего сенца. Лучше воробей в руке, чем петух на кровле.

Птицу можно узнать по песне. — Птицу можно узнать по ее песне.
Русский аналог: — Видна птица по полёту.

Черная курица несёт белое яйцо. — Черная курица несет белое яичко.
Русский аналог: — От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.

Слепой вожак слепых. — У слепого слепой поводырь.
Русский аналог: — Слепой слепого далеко не уведет.

Слепой был бы рад видеть. — Слепой был бы рад видеть.
Русский аналог: — Посмотрим, сказал слепой.

Разорванная дружба может быть спаяна, но никогда не будет прочной. — Треснувшую дружбу можно спаять, но она никогда уже не будет прочной.
Русский аналог: — Замирённый друг ненадежен.

Хулиган всегда трус. — Задира всегда трус.
Русский аналог: — Молодец среди овец, а на молодца и сам овца.

Не ощущается бремя собственного выбора. — Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя.
Русский аналог: — Своя ноша не тянет.

Обгоревший ребенок боится огня. — Обжегшееся дитя огня боится.
Русский аналог: — Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

У кошки девять жизней. — У кошки девять жизней.
Русский аналог: — Живуч, как кошка.

Кот в перчатках мышей не ловит. — Кошка в перчатках мышей не поймает. Смысл: будешь белоручкой — дела не сделаешь.
Русский аналог: — Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Не замочив рук, не умоешься.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину занят. — Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.
Русский аналог: — Осажденный город двоемыслен.

Гражданский отказ лучше грубой субсидии. — Вежливый отказ лучше, чем грубое доступное.
Русский аналог: — Худой мир лучше доброй ссоры.

Чистый пост лучше грязного завтрака. — Честный пост лучше, чем нечестный (грязный) завтрак. Смысл: лучше беднее, да честнее.
Русский аналог: — Лучше бедность да честность, нежели прибыль да стыд. Хлеб с водою, да не пирог с лихвою.

Чистая рука не хочет мыть. — Чистую руку мыть не нужно. Смысл: честному человеку оправдываться излишне.
Русский аналог: — Правда милости не ищет. Правду красить нет нужды. Правда сама себя очистит.

Чистая совесть смеется над ложными обвинениями. — Чистая совесть смеется над клеветой.
Русский аналог: — Добрая совесть не боится клеветы. Чистого и огонь не обожжёт.

Закрытая пасть не ловит мух. — В закрытый рот муха не влетит. Смысл: молчание глупостей не делает.
Русский аналог: — В рот, закрытый глухо, не залетает муха. Кто молчит, тот не грешит.

Петух доблестен на собственном помете. — Петух храбр на своей навозной куче.
Русский аналог: — И петух на своем пепелище храбрится. В подполье и мышь геройствует. На своей улочке храбра и курочка.

Треснувший колокол никогда не может хорошо звучать. — Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть не будет.
Русский аналог: — На леченой кобыле далеко не уедешь. Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.

Скрипящая дверь долго висит на петлях. — Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.
Русский аналог: — Скрипучее дерево два века стоит. Скрипучая береза дольше стоит. Битая посуда два века живет.

У суровой коровы короткие рога. — У проклятой коровы рога коротки.
Русский аналог: — Бодливой корове бог рог не дает.

Предвиденная опасность наполовину устранена. — Кто знает о надвигающейся опасности, тот наполовину избежал ее.
Русский аналог: — Опасайся бед, пока их нет.

День кормит год. — День год кормит.

Капля в море. — Капля в море.

Утопающий схватится за соломинку. — Утопающий за соломинку схватится.
Русский аналог: — Утопающий и за соломинку хватается.Кто тонет — нож подай, и за нож ухватится.

Красивое лицо может скрыть грязное сердце. — За прекрасным лицом может скрываться скверное сердце.
Русский аналог: — Лицом хорош, да душой непригож. Личиком гладок, а делами гадок. Сверху ясно, снизу грязно.

Признанная неисправность устранена наполовину. — Повинную голову меч не сечет.
Русский аналог: — За признание — половина наказания. Признанная вина наполовину искуплена.

Ложка дегтя. — Ложка дегтя в бочке меда.

Дурак всегда на первый план выскакивает. — Дурак всегда лезет вперед.
Русский аналог: — Глупый ищет большого места, а умного и в углу видать.

Дурак и его деньги скоро разойдутся. — Дурак легко расстается с деньгами.
Русский аналог: — У дурака в горсти дыра.

Дурак в сорок лет — действительно дурак. — Дурак в сорок лет окончательно дурак.
Русский аналог: — Старого дурака не перемолаживать.

Глупец может задать больше вопросов за час, чем мудрый человек может ответить за семь лет. — Умный семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.
Русский аналог: — На всякого дурака ума не напасешься.

Глупец может бросить камень в колодец, который сотня мудрецов не вытащить. — Дурак в колодец камень закинет — сто умных не вытащат.
Русский аналог: — Дурак завяжет — и умный не развяжет.Умный не всегда развяжет, что глупый завяжет.

Язык дурака бежит перед его умом. — Дурак сперва говорит, а потом думает.
Русский аналог: — У дурака язык наперед ума рыщет. У дурака язык впереди ног бежит.

Принуждение к доброте не заслуживает благодарности. — Вынужденная доброта не стоит благодарности.

Грязное утро может превратиться в прекрасный день. — Ненастное утро может смениться ясным днем.
Русский аналог: — Серенькое утро — красненький денек.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку. — Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь.
Русский аналог: — Старую лису дважды не проведешь. Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Друг в беде действительно друг. — Друг в беде есть настоящий друг.
Русский аналог: — Друзья познаются в беде. Коня в рати узнаешь, друга в беде. Друг познается в несчастье.

Друг никогда не известен, пока он не нужен. — Друга не узнаешь, пока не понадобится его помощь.
Русский аналог: — Неиспытанный друг ненадежен. Без беды друга не узнаешь.

Друг всем — друг никому. — Тот, кто друг всем, не является другом никому.
Русский аналог: — Всем брат — никому не брат. Приятелей много, да друга нет. И много друзей, да нет дружка.

Хмурый взгляд друга лучше улыбки врага. — Лучше хмурое лицо друга, — чем улыбка врага.
Русский аналог: — Лучше горькая правда друга, чем лесть врага. Недруг поддакивает, а друг спорит.

Хорошая наковальня не боится молота. — Хорошая наковальня молота не боится.
Русский аналог: — Правда суда не боится.

Хорошее начало делает хороший конец. — Хорошее начало полдела откачало.
Русский аналог: — Путное начало приводит к путному концу. Зачин дело красит. Лиха беда начало.

Доброе дело никогда не пропадает. — Доброе дело даром не пропадет.
Русский аналог: — Доброе дело без награды не остается. Добро всегда вспомянется. За доброе дело жди похвалы смело. Доброе добром поминают.

Хорошая собака заслуживает хорошей кости. — Хорошая собака заслуживает хорошую кость.
Русский аналог: — По заслугам и честь.

Хороший пример — лучшая проповедь. — Хороший пример — наилучшая проповедь.
Русский аналог: — Ничто не убеждает людей лучше пример.

Хорошее лицо — рекомендательное письмо. — Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо.
Русский аналог: — Глаза (лицо) — зеркало души. Аленький цветок бросается в глазок. На алый цветок летит мотылек.

Из хорошего Джека получается хорошая Джилл. — У хорошего Джека и Джил хороша.
Русский аналог: — У хорошего мужа и жена хороша.

Хороший стрелок может промахнуться. — И хороший стрелок может промахнуться.
Русский аналог: — И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.

Доброе имя лучше богатства. — Хорошее имя — лучше, чем богатство.
Русский аналог: — Добрая слава лучше богатства. Денег ни гроша, да слава хороша. Лучше быть бедняком, чем разбогатеть с грехом.

Доброе имя скорее потеряно, чем завоевано. — Хорошую репутацию легче утратить, чем приобрести.
Русский аналог: — Слава приходит золотниками, а уходит пудами.

Доброе имя сохраняет блеск в темноте. — Доброе имя и во тьме светит.
Русский аналог: — Золото и в грязи блестит.

Хорошая жена — хороший муж. — У хорошей жены и муж хорош.
Русский аналог: — Доброю женою и муж честен. У хорошей жены и плохой муж будет молодцом.

Великое приданое — это ложе, набитое ежевикой. — Богатое приданое все равно, что постель полная колючек.
Русский аналог: — Лучше на убогой жениться, чем с богатой браниться.Не с богатством жить — с человеком. Не бери приданое, бери милу девицу. Богатую взять — станет попрекать.

Большое состояние — великое рабство. — Большое состояние — большое рабство.
Русский аналог: — Больше денег — больше хлопот. Лишние деньги — лишние заботы. Богатому не спится, он вора боится.

Большой корабль просит глубин. — Большой корабль — требует глубокие воды.
Русский аналог: — Большому кораблю — большое плавание.

Чистая совесть не нуждается в обвинителе. — Нечистой совести обвинитель не нужен.
Русский аналог: — Нечистая совесть спать не дает. Совесть без зубов, а грызет. Краденый поросенок в ушах визжит. Грех несет в себе и наказание.

Крепкий орешек. — Крепкий орешек трещи.
Русский аналог: — Орешек не по зубам.

Тяжелый кошелек делает легкое сердце. — От туго набитого кошелька на сердце легко.
Русский аналог: — Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.

Живая изгородь сохраняет дружбу зеленью. — Когда между друзьями изгородь, то и дружба дольше.

Медовый язык, желчное сердце. — Медовый язык, а сердце из желчи.
Русский аналог: — На языке мед, а под языком лед. Глядит овцой, а пахнет волком.

У голодного живота нет ушей. — Голодный живот не имеет ушей.
Русский аналог: — Голодное брюхо ко всему глухо.

Голодный человек — злой человек. — Голодный мужчина — сердитый мужчина.

Шутка никогда не приобретает врага, но часто теряет друга. — Шуткой врага не задобришь, а друга можешь оттолкнуть.
Русский аналог: — Шути, да осторожно, а то в беду попасть можно. Шутки шути, да людей не мути. Шути, да оглядывайся.

Юрист сам никогда не обращается в суд. — Сам юрист никогда в суд не обращается (так как хорошо знает законы и пути, как их обойти).
Русский аналог: — Умный в суд не ходит.

Ленивая овца думает, что ее шерсть тяжелая. — Ленивой овце и собственная шерсть тяжела.
Русский аналог: — Ленивой лошади и хвост в тягость. Проглотить-то хочется, да прожевать лень. Лежебоке и солнце не в пору всходит.

Не верят лжецу, когда он говорит правду. — Лжецу не верят, даже когда он правду говорит.
Русский аналог: — Раз солгал — навек лгуном стал.Кто вчера солгал, тому и завтра не поверят. Лживый хоть правду скажет, никто не поверит.

Ложь порождает ложь. — Ложь порождает ложь (т. Е. Чтобы оправдать сказанное раньше, надо еще и еще лгать).
Русский аналог: — Кто привык лгать, тому не отстать.

Легкий кошелек — тяжелое проклятие. — Легкий кошелек — тяжелое проклятие.
Русский аналог: — Хуже всех бед, когда денег нет.

Легкий кошелек делает тяжелое сердце. — Когда кошелек легок — на душе тяжело.
Русский аналог: — Хлеба ни куска, так и в горле тоска.

Маленькое тело часто таит в себе большую душу. — В маленьком теле часто таится великая душа.
Русский аналог: — Мал золотник, да дорог. Мала искра, да великий пламень родит. Мал соловей, да голосом велик.

Небольшой огонь быстро потушен. — Маленький огонь легко затоптать.
Русский аналог: — Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Небольшое обучение — вещь опасная. — Полузнание хуже незнания.

Живая собака лучше мертвого льва. — Живой пёс лучше мёртвого льва.

Человек может умереть только один раз. — Умереть человек может лишь один раз.
Русский аналог: — Двум смертников не бывать, а одной не миновать.

Человек не может больше, чем он может. — Человек может сделать не больше, чем может.
Русский аналог: — Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Человека знают по компании, которую он составляет. — Человек узнается по его друзьям.
Русский аналог: — Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. С кем хлеб — соль водишь, на того и походишь.

Человек слова, а не дела, подобен саду, полному сорняков. — Человек слов, а не дел, что сад полный сорняков.
Русский аналог: — Противник дел, любитель слов, подобен саду без плодов.

Скупой отец рождает блудного сына. — У отца-скряги сын может оказаться мотом.
Русский аналог: — Скупые умирают, а дети сундуки открывают. Бывает, что отец копит, а сын деньгами сорит. Отец накопил, а сын раструсил.

Новая метла подметает. — Новая метла чище метёт.

Кивок лорда — завтрак для дурака. — Для дурака кивок лорда, всё равно что завтрак.
Русский аналог: — Дадут дураку честь, так не знает, куда и сесть.

Сэкономленный пенни — это полученный пенни. — Пенни сбереженное — всё равно что пенни заработанное.
Русский аналог: — Сбережешь, что найдешь. Неистраченные деньги — приобретение. Копейка рубль бережёт.

Ни пенни душой никогда не доходить до двух пенсов. — Душа пенни никогда не возвышалась до двух пенсов. Смысл: Мелочный человек никогда не достиг успеха.
Русский аналог: — Пожалеть алтына — потерять полтину.

В озере живет щука, чтобы вся рыба не спала. — На то и щука в озере, чтоб карась не дремал.

Тихая совесть спит громом. — С чистой совестью и в грозу спится.
Русский аналог: — У кого совесть чиста, у того подушка под головой не вертится.

Катящийся камень не собирает мха. — Катящийся камень мхом не обрастает.
Русский аналог: — Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Круглый штифт в квадратном отверстии. — Круглый стержень в квадратной дыре.
Русский аналог: — Пристало, как корове седло.

Застенчивая кошка превращается в гордую мышь. — У робкой кошки мышь хвастлива.
Русский аналог: — У робкой кошки мышь резвится.

Молчаливый дурак считается мудрым. — Молчаливый дурак сходит за умника.
Русский аналог: — Молчи — за умного сойдешь.

Небольшая утечка потопит большой корабль. — Малая течь большой корабль ко дну пустит.
Русский аналог: — Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Мягкий ответ отвращает гнев. — Мягкий ответ охлаждает гнев.
Русский аналог: — Покорное слово гнев укрощает. Ласковое слово и ласковый вид и свирепого к рукам приманит. Жесткое слово строптивит, мягкое смиряет.

В здоровом теле — здоровый дух. — Здоровый дух в здоровом теле.
Русский аналог: — В здоровом теле здоровый дух.

Стежок во времени экономит девять. — Один стежок, сделанное вовремя, стоит девяти.
Русский аналог: — Хороша ложка к обеду.

Буря в чашке. — Буря в стакане воды.

Болтун хуже вора. — Болтун хуже вора.
Русский аналог: — Глупость хуже воровства.

Вор знает вора, как волк знает волка. — Вор узнает вора так же, как волк узнает волка.
Русский аналог: — Рыбак рыбака видит издалека.

Вор сходит за джентльмена, когда воровство сделало его богатым. — Когда воровство сделало вора богатым, то он сходит за джентльмена.
Русский аналог: — Деньги не пахнут.

Угрожающий удар наносят редко. — Удар, который угрожают нанести, редко наносят.
Русский аналог: — Кто много грозит, тот мало вредит.

Дерево известно по его плодам. — Дерево познается по плодам.
Русский аналог: — От яблони яблоко, от ели шишка.

Ставка — аргумент глупца. — Биться об заклад — довод дурака (т. Е. Когда у дурака нет доводов, он предлагает биться об заклад).
Русский аналог: — Спорь до слез, а об заклад не бейся.

Горшок под присмотром никогда не закипает. — Котёл, за которым наблюдают, никогда не закипает.

Мудрый человек передумает, дурак — никогда. — Умный меняет свое мнение, дурак же — никогда.
Русский аналог: — Упрямство — порок слабого ума.Хоть на голове теши, а он всё свое.

Волк в овечьей шкуре. — Волк в овечьей шкур.

Чудо длится всего девять дней. — Чудо длится лишь девять дней (т. Е. Все приедается).
Русский аналог: — Блины, и то надоедают.

Мудрого слова хватит. — Умному и слова достаточно.
Русский аналог: — Умный понимает с полуслова. Умному свистни, а он уже смыслит. Умному — намек, глупому — толчок.

Произнесенное слово не запоминается. — Сказанного не воротишь.
Русский аналог: — Слово — не воробей, вылетит — не поймаешь.

Отсутствие радует сердце. — Разлука укрепляет чувства.
Русский аналог: — Реже видишь, больше любишь.

Несчастные случаи произойдут в семьях с наилучшим регулированием. — В семье не без урода.

Действия говорят громче, чем слова. — Поступки говорят громче, чем слова.
Русский аналог: — Не по словам судят, а по делам. О человеке судят по его делам.

Adversity — великий учитель. — Несчастье — великий учитель.
Русский аналог: — Беда вымучит, беда и научит. Что мучит, то и учит.

Невзгоды делают странных товарищей по постели. — Нужда сведет человека с кем угодно.
Русский аналог: — В нужде с кем ни поведешься.

После грозы наступает штиль. — После б

Из детской кроватки своими руками: Что можно сделать из детской кроватки