Обшить кровать: Как обшить двуспальную кровать?

Обшить кровать: Как обшить двуспальную кровать? — Папа Карло

28.07.202104.06.2021 By alexxlab No comments

Содержание

Как обшить кровать кожей своими руками: статусная мебель недорого

Кожаная кровать своими руками не только имеет все шансы стать главным украшением спальни, но и позволяет при этом сэкономить внушительную сумму из вашего бюджета. Красивое, солидное и долговечное изделие появится, если вы соорудите его самостоятельно или возникнет необходимость заменить испорченную обивку уже готового предмета мебели.

Ни текстиль, ни кожзаменитель не в состоянии обеспечить преимущества хорошей натуральной кожи:

Долговечность.
Пыле, шерсте- грязеотталкивающие свойства, что особенно важно для владельцев домашних животных.
Простота ухода. Достаточно иногда пылесосить и протирать кожаную поверхность влажной салфеткой.

Как правильно выбирать кожу для обивки

Чтобы кожаная кровать служила долгое время без потери внешнего вида, нужно знать, какого качества материал лучше выбрать.

Мнение, что толстой кожей (больше 3 мм) лучше обшивать мебель – в корне ошибочно. С ней сложно работать, особенно без специальной подготовки. Необходимо отдать предпочтение такому материалу, который не будет слишком тонким, но при этом сохранит эластичность.
Во время работы на кожу не должна попадать влага. Намокание приведет к растягиванию, а в процессе высыхания материал значительно уменьшит свой первоначальный размер. Иногда мастера специально мочат кожу, а затем натягивают ее (как для барабана), закрепив до полного высыхания.

Изделия из кожи не должны находиться под прямыми солнечными лучами и подвергаться перепаду температур. Но так как местом для установки кожаной кровати является спальня, подобные пагубные воздействия ей не угрожают.

Что нужно для обивки кровати кожей

Чтобы обить готовое основание и изголовье кровати кожей, понадобятся материалы, которые формируют формы и упругость мебели. К таковым относится, в первую очередь, само деревянное основание. Оно должно быть крепким и надежным. Если же это замена предыдущего покрытия, то следует проверить качество материала и соединений. А при необходимости укрепить или заменить детали ненадлежащего качества.

Повысить мягкость, комфортность мебели, придать эстетичный вид, округлость формам позволяют настилочные материалы. К ним относят поролон, синтепон, пр. Покровные материалы нужны, чтобы разделить слои в деталях мебели. Так называемый технический текстиль защищает внутренние наполнители от истирания, увеличивает срок их эксплуатации. При выборе важно учитывать их свойства: плотность, износостойкость, способность впитывать влагу. От этих характеристик зависит, насколько сохранится внешний вид и характеристики обшиваемого предмета мебели. При использовании тонкой светлой кожи имеют также значение фактура и расцветка материала.

Кроме этого, понадобятся клей, мебельный степлер. Выбор декоративных элементов зависит от предпочитаемого дизайна обивки.

Порядок выполнения работ

Популярным способом обивки кроватей, многих других предметов мебели и элементов интерьера является каретная стяжка, или капитоне. Она представляет собой создание с помощью декоративных гвоздей со шляпками или пуговиц симметричного выпуклого, чаще всего ромбовидного рисунка.

Сначала на панели основания приклеивают листы поролона. Чтобы материал был надежно закреплен, нужно наносить клей на каркас/изголовье кровати и на мягкий материал. Для полного высыхания понадобится 4-5 часов. При использовании многослойных покрытий каждый следующий кусок приклеивается только после полного высыхания клея на предыдущем.
Отдельно надо сделать бумажный шаблон геометрического рисунка стяжек, а соответственно – отверстий в поролоне. Приложите шаблон к изголовью, обозначьте маркером отверстия на декорируемой поверхности. Если требует дизайн, сделайте соответствующие отметки на поролоне каркаса кровати.
Дрелью со специальной насадкой (цифенбором) прорежьте отверстия в отмеченных на поролоне местах.
Дрелью с небольшим сверлом сделайте сквозные отверстия на древесине основания (фанере или ДСП) в центре каждого отверстия на поролоне. В отверстие должен пройти крючок для вязания.
На всю поролоновую поверхность приклеивается слой синтепона. В нем также следует прорезать дырочки, которые совпадают с расположенными ниже.
На полученный «сэндвич» можно начинать крепить раскроенную кожу. Сначала обивку крепят степлером к фанере по внешнему (нижнему) краю.
Равномерно распределите материал. Найдите точку кожи, которая будет находиться глубоко в отверстии, прошейте ее толстой синтетической нитью (шнуром). Начиная с нижнего ряда, с тыльной стороны фанеры вставьте крючок, зацепите шнур, протяните его насквозь. Натяните нити, сжав слои поролона и синтепона, зигзагообразно прикрепите степлером к фанере. С лицевой стороны в месте стяжки крепится декоративный элемент: пуговица или гвоздь со шляпкой.На данном этапе работы необходимо следить, чтобы пуговицы были расположены на равной глубине, на коже были сформированы одинаковые складки. Их укладывают руками.
Когда все отверстия прошиты, остаток кожи равномерно натягивается и мебельными скобами крепится к изнаночной стороне поверхности.
Аналогичным образом обшивается поверхность каркаса.

Оригинальный способ обивки кровати кожей

Качественное оформление каретной стяжкой требует некоторых навыков, тогда рисунок поверхности будет аккуратным и симметричным. Но если вы никогда раньше не выполняли подобную работу, можно использовать его только частично – на отдельных деталях. Учась, постепенно вы приобретете полезный опыт и не испортите крупную домашнюю мебель.

В данном проекте предлагаем самостоятельно изготовить и оформить кожей (или экокожей) кровать, спальное место которой 180х200 см. Особенностью изделия является оригинально декорированное кожаными плитами большое изголовье длиной 3 м, высотой 120 см.

Подготовка материалов и инструментов

Перед тем как обшить кровать кожей своими руками, приготовьте все необходимое:

10 м мягкой кожи для обивки мебели;
6 листов поролона;
2 листа 20 мм фанеры параметрами 150х150 см для основы изголовья кровати;
2 листа 10 мм фанеры для декоративных плиток;
3 мебельных щита 200х40х28 см;
пуговицы;
наперсток;
большая игла;
нитки;
винты;
крепления для столиков;
клеевой пистолет;
шуруповёрт;
электролобзик;
дрель;
степлер;
рулетка;
маркер;
металлические крепежи (угловые и плоские).

Описание работы

Из мебельных щитов нарежьте детали и соберите на винты и клей каркас кровати. Укрепите конструкцию, установив металлические уголки.
Более толстые листы фанеры (20 мм) обрежьте по высоте до 120 см. Соедините 2 части, чтобы получилось одно изголовье. Используйте винты и металлические пластины.
Листы тонкой 10 мм фанеры расчертите на 12 прямоугольников параметрами 60х40 см. Вырежьте их с помощью лобзика.
Раскроите по размерам и количеству плиток поролон, затем, сделав припуски на подгиб, – кожу.
Нанесите клей на полоски поролона для каркаса. Приклейте к деревянной поверхности. Обтяните кожей, натягивая снизу вверх.
Приклейте по 1 куску поролона к каждой из восьми заготовок фанерных плиток. Поверх слегка натяните куски кожи, закрепив края с тыльной стороны мебельными скобами. Проследите, чтобы материал был равномерно натянут и без складок прикреплен.
Так как изголовье будет с комбинированной отделкой, 4 плитки будем декорировать пуговицами. Обтяните пуговицы кожей. Эта работа не представляет особой сложности, но требует терпения и внимательности. Для отделки понадобится 12 обтянутых круглыми кусочками кожи пуговок.
Наметьте на 4 плитках по 3 одинаково расположенных отверстия. Высверлите их дрелью.
Приклейте поролон. Прикрепите мебельным степлером одну сторону куска кожи к тыльной стороне фанерной плитки.
Прошейте плитки пуговицами в отмеченных местах, нити выведите в отверстия. Натяните поочередно каждую нить, закрепите ее степлером.
Приступайте к сборке.
Обтяните по кромке основание изголовья кусками кожи. Остальная поверхность будет скрыта под декоративными квадратами.
По бокам кровати будут обустроены небольшие столики. Поэтому нужно установить для них крепления. Используйте винты.
Приклейте плитки, обтянутые кожей, к основанию.
Из остатков фанеры вырежьте две полочки 60х30 см. Оберните их кожей (поролон не нужен).
Прикрепите полочки к крепежам.

Кровать готова. В завершение советуем скрыть крепления технической тканью, тогда кровать будет выглядеть более совершенно. Установите ламельную решетку, положите на нее матрас.

мастер-класс + хитрости и советы — Мастер-классы на BurdaStyle.ru

Этот способ подойдёт, если обивка основания кровати износилась, загрязнилась или вы просто хотите сменить её. Например, в нашем случае для небольшой спальни хотелось, чтобы мебель в ней была светлая. Поэтому было решено сменить тёмную тканевую обивку на новую, светло-розового цвета.

Все работы были закончены за 1 день. Здесь перетяжка заняла несколько больше времени, чем могла бы, так как изначальная тёмная обивка могла просвечивать через новую светло-розовую ткань, и сначала основание было перетянуто дополнительным слоем белой ткани. Если ваша ткань для перетяжки достаточно плотная, этап «подкладки» можно пропустить.

Вам потребуется:

— ткань для перетяжки;

— при необходимости — ткань для дополнительного «подкладочного» слоя;

— инструменты, чтобы разобрать и затем собрать основание кровати;

— портновские булавки;

— ножницы для ткани;

— швейная машина и нитки;

— мебельный степлер и скобы;

— при необходимости — небольшие гвозди и молоток.

Шаг 1

Разберите кровать, снимите ножки и другие детали, которые будут мешать перетяжке. Чтобы потом не путаться при сборке, можно пометить правую / левую детали и записать на бумажке, на каком расстоянии от краёв деталей располагаются места крепления (отверстия для шурупов и так далее).

Шаг 2

Сначала — изголовье, «подкладочный» слой. Возьмите кусок ткани, достаточный, чтобы обернуть деталь с большим запасом (в 20−30 см минимум, лишнее потом можно обрезать). Изголовье оберните тканью изнанкой наружу. На углах закрепляйте складки булавками. Затем снимите ткань, застрочите уголки и обрежьте лишнее.

Выверните деталь для перетяжки изголовья на лицевую сторону, наденьте на изголовье. Края ткани заворачивайте, довольно плотно натягивайте и закрепляйте степлером. Можно начинать с середины каждой стороны, постепенно перемещаясь к краям. В идеале работать вдвоём: один — натягивает и держит ткань, второй — закрепляет ткань степлером.

Шаг 3

Теперь — внешний слой ткани. Тут излишки ткани просто аккуратно сложены в складки, и складки закреплены степлером. Можно поступить так же, как в шаге выше, зашив углы и срезав лишнее.

Шаг 4

Закончив, верните элементы крепления изголовья на место.

Если вы используете два слоя ткани, как в нашем случае, можно после того, как первый слой готов, найти, сверившись с записями, места для креплений, и обозначить их, ввернув и вывернув шурупы. Нащупать эти отверстия потом будет проще.

Шаг 5

Боковые и торцевую деталь обтяните по тому же принципу. Уголки на этих деталях кровати можно просто срезать (см. верхнее фото). В местах, труднодоступных / неудобных для работы степлером, можно использовать небольшие гвозди и молоток.

Шаг 6

Остаётся вернуть детали на место и собрать кровать.

Фото и источник: abeautifulmess.com

Выбираем обивку для кровати. Что лучше — экокожа или мебельные ткани?

Мягкие кровати привносят в спальню атмосферу уюта и делают отдых комфортнее.

Современное разнообразие мягких кроватей поражает воображение. Они различаются не только дизайном и функциональными элементами, но и материалом обивки. Обычно это мебельная ткань или экокожа. Но что выбрать? Велюр, жаккард, рогожку, вельвет или экокожу? Прочитайте статью и вы узнаете основные преимущества самых распространенных обивочных материалов для кроватей.

Экокожа — это современный заменитель натуральной кожи, который изготавливается из полиуретана и хлопка.

Содержание статьи

Все о мебельных тканях
Обивка из экокожи
Сравнительный анализ
Итог
Каталог

Тканевая обивка

Мебельная ткань отличается от простой, из которой шьют одежду и другие аксессуары. И это вполне очевидно, ведь обивка должна быть не только стильной, но и износостойкой, устойчивой к загрязнениям и сминанию.

Среди главных достоинств мебельной ткани можно отметить:

высокую прочность;

большое разнообразие расцветок;

простоту и неприхотливость в уходе

Качество тканевой обивки (равно как и обивки из экокожи) также зависит от качества мебельного пенополиуретана, который используется как наполнитель. Именно его и обтягивают потом тканью или экокожей.

Основные виды тканей для кроватей

Мебельные ткани различаются по разным параметрам: по наличию или отсутствию натурального сырья в составе, способу изготовления, эстетичности, сложности в уходе, прочности. Все это оказывает непосредственное влияние на цену готового изделия.

Для изголовий мягких кроватей обычно выбирают следующие виды тканей:

Велюр. Мягкий, приятный на ощупь материал с ворсистой поверхностью.

Жаккард. Прочное полотно жаккардового плетения не только долго прослужит, но и будет радовать своим стильным внешним видом. Как правило, стоит дороже других мебельных тканей.

Вельвет. Ворсистая ткань с продольными полосками рубчиками, которые являются визитной карточкой этого вида мебельной ткани, благодаря которому вельвет трудно спутать с чем-то еще.

Рогожка. Ткань с характерным шахматным рисунком. Прочная и устойчивая к истиранию, рогожка остается практичным решением для спальни.

Шенилл. Долговечный материал с бархатистой поверхностью из-за мелкого ворса.

Флок. Бюджетный вариант, который состоит из искусственного нетканого полотна и наклеенных на него ворсинок. Недорогой практичный вариант.

Достоинства и недостатки

Несмотря на то, что мебельные ткани различаются по характеристикам и отдельным свойствам, они обладают целым рядом достоинств, которые вполне могут склонить чашу весов в пользу покупки мягкой кровати с обивкой именно из мебельной ткани.

Плюсы

Высокая прочность. Ткани для мебели должны быть износостойкими, поэтому после изготовления они проходят ряд тестов, доказывающих прочность.

Большое разнообразие текстур. Тактильные ощущения крайне важны, ведь во многом именно они формируют первое впечатление о покупке. Кожа будет контактировать с обивкой и у каждого человека свое мнение о том, какие тактильные ощущения кажутся для них приятными. Выбирая мебель с обивкой из ткани можно подобрать то изделие, к которому вам будет приятно прикасаться.

Ткани пропускают воздух, что важно для обеспечения благоприятного микроклимата в спальне.

Хорошая терморегуляция. Мебельные ткани медленнее нагреваются и остывают, поэтому при контакте кожи с изголовьем пользователь не будет чувствовать резкого перепада температур.

Кровати из мебельной ткани привносят в спальню атмосферу уюта.

Минусы

Ткани накапливают в себе пыль.

Если в составе материала много искусственных нитей, поверхность накапливает статический заряд.

Рейтинг тканей для кровати

Распределяя ткани по рейтингу, учитывают такие эксплуатационные параметры, как плотность, качество, легкость и цена. Ориентируясь на них, можно распределить ткани в следующем порядке:

Жаккард

Рогожка

Вельвет

Велюр

Шенилл

Флок

Срок службы

Чем выше плотность материала, тем выше срок службы. В зависимости от условий эксплуатации, ткань начинает терять свои свойства через 5-7 лет. Кровати из шенилла сохранят внешний вид несколько дольше.

Как ухаживать

Нельзя чистить мебельную ткань составами, содержащими хлор, средствами с абразивными частицами, а также концентрированными составами.

Жаккард. С жаккардом нужно быть аккуратнее. Для удаления пыли используйте пылесос с мягкой щеткой или тканевую салфетку. Жаккардовую ткань нельзя сильно тереть, это может поверить ее.

Рогожка. Пыль можно удалять пылесосом, загрязнения — специализированной пеной для чистки мебели.

Пыль с велюра и вельвета также удаляется пылесосом, но с мягкой насадкой. Очистить от загрязнений обивку можно при помощи специализированных спреев для мебели. Ворсистую поверхность можно выровнять с помощью мягкой щетки, чтобы после чистки мебель смотрелась как новая.

При чистке флока избегайте спиртосодержащих средств, так как они могут растворить клей, которым ворс крепится к основе. Для очистки загрязнений используйте воду с температурой не выше 40 градусов и мыльный раствор. Пыль можно удалить ворсистой салфеткой или пылесосом только с мягкой насадкой.

Чтобы удалить загрязнения с шенилла в домашних условиях, используйте мыльную пену. Воду лучше использовать по-минимуму. Для очистки от пыли также можно использовать пылесос.

Обшивка из экокожи

Кожаная мебель выглядит стильно и респектабельно. Но материалы на основе натурального сырья всегда стоят заметно дороже, поэтому в производстве всегда был спрос на более доступные, но не менее качественные искусственные заменители.

Экокожа — не привычный «кожзам», а искусственная кожа нового поколения.

Это прочный, дышащий материал, за которым легко ухаживать.

Что из себя представляет экокожа

Производители экокожи ничем не ограничены при окраске своей продукции. Именно поэтому мебель из экокожи проще подобрать под цвет интерьера

Материал состоит из хлопкового полотна, покрытого полиуретаном.

При производстве экокожи не используются токсичные вещества, кроме того, использование искусственного заменителя кожи позволило сохранить жизнь большому числу животных. Тот случай, когда приставка “эко” действительно означает пользу для природы!

Мебель из экокожи приятная на ощупь, она гладкая, как настоящая кожа.

Достоинства и недостатки

Экокожа обладает рядом неоспоримых достоинств, но у нее есть и недостатки. Ознакомьтесь с ними перед покупкой.

Плюсы

Трудно отличить от натуральной кожи. Производители не ограничены цветами и видами тиснения. Благодаря этому они могут скопировать внешний вид и текстуру буквально любой кожаной поверхности. А благодаря отсутствию естественных неровностей в рисунке и неравномерной толщине кожи, свойственной натуральным образцам, экокожа даже превосходит настоящую кожу.

Не накапливает пыль. Она оседает на поверхности обивки, а не попадает внутрь, как это происходит с тканью, которую нужно часто пылесосить.

Мебель из экокожи дольше сохраняет вид нового изделия из-за устойчивости к загрязнениям. На ней не остается следов, даже если разлить что-то жирное и оперативно стереть это салфеткой.

Плохо пропускает влагу. Спинка кровати из экокожи не будет впитывать пот.

Разнообразие расцветок. Производители ничем не ограничены при подборе цветовой гаммы. Благодаря этому потребители могут выбирать из десятков вариантов.

Экокожа не пилингуется — то есть, не покрывается катышками со временем, как это происходит с тканью.

Минусы

Экокожа менее износостойкая, если говорить о воздействии животных. Когти домашних питомцев оставят на кожаной мебели дырки, убрать которые можно лишь полностью перетянув ее.

Важно следить, чтобы на мебель из экокожи не падали прямые солнечные лучи. Из-за этого она может потрескаться.

Плохая терморегуляция. Мебель из экокожи всегда прохладная и это может вызвать неприятные ощущения при контакте тела с поверхностью. Кроме того, она довольно быстро нагревается от тепла организма, что в свою очередь вызывает перегрев.

Срок службы

Экокожа служит несколько дольше мебельной ткани. При соблюдении рекомендаций производителя, это срок около 8-10 лет.

Как ухаживать

За экокожей очень легко ухаживать. Стирать пыль и свежие пятна можно при помощи слегка влажной тряпки. Рекомендуется использовать тряпки из микрофибры или бязи.
С серьезными загрязнениями можно справиться при помощи слабого мыльного раствора, а если речь идет о старых пятнах, используйте слабые растворы спиртов: этилового, изопропилового или нашатырного.

Не используйте средства с абразивными материалами, содержащие хлор и кислоты, не сушите экокожу феном. Также не следует тереть загрязнения щетками, даже самыми мягкими.

Что же лучше? Сравнительный анализ

Чтобы окончательно определиться с обивкой мягкой кровати, ознакомьтесь с таблицей, в которой мы провели сравнение двух материалов.

	Мебельная ткань	Экокожа
Дизайн	+ Разнообразие текстур	+ Трудно отличить от более дорогой настоящей кожи
Разнообразие цветов	+	+
Срок службы	5-7 лет	8-10 лет
Тактильные ощущения	+ Разные ощущения в зависимости от ткани. Есть ткани с приятной бархатистой структурой.	+ Мягкая поверхность, приятная текстура - Из-за плохой терморегуляции поверхность холодная, при контакте с кожей сильно нагревается.
Гигроскопичность	Впитывает влагу.	Обладает водоотталкивающими свойствами.
Воздухопроницаемость	+	+ - Пропускает воздух, но хуже, чем ткань.
Уход	+ - Определенный уход в зависимости от вида ткани.	+ Легко ухаживать.
Цена	+ - В зависимости от вариантов. Есть как недорогие, так и элитные варианты, например жаккард.	+ Низкая цена.
Износоустойчивость	+	- Неустойчива к механическим повреждениям. Может потрескаться, если находится под прямыми солнечными лучами.
Устойчивость к загрязнениям	- Тяжело удалить загрязнения даже если действовать оперативно.	+ Загрязнения легко удаляются с помощью влажной тряпки без следов.
Статический заряд	- Присутствует	+ Отсутствует
Устойчивость к домашним питомцам	+ - Зависит от ткани	- Нежелательно приобретать в дом с домашними питомцами, у которых есть острые когти

Выбирайте обивку кровати с умом!

Вывод

Теперь вы знаете обо всех плюсах и минусах мебельных тканей и экокожи. Но что выбрать? Все зависит от личных предпочтений и функциональной нагрузки будущей покупки. Если дома есть животные, то лучше выбрать изделия из прочной мебельной ткани. Также они подойдут для спальни ребенка. Ткань для детской мебели должна быть прочной, потому что дети не всегда бывают аккуратны.
Кровати с обивкой из экокожи будут выигрышно смотреться в спальне супружеской пары в любом дизайне, начиная классическим и заканчивая лофтом.

Перетяжка изголовья кровати в Москве недорого — на дому и с вывозом. Перетянуть кровать у нас

Изголовье кровати служит очень важным декоративным и функциональным элементом, вместе с тем оно подвергается наибольшему риску повреждений. Его наполнитель постепенно истончается и теряет былой объем. Мягкая обивка по истечении времени может выгореть под действием солнечного света, порваться или просто надоесть хозяевам. Если привычное изголовье теряет свой первоначальный внешний вид или более не подходит к интерьеру комнаты, то имеет смысл поменять его. В этом поможет перетяжка кровати, предоставляющая возможность произвести качественное, эффектное обновление мебели.

Мы перетянули более 2000 мебельных изделий

Наши стандарты качества проверены временем

Каждый заказ мы прорабатываем индивидуально

Оставьте нам заявку и мы позвоним уже сегодня!

Перетяжка — достаточно трудоемкий процесс. Для начала мастер отделяет изголовье от кровати или от стены (если это отдельная деталь). Затем он снимает износившуюся обшивку и заменяет набивку. Завершающая стадия — перетяжка основы новым материалом. Возможно применение декоративных элементов отделки, в качестве которых могут выступать пуговицы, обтянутые тканью, гвозди с декоративными шляпками, шнуры.

Выезд замерщика осуществляется бесплатно. Мы оказываем услуги по перетяжке изголовья кроватей в Москве и Московской области: Подольск, Королев, Мытищи, Химки, Московский, Солнцево, Одинцово, Апрелевка, Домодедово, Зеленоград и другим городам Подмосковья. Более подробную информацию по оказанию услуг в Вашем городе Вы можете узнать по нашему контактному телефону +7 (499) 391-68-12, по электронной почте, через форму заявки или через WhatsApp/Viber по номеру +7 (965) 166-12-81. С радостью ответим на все возникшие вопросы!

Мы находимся недалеко от станции Битцевский парк, поэтому заказы в районе станций Ясенево, Южная, Юго-Западная и Беляево осуществляем в кратчайшие сроки.

Перетяжка изголовья кроватей и с вывозом. — Отзывы Наших Клиентов Смотреть Все

Часто спрашивают также:

Ткани для обтяжки кроватей, какие лучше?

Сегодня выбор кроватей настолько велик, что многие покупатели теряются и не знают, какую лучше приобрести. Для того, чтобы купить какую-либо кровать, необходимо определиться с дизайном, качеством и видом ткани, которой будет обита постель.

Элитные виды тканей

Одной из самых дорогих сегодня является ткань Арпатек. Данный вид материала считается новейшим изобретением современной промышленности. По своим свойствам арпатек превосходит даже натуральную кожу. Он состоит из натуральных волокон на одну четверть, и невероятно приятен на ощупь. Этот материал такой же, как кожа, благородный, дорогой на вид, но мягкий и тонкий. Главное его преимущество — долговечность и прочность. Если кожа стирается со временем, то арпатек долгое время остается идеальным. Ему практически не требуется специальный уход. Сегодня это наиболее популярный материал для обивки мебели. Но и стоимость его довольно высока.

Элитные ткани стоят конечно немало, но качество прежде всего

Релакс — невероятно прочный материал, который практически не деформируется со временем. Главное достоинство релакса — он очень просто отмывается от различных загрязнений. Счастливые родители могут без переживаний разрешать детям резвиться на кровати, обитой релаксом. Любые виды пятен, даже от фломастеров, удаляются с такой ткани в течение пяти минут. Отличие этой ткани от арпатека состоит в том, что требует ухода. Но это несложно — достаточно пылесосить или чистить изредка мягкой щеткой.

Какие оттенки кроватей безупречно подойдут к любому интерьеру вашей спальни, вы узнаете почитав статью.

Остальные категории тканей

Жакард — плотный вид ткани с рисунком. Основа данного материала — хлопковые нити, сплетенные определенным, сверхпрочным образом. Жаккард является сложнейшим ткацким плетение, рисунок на которой разрабатывается на специализированных жаккардовых станках. Данный вид материала является гладким и жестким, но одновременно «дышащим». Постель, обитая жаккардом, выглядит дорого и качественно. Наравне с классическим жаккардом существуют и его разновидности — терможаккард (рисунок на такую ткань наносится путем термопечати) и скотчгард (вид жаккарда со специальной пропиткой, отталкивающей различные загрязнения).

Шенилл — очень приятная на ощупь мягкая ткань, которая наполовину состоит из синтетических ингредиентов. Данный вид материала очень прочен, практически не мнется. Также свойствами, присущими шениллу, являются: негорючесть, не восприимчивость к гниению.

Жаккард и шенилл считаются самыми популярными в производстве мебели. Отличные качества данных видов тканей и достаточно демократичная стоимость позволяют повсеместно их использовать. Конечно, эти ткани не такие качественные, по сравнению с арпатеком и релаксом, но при надлежащем уходе будут служить долго и исправно.

Покупая не самую дорогую ткань, главное должно за ними ухаживать

Флок — является нетканым материалом. Технология изготовления достаточно проста: на липкую материю наклеивается аппликация из мелких частей натурального или синтетического волокна. Чаще всего в производстве флока используется нейлоновый ворс. Она достаточно неприхотливая в эксплуатации, к тому же имеет недорогую стоимость.

[ads2]

Велюр — мохнатая ткань, производство которой проходит путем соединения 5 нитей. Четыре из них попарно образуются в нижние и верхние основы. Пятая же, обязательно бархатистая, образует ворс. После этого материал разрезается, отделяя основы друг от друга. Недостатком велюровой ткани является его недолговечность. Он достаточно быстро вытирается при активной эксплуатации.

Гобелен — невероятно прочный материал. В производстве такой ткани не используется хлопок. Нити переплетены хоть и простым, но очень прочным видом плетения. Ткань практически невозможно разрезать даже ножницами. Соответственно, долговечность гарантирована.

Искусственная замша — смотрится превосходно, имеет долгий срок службы и грязеотталкивающую поверхность. Её можно стирать.

Искусственная кожа — на вид практически не отличается от натуральной. Является очень модным современным направлением. Выгодно подчеркивая статус своего владельца, имеет не столь высокую цену, как натуральная. Отлично моется и обладает высокой износоустойчивостью.

Помните, обивочная ткань — это лицо вашей кровати

мягкое или из дерева, мастер-класс по изготовлению и перетяжке, оригинальные идеи и необычные варианты

Изголовье кровати является визитной карточкой спальной комнаты, потому что данный атрибут всегда привлекает внимание. Из этой статьи вы узнаете, как сделать изголовье кровати своими руками, чтобы оно гармонично сочеталось с общим интерьером комнаты.

Идеи и варианты

В первую очередь, вам следует решить, какой именно вариант подойдет для вашей спальни. Если вы любите читать перед сном книги, обратите внимание на мягкое изголовье. Подобный вариант идеален для данной цели, потому что на него удобно опираться. Также следует рассмотреть идеи с наклонным изголовьем, которые многим людям приходятся по душе.

Если ваше помещение оформлено в стиле Кантри и присутствует упор на экологичность, можно прибегнуть к высокой спинке из древесины над кроватью. Для поклонников французских провинций подойдет изголовье в стиле Прованс.

Молодые семьи могут сделать красивое изголовье из подручных материалов. В большинстве случаев данный вариант является самым приемлемым, потому что на другие идеи у молодоженов недостаточно свободных финансов (подойдут декоры с панно, фотографией, подушками).

По этой причине при выборе идеи для изголовья кровати следует опираться на свои возможности, фантазию и способности.

К популярным идеям для изголовья можно отнести:

декоративные панели. Они могут изготавливаться из дерева, гипса, текстиля, пластика. Можно выбрать и мягкие панели, которые предлагают многие строительные магазины. Неплохо смотрится стена, оформленная панелями нескольких видов. Придумайте причудливый узор либо пазл, удивив гостей своей оригинальностью;

для помещений, которые оформлены в стиле Прованс и Кантри подойдет старая амбарная доска либо резные ставни из дерева. Можно прибегнуть к использованию в изголовье дверей;

развешенные над кроватью подушки помогут заполнить пространство изголовья. Можно использовать разноцветные либо однотонные элементы;

стеганое изголовье всегда присутствует в отелях высокого качества. Если вы хотите наполнить свою спальную комнату элементами роскоши, обратите внимание на данный вариант. Такое изголовье легко сделать своими руками, затратив на его создание совсем немного финансов.

Материалы

Вы можете оформить изголовье кровати самостоятельно, используя разнообразные материалы. Есть много идей его оформления из дерева. Можно использовать ровные окрашенные доски или сучковатые, с небольшой обработкой. Основная роль возложена на гармоничность сочетания с общим интерьером помещения.

Ели вы оформляете помещение в стиле Барокко, изголовье в виде заборчика вам не подойдет и это должен понимать каждый человек. Даже если ваша спальная комната обладает простым интерьером, в котором присутствует классический гарнитур из мебельного салона, описанный выше частокол будет также неуместен.

Подобные акценты должны обладать поддержкой в лице мебели, светильников, аксессуаров и прочих элементов интерьера, чтобы присутствовала гармоничность. Если же вы хотите сделать простое деревянное изголовье, например, из фанеры, такой вариант не нуждается в особой поддержке.

Металлические изголовья считаются старожилами кроватного «царства». Их активно используют в различных интерьерах, потому что такой материал подойдет для романтичной спальни, а также для строгой скандинавской обстановки.

В качестве альтернативного материала для кроватного изголовья можно использовать мозаику и камень. Из них вы сделаете интересные узоры с элементами морской гальки, плитки и даже стеклянных кусочков.

Текстиль, так же как и дерево часто применяется для оформления кроватей. Материал способен внести уютную атмосферу в помещение. Широкий выбор материала позволяет реализовать даже самые смелые фантазии. Например, для Рококо или Барокко будет актуален тяжелый бархат, а для ампирной комнаты подойдет золотистый атлас.

Кожаное изголовье является стильным вариантом. Некоторые люди предпочитают вариант из экокожи, поскольку он более бюджетный. Исходя от тиснений, окраски материала, подобные изголовья гармонично впишутся в любой интерьер.

Изголовье из ламината неплохо смотрится на стене. Многие люди решают оформить пространство над кроватью с помощью данного материала. Изголовье получается оригинальным и стильным.

Тонкости перетяжки

Многие люди решают перетянуть изголовье, чтобы придать ему более привлекательный вид. Наиболее востребована каретная стяжка, которая известна с XVIII века. Раньше такая обшивка красовалась на каретах, откуда и пошло такое название. На сегодняшний день такой способ применяется в оформлении предметов мебели, а также других элементов декора. Второе название обивки – капитоне.

Чтобы итог вашей работы смотрелся эффектно, необходимо обшить изголовье с помощью дорогого и богатого материала, который будет выгодно смотреться с большим числом складок. К числу таких материалов можно отнести велюр, замшу. Многие люди решают обтянуть кожей кроватное изголовье.

Оформить узор стяжки можно с помощью квадратиков либо ромбиков. В роли заклепок применяются пуговицы, которые обтягиваются аналогичным материалом. Если в вашем изголовье будут присутствовать бусинки либо кристаллы, выбирайте элементы с аналогичным цветом или контрастом.

Чтобы осуществить перетяжку, следует подготовить следующий набор инструментов:

мебельный щит либо фанеру, которая будет применяться в роли основы;

ткань высокого качества. Следует приобретать материал с запасом на 30 см больше, чем длина и ширина фанеры;

поролон, толщина которого составляет 5 см. Его следует также подгонять под параметры выбранной фанеры;

синтепон;

пуговицы, перетянутые тканью. В них обязательно должно присутствовать ушко;

дрель;

ножик;

вязальный крючок;

клей;

шнурки. Можно использовать веревку или шпагат. Подбирайте толщину с учетом диаметра ушка пуговицы;

степлер для мебели;

крепления для стен и саморезы.

Тонкости перетяжки:

для подобной деятельности следует выбирать фанерный лист в форме прямоугольника. По желанию вы можете вырезать оригинальную форму, которая вам больше нравится;

резка поролона осуществляется на основании габаритов самой фанеры. Вам потребуется осуществить разметку материала, указав область, где будут крепиться пуговицы. Чаще всего пуговицы размещают в шахматном порядке. Используя острый нож, сделайте отверстия для пуговиц в листе поролона;

весьма удобно делать отверстия за счет разогретой на огне трубки из металла. Вам нужно нагреть трубу на газовой конфорке и быстро сделать отверстия. За один подход у вас может получиться около 2-3 дырок. Не забудьте подложить под материал кусок доски, чтобы не повредить поверхность пола;

теперь можно положить материал на фанеру и при помощи карандаша обозначить места под отверстия и сделать их дрелью. Используйте сверло для дерева диаметром 8 мм;

следующий шаг будет заключаться в приклеивании поролона к фанере с учетом того, чтобы отверстия под пуговицы в обоих листах были идентичны;

сверху нужно разместить один слой синтепона. Не забывайте оставлять припуск по 5 см для каждой стороны. На синтепоне размещается ткань, запас которой составляет 10 см на каждую сторону. Как только вы выполните данные действия, можно перевернуть будущее изголовье и закрепить на фанере ткань, используя степлер;

на этом этапе можно заняться подготовкой пуговиц. Вы можете перетянуть их текстилем лично либо отдать мастерам. Проденьте шнурок в ушко каждой пуговицы. Используйте шнурки, длина которых не менее 15 см и завяжите их на узел. Вязальный крючок потребуется для того, чтобы просунуть шнурок через фанеру;

нащупайте крючок со стороны ткани. Воспользуйтесь линейкой, чтобы замерить дистанцию до рядом расположенной пуговицы и сделайте небольшое отверстие. Для этой цели можно использовать маникюрные ножницы. При помощи крючка подцепите пуговицу со шнурком и проденьте их в отверстие;

шнурок должен быть натянутым и качественно прикрепленным при помощи скоб к тыльной части;

последний шаг заключается в креплении и монтаже кроватного изголовья к стенке. Для этой цели вам понадобятся саморезы.

Если вы будете ознакомлены с основными тонкостями перетяжки изголовья, сделанная обшивка сможет конкурировать с покупной версией. Перетяжка своими руками позволяет использовать фантазию, а также создать эксклюзивный вариант.

Мастер-классы для начинающих

Многие люди предпочитают самостоятельно изготовить кроватное изголовье вместо того, чтобы покупать готовое. Обустроить пространство над кроватью самому обойдется дешевле, чем вы будете выбирать из готовых вариантов. Стоит отметить, что личная задумка будет уникальной, что также имеет свой вес при создании интерьера спальной комнаты.

Изготовление изголовья не является сложной процедурой. Есть способы, которые позволяют сделать декор кровати быстро и без лишних хлопот.

Для работы вам потребуется подготовить:

фанерный лист, толщина которого идентична ширине спального ложа. Высоту вы можете выбрать по своему желанию;

плотная ткань. Приобретайте текстиль с запасом. Для этих целей используйте синтепон либо ватин. Вам потребуется 3-4 слоя материала идентичного размера с листом фанеры. Учитывайте запас 10 см на каждый край;

универсальный клей, гвозди, степлер для мебели.

Пошаговое руководство по изготовлению кроватного изголовья:

из фанеры потребуется вырезать прямоугольник либо произвольную фигуру;

синтепон или ватин выкладывается слоями. Вам потребуется клеить каждый слой отдельно, закрепив первый кусок на фанерном листе;

теперь следует завернуть припуск задней части будущего изголовья и закрепить его с помощью степлера;

теперь можно переворачивать заготовку лицевой стороной вверх. Обработайте материал клеем и осторожно раскатайте по поверхности синтепона ткань. Исключите появление складок и морщинок – поверхность должна быть ровной;

когда ткань высохнет, заверните ее на тыльной части заготовки, натяните и прикрепите к фанерному листу степлером;

рисунок будет создаваться при помощи гвоздей. Вы можете выбрать любой узор. К числу самых простых вариантов относится рамка, которая располагается вдоль всех краев. Для ее создания потребуется прибивать гвозди ровно и глубоко, соблюдая одинаковую дистанцию между ними. Данное правило присутствует в любом узоре;

чтобы создать ровную линию, вам потребуется поставить две точки на противоположных концах одной стороны. Соблюдайте правило, согласно которому точки размещаются на одинаковом расстоянии от края;

теперь можно вбивать гвозди в точки и натягивать между ними нитку. Вдоль нити поставьте при помощи карандаша точки. Помните о том, что расстояние между точками должно быть одинаковым;

в указанных местах можно забивать гвозди, которые помогут в будущем создать рисунок;

теперь можно крепить изголовье к стене.

Как самостоятельно прикрепить?

Прикрепить изголовье можно несколькими способами:

к стене, которая располагается над кроватью. Вам потребуется прикрутить две петли саморезами к оборотной стороне изголовья. Вешается элемент на болты;

к каркасу. Данный способ заключен в просверливании пары отверстий по бокам внешней части кроватного каркаса. Сквозь данные отверстия будет прикручиваться изголовье при помощи шурупов;

также можно сделать изголовье в виде отдельно стоящей конструкции. Вы можете приобрести уже готовые ножки из дерева либо соорудить их своими руками. Ножки прикручиваются к изголовью, а сама конструкция устанавливается между кроватью и стеной.

Как украсить?

Не каждый человек решается поставить кровать в центре комнаты. Как правило, данный элемент мебели ставится возле пустой стены либо спинкой к окну. Если вы решили воспользоваться последним вариантом, вам достаточно подобрать красивое оформление для окна. Если же спальное ложе располагается возле стены, можно воспользоваться многочисленными вариантами декора, выбрав подходящий в зависимости от интерьера самого помещения.

В стиле Прованс

Такие помещения наделены романтикой, светом и уютом. Интерьер, оформленный в данном стиле, является стилизацией под старую французскую деревню. В ней присутствует большое количество ткани с цветочными изображениями, светлые цвета. В такой комнате будет смотреться деревянная мебель под старину. Для отделки изголовья можно использовать окрашенные доски либо двери старого образца. Можно прибегнуть к мягкому изголовью из светлой ткани с мелкими цветочками.

В стиле Лофт

В таком помещении присутствует свобода и лаконичность, брутальность и простота. Интерьер в стиле Лофт одобряет грубую кирпичную кладку на стенах наряду с деревянным потолком и полом. В комнате должно присутствовать минимальное количество перегородок и мебели. Декор нужно использовать в небольшом количестве, но он обязательно должен присутствовать. Изголовье следует делать простым, без вычурности.

В японском стиле

Интерьер будет сочетать в себе ширмы, вееры, а также кровати-подиумы. Допускается небольшое число предметов мебели, изготовленной из натурального сырья темного цвета. Изголовье должно обладать правильной формой. Можно использовать твердый декор или мягкие тканевые накладки с национальными орнаментами.

Можно оформить изголовье при помощи веера либо полотна, на котором присутствуют принты в виде национальной тематики.

Как поменять старое на новое?

Если у вас уже есть изголовье и вы хотите его заменить новым, есть несколько вариантов решения вопроса:

можно осуществить перетяжку старого изголовья. Вы можете при помощи такого способа заменить твердый элемент мягким, что особенно подойдет любителям чтения перед сном;

некоторые люди не хотят заниматься перетяжкой старого декора, а устраивают «мягкую спинку» непосредственно на стене. Это можно сделать при помощи обтягивания панелей из пеноуретана и закрепления их на жидкие гвозди над кроватью;

художникам понравится идея нарисовать изголовье;

использование картины и балдахина поможет также оперативно обновить привычный интерьер.

Замена старого изголовья на новое не является проблемой. Вы можете легко обновить этот элемент декора, используя подручные средства или краску, либо заменить устаревший предмет новым. Все зависит от вашего желания и возможностей. Можно менять изголовье каждую неделю, опираясь на тон вашего постельного белья либо оставить стационарное, которое будет радовать вас долгие годы.

Изготовление «Каретной стяжки» в изголовье своими руками смотрите далее.

Сколько нужно ткани для перетяжки мебели?

Главное при замене мебельной обивки – правильно посчитать количество материала. Ведь не всегда есть возможность докупить нужные метры в конкретном цвете и с определенным принтом. Придется срочно выдумывать, как скомбинировать разные материи, а это уже может испортить весь стиль оформления. Чтобы такого не произошло, мы расскажем, как правильно просчитать количество ткани для мебели, в чем особенности разных обивочных материалов и многое другое.

При самостоятельной перетяжке мягкой мебели недостаточно измерить только видимую часть обшивки. При расчете важно учесть припуски на швы, на подрубки края, особенности рисунка, если его нужно совместить на смежных деталях. Далее – методы расчета материи, сколько метров ткани понадобится для предметов обстановки, особенности раскроя, случаи, когда материю стоит приобрести с хорошим запасом.

Способы расчета материала для перетяжки

Есть два способа посчитать, сколько нужно ткани. При первом измерьте длину и ширину ремонтируемой мебели, сложите данные и умножьте на два – это и будет искомая площадь. К примеру, если длина объекта 2 м, а ширина 0,5 м, то для ее перетяжки придется купить 5 погонных метров. Но этот способ дает приблизительный результат, поэтому после работы может остаться много материала.

Второй способ, как рассчитать количество материи, – более точный, чем первый:

Снимите старую обивку.
Измерьте рулеткой каждую деталь: сиденье, спинку, подлокотники. Если элементы сложной формы, то в расчет берите максимальные ширину и длину этих частей.
Схематично нарисуйте предмет на листе бумаги, подпишите результаты его замеров, добавив по 4-5 см на подгибы и швы.

По второму способу ширина отреза должна быть равна самой широкой детали мебели. Длина – сумма результатов вертикальных длин всех элементов. Также мы рекомендуем к итоговой длине прибавить еще 10-15% – запас на оторочку, необходимость совмещать рисунок, цвета и т.п.

Примерное количество обивки для различных предметов

Все приведенные данные – примерные, рассчитаны с учетом ширины однотонного отреза в 140 см.

Диваны

Определяем, сколько ткани нужно на диваны различных моделей.

Для обивки стандартной «книжки» измерьте спинку и сиденье. Допустим, их размеры: 40х190 см и 60х190 см соответственно. На подгибы уйдет еще по 5 см.

Общая ширина измеряется так: (высота спинки + высота сиденья) + (подгиб × 4). Переводим в цифровое значение: (40 + 60) + (5 × 4) = 120 см.

Общая длина: длина дивана + (подгиб × 2). Переводим в цифры: 190 + (5 × 2) = 200 см.

Итого: 2 м – вот сколько ткани потребуется на диван-книжку. На еврокнижку с обтянутыми мягкими боковыми стенками уходит на два метра больше.

На фото перетяжка дивана мебельным велюром SAVOY.

Чтобы перетянуть софу с мягкими боковинами при размерах в разобранном виде 160х190 см и 3-х подушек по 50х60 см, нужно 10 м. Это количество закроет все видимые части дивана. На перетяжку невидимых сторон дивана-софы – низ сидушки, фальш-панель – необходимы дополнительные материалы.

А вот на обивку углового дивана с размерами 230х152 см и спальным местом 145х200 см потребуется 12,6-13 м.

На фото перетяжка дивана искусственной кожей РУСТИКА

Кресла

Вот сколько ткани необходимо для перетяжки разнообразных кресел:

Стандартное кресло среднего размера – 2,5 м, на обивку предмета большого размера с длинной спинкой, массивными подлокотниками и сидением – 4-5 м.
Бескаркасные кресла (кресло-мешок или кресло-груша). Для таких изделий, которые в готовом виде будут диаметром 90 см и высотой 120 см, понадобится около 2-2,5 м.
Компьютерное кресло. Для предмета только с мягкой спинкой и сидением хватит приблизительно 1-1,5 м.

Точную площадь материи на перетяжку кресла определить трудно, ведь конструкционно эти предметы очень разные. При расчетах отталкивайтесь от фактических размеров конкретной мебели.

Материал обивки Флок для мебели ANFORA антикоготь.

Другие предметы

Приблизительное количество материала для другой мебельной атрибутики:

Кухонный уголок. На обеденный стул из уголка уходит около 0,2-0,5 м, на угловой диван длиной 3 м с жесткой спинкой – 1,2 м, с мягкой – 2 м.
Двуспальная кровать с размерами спального места 200х160 см. Перетяжке подлежат изголовье и мягкие панели. Стандартные размеры изголовья у таких кроватей – 100 см на 180 см. Чтобы обшить его, с учетом драпировки каретной утяжкой, всех складок и подворотов, хватит 2,6 м. Стоит отдельно сказать о панелях. Длина продольных – 210 см, длина одной поперечной – 170 см, а высота у них одинаковая – примерно 24-32 см. На такие панели уходит в среднем 2,4 м. А общий метраж на такую двуспальную кровать – около 5 м.

Стул с деревянной спинкой – 1 м. Для перетяжки мягкого стула нужно 1,6-1,8 м.

Чтобы понять, сколько нужно метров, также учтите вид обивочной ткани, который будете использовать.

Особенности раскроя тканей

При расчете затрат на перетяжку определитесь с видом материала, его узором, т.к. у тканей есть особенности, которые «всплывают» при раскрое. А это влияет на их расход:

Ворсовые материи. При раскрое изделия с заметным ворсом, например, велюра, учитывайте, что ворсинки должны быть направлены в одну сторону по всей поверхности изделия. Такое распределение выкроек может повлечь за собой перерасход на 10-15%.
Материя с полоской или узором, направленными в одну сторону. Обтягивать мебель следует в одном направлении – вдоль или поперек, поэтому возможен перерасход на 20-25%.
Обивочная ткань с крупногабаритным орнаментом, размещенным посередине. При обшивке делают большие отрезы, чтобы орнамент «ложился» в центре мебели. Чтобы перетянуть диван или большое кресло, лучше взять обивки на 25-30% больше.

Также примерно на 20% больше потребуется обивочной материи с симметричным орнаментом.

Когда еще покупать обивку с большим запасом?

Бывают другие случаи, когда необходим большой запас материала, т.е. на 30-40% больше данных обмера. Это нужно если:

вы занимаетесь обшивкой без сделанной заранее выкройки и подгоняете отрез на месте.
элементы очень массивные, габаритные.
предмет обстановки сложной формы, со множеством изгибов и деталей.

Для перетяжки лучше купить несколько лишних метров материала, чем столкнуться с тем, что его будет недостаточно. Если излишек останется много, то используйте их для пошива чехлов, декоративных подушек или оставьте на случай ремонта.

Габариты даже казалось бы одинаковой, стандартной мебели могут отличаться друг от друга. Поэтому лучше руководствоваться фактическими данными после обмера и особенностями ткани.

Лист против оболочки — в чем разница?

существительное

( en имя существительное )

Тонкое постельное белье, используемое в качестве покрытия для матраса или в качестве накладки на спальное место.

* Используйте листов в шкафу прихожей, чтобы застелить кровать.

* Библия, Деяния x. 10, 11

Он впал в транс и увидел открытое небо и некий сосуд, спускающийся к нему, как будто это была большая простыня , связанная по четырем углам.

* Шекспир

Если я умру раньше тебя, прошу тебя, окутывай меня / На одном из тех же листов .

Лист бумаги, обычно прямоугольной формы, который был подготовлен для письма, рисования, черчения, упаковки, изготовления упаковки (коробки, конверты и т. Д.) И для других целей. Это слово не включает обрезки и мелкие детали неправильной формы, предназначенные для вторичной переработки, использования для набивки или прокладки, папье-маше и т. Д.

* лист бумаги размером восемь с половиной дюймов в ширину и одиннадцать дюймов в высоту является популярным товаром в торговле.

* Бумага обозначается как «20 фунтов», если пачка (стопка) из 500 листов 22 на 17 дюймов весит 20 фунтов.

Плоский металлический противень, часто без приподнятого края, используемый для выпечки.

* Положите рулетики на противень , лист , соприкасаясь краями, и выпекайте 10-11 минут.

Тонкий плоский слой твердого материала.

* Стекольщик вырезал несколько стекол из большого листа стекла.

* Лист » ‘этого нового силиконового материала так же хорош, как’ » ‘лист оловянной фольги, чтобы пища не прилипала к противню.

Широкая плоская поверхность материала на поверхности.

* Грязь замерзла на дороге сплошным слоем » ‘, затем снова дождь замерз в’ » листе льда поверх грязи!

(морской) Леска (веревка), используемая для регулировки дифферента паруса.

* Быть «тремя листами по ветру» — значит сказать, что четырехугольный парус привязан только одним листом и, таким образом, парус бесполезен.

(морской, нестандартный) Парус.

( Драйден )

(керлинг) Площадь льда, на которой играют в керлинг.

(нестандартный) Слой шпона.

(образно) Осадки такого количества и силы, что напоминают тонкую, практически сплошную стену.

(геология) Обширный пласт изверженной породы, прорвавшийся между другими пластами или перекрывающий их.

(морская) Место в носовой или кормовой части лодки, где нет гребцов.

передняя листов »; корма » листов

Синонимы

* ( лист ) стр.
* ( строка ) трос
* ( пространство материала ) слой, покрытие, покрытие, одеяло

Производные термины

* баланс
* простыня
* под обрез
* листовка
* защитный лист
* чистый лист
* контурный лист
* лист допинга
* простыня натяжная
* скандальный лист
* скретч-лист
* ноты
* таблица стилей
* отрывной лист
* три листа на ветер
* лист подсказок
* верхний лист
* под простынями
* белый как лист
* рабочий лист
* желтый лист

Глагол

(, глагол )

Чтобы накрыть или обернуть тканью, бумагой или другим подобным материалом.

Не забудьте закрыть пол перед тем, как приступить к покраске.

* Шекспир

Да, как олень, когда снег на пастбище листов , / Кора деревьев ты пересматривал.

Дождь или другие осадки, сильные ливни.

Мы не могли выйти на улицу, потому что весь день шел дождь , покрывающий .

(морской) Для обрезки паруса с помощью брезента.

Список литературы

Английский

Альтернативные формы

* обшить

Существительное

( ножен )

Ножны; кобура для меча.

Все, что имеет форму ножен для меча и предназначено для удержания предмета, длина которого больше его ширины; случай.

Изоляционная внешняя оболочка электрического кабеля.

Платье в обтяжку.

(британский) Презерватив.

Крайняя плоть некоторых животных, например собаки и лошади.

Основание листа при вложении в ножны стебля или ветки, как в травах.

Одно из надкрылий насекомого.

Синонимы

* ( ножны ) ножны
* ( длинный футляр )
** дело
** корпус
** покрытие
** покрытие
** конверт
* ( платье облегающее )
* Смотрите также

Связанные термины

* обшить
* heliosheath
* resheath, перекрашивать
* обнажить, обнажить

Глагол

Чтобы вложить какой-либо предмет (особенно оружие, в частности меч) в ножны.

* Джон Драйден, Лань и пантера

Но когда его противник лежит ниц на равнине, / Он обхватывает свои лапы , распускает свою гневную гриву / И доволен бескровными почестями дня, / Подходит и пренебрегает бесславной добычей.

Антонимы

* без оболочки

Производные термины

* resheath
* перекрашивать

Внешние ссылки

*
*

Анаграммы

0423-2822P-MTDC: Пилы, которые поют

Пилы, которые поют

Пилы для транспортировки

Транспортируемые пилы должны быть
обрабатывались так, чтобы они не были повреждены, чтобы не травмировать людей или
домашний скот, и поэтому они не повредят имущество и оборудование.

Пилы сложно транспортировать, потому что они длинные и гибкие.
Винтажные пилы можно согнуть, чтобы облегчить их походы или стоянку.
нести. Вы не захотите гнуть винтажную пилу с зазубриной или
не прям. Современные пилы нельзя гнуть. Более мягкий металл будет
держите загиб, испортив пилу.

Поскольку пилы могут быть перенесены туристом, взяты на лодке, самолете, вертолете,
грузовик, собачьи упряжки или вьючные вещи, или даже быть сброшенным с парашютом во время
на разных этапах пути может потребоваться несколько видов защиты.Оболочки всегда должны закрывать пилы при их транспортировке.

Пилы нагреваются на солнце. Будьте особенно осторожны при работе в перчатках.
пила, которая лежала на солнце. Также перчатки могут предотвратить порезы.
что в противном случае произошло бы, когда вы надеваете и снимаете
увидел ножны.

Лодки

В частности, на Аляске пилы для поперечной резки могут перевозиться на лодках. Когда
пила перевозится как генеральный груз на больших лодках, она должна быть зажата
между фанерой и уложенной плоскостью, если возможно.В открытых лодках, где космос
ограничения не позволяют использовать жесткую фанерную оболочку, снимите ручки пилы
и поместите пилу на другой груз так, чтобы в ножнах были только зубья.
На многих лодках пилу можно убрать с дороги, если
планшир.

Открытые лодки выдерживают большое количество брызг. Брызги соленой воды могут вызвать ржавчину.
Как только пила окажется на суше, снимите ножны и смойте соль с помощью
пресная вода.

Пилы, перевозимые на байдарках, лучше всего крепить на носу, где они могут
увидимся. В каноэ несите пилу по центру на полу. Транспорт
пила без ручек в футляре для шланга с резиновым покрытием. Закрепите пилу
протянув парашютный шнур через отверстия ручки и привязав шнур к
каноэ или каяк.

Самолет

В небольших самолетах кожухи пожарных шлангов обеспечивают максимальную гибкость
чтобы пила могла поместиться в тесном пространстве. Груз и пассажиры должны быть разделены,
часто нейлоновой сеткой. Иногда пила в ножнах может лежать ровно. В другом
раз, пилу нужно согнуть в петлю. Обычно, когда пила
согнуты, ручки оставляют и связывают. В малых самолетах
ручки часто мешают. Если да, снимите ручки, согните пилу
в петлю и закрепите концы пилы проволокой через
отверстия для ручки.

Не натягивайте парашютный шнур или любой другой неметаллический материал.
(включая нейлоновые стяжки) через отверстия в ручке пилы, чтобы закрепить ее
для перевозки в самолете или вертолете.Толчок во время полета
мог резать неметаллические материалы, позволяя пиле пружинить
полная длина.

При переноске пил на вертолетах члены экипажа должны
следите за тем, чтобы пилы не засовывались в винт вертолета.

Пилы также могут транспортироваться вертолетами с внешней подвеской груза.
Внешние грузы перевозятся в грузовых сетях, мешках или стропах. Если другие штуки
жесткого груза длиной с пилу, пилу, зажатую в фанере,
можно закрепить за ними.

Если пилы связаны петлей, они могут повредиться или сломаться.
Лучше сгибать пилу вокруг твердого предмета, чем вокруг нее
мягкий предмет, например спортивная сумка. Один из способов уменьшить поломку —
согните пилу вокруг коробки. Поместите коробку в середину сумки для ремня.
концами пилы вниз. Сложите другие материалы вокруг пилы,
осторожно, чтобы не допустить коробку вверху, которая может сместиться, оказывая давление
до поворота.Пила должна быть относительно безопасной, если груз не перевернется.
при посадке.

Парашюты издавна использовались для доставки пил для пожаротушения. Так как
гнутая пила обнажается при посадке, иногда хорошие винтажные пилы
сломаны (рисунок 29).

Рисунок 29 — Торцовочная пила, приспособленная для спуска с парашютом.

Транспортные средства

При транспортировке торцовочных пил в пикапе укладывайте
плоская пила в ножнах на платформе грузовика, желательно на грузовике
лайнер кровати, а не на стальной кровати. Не кладите наверх тяжелые инструменты
пилы. Не носите пилы в салоне автомобиля.

Packstock

Будьте особенно осторожны при переноске торцовочной пилы на пачке.
Выберите самое нежное животное, которое будет нести пилу. Положи это
животное впереди, откуда хорошо видно пилу. Покинуть
ручки, прикрепленные к пиле для двоих. Руководители
штифты крепления заклепок должны быть направлены вверх, а не вниз, чтобы штифты
не выскользнет и ручки не упадут.Покрытие
обе стороны штифтов с полосками изоленты дает дополнительно
гарантия, что штифты не выскользнут. Оберните пилу пожарным шлангом.
Некоторые упаковщики заворачивают пилу в отдельный манжет (холст
крышка, используемая для упаковки грузов) с закрепленными и открытыми ручками.
Согните пилу и поместите ее на животное. Некоторые пакуют пилу
зубами к задней части животного, чтобы свести к минимуму
вероятность травмирования при падении ножен. Другие упаковывают пилу с
самый длинный конец ручек указывает назад, где
они с меньшей вероятностью зацепятся за обочинные ветви. Идти с
что лучше всего подходит для вас с учетом условий тропы, в которых вы
будет сталкиваться. Привяжите ручки пилы к латиго или подпруге.
кольцо (рисунок 30). Также свяжите центр изогнутой пилы
веревка, идущая к передней пильной раме или D-образному кольцу
Декер
седло.Важно прикрепить изогнутую пилу к вьючному седлу.
и не только к нагрузке. С закрепленной сверху пилой больше
вероятно, пила останется на животном и не упадет на
стороне, если веревка с обеих сторон развязывается.

Рисунок 30 — Надежно привяжите каждую ручку торцовочной пилы непосредственно к
cinch кольцо
или латиго, а не к нагрузке. Также обвяжите веревкой середину пилы.
что
крепится к передней пильной раме или D-образному кольцу Decker
седло.

Завершите упаковку, завязав плеткой
распилить остальную часть груза (рисунок 31). Сюда,
пила имеет двойные стяжки и маловероятно, что она выйдет из строя.

Джим Тод из Бэккантри
Вашингтонские всадники разработали жесткие ножны для пилы, которые подходят для
седло для верховой езды (рисунок 32). Это плечо к крупу
оболочка загружается сзади (рисунок 33). Подробности изготовления можно посмотреть в Интернете по адресу http: // www.bchw.org/techtips.htm .
Эти ножны подходят для 7-футовой пилы, необычно длинной для большинства работ по следу. А
размер ножен для более распространенной 5-футовой пилы или пилы для одного человека
было бы полезнее. Этот тип ножен может быть установлен под
груз вьючного животного. Было бы легко сдвинуть пилу рядом с
животное сзади, чтобы использовать его для рубки бревен, преграждающих путь. Пилы
изогнутые и упакованные сверху трудно разгрузить и использовать в пути.

Рисунок 31 — Закончите работу, закрепив пилу стяжной плеткой.
к остальным
нагрузки.Этот метод подходит для перемещения пилы из базы в лагерь,
но очень неудобно, если вам нужно использовать пилу по тропе.

Рисунок 32 — Жесткие ножны пилы, приспособленные для седла для верховой езды. Этот
дизайн
также может иметь размер для более короткой пилы или использоваться на вьючном животном. — Фото
б / у
с разрешения Джима Тода, капитула округа Льюис Всадников Бэккантри
из
Вашингтон.

Рисунок 33 — Оболочка изготовлена из полиэтилена высокой плотности 3/16 дюйма.
состоялось
вместе с медными заклепками с потайной головкой.- Фотография использована с разрешения.
Джима
Тод, глава округа Льюис Всадников Бэккантри в Вашингтоне.

Пилы для одного человека можно перевозить на тележке в
кожаные или брезентовые ножны (похожие на ножны винтовки). Кусок дерева
внутри ножен защищает ножны от зубьев пилы. Должность
ножны, чтобы пользователи могли отвести пилу от головы животного, когда
они вынимают пилу из ножен.

Туристы

Пилы должны быть в ножнах, когда вы путешествуете по строительной площадке. Человек
нести пилу должен быть последним в очереди.

У пилы для двоих должна быть снята задняя ручка. Если ручка
остается включенным, он может зацепиться за ветки. Вес ручки также подчеркивает
подпрыгивающее движение пилы.

На рабочем месте пилу без опалубки можно носить на плече с
зубы обращены наружу (рис. 34).Избегайте ношения
пилу зубьями внутрь. Носите пилу на спуске
плечо, чтобы вы могли сбросить его, если поскользнетесь или упадете.

Рисунок 34 — Транспортировка торцовочной пилы к
на рабочем месте, неся пилу на плече
зубами наружу. Пилы нужно
быть в ножнах при длительном ношении
расстояния.

Длинные пилы для двоих имеют тенденцию сильно подпрыгивать.
по неровной дороге.По этой причине я предпочитаю ножны из массива дерева. Древесина
более жесткий, чем пожарный шланг, поэтому деревянные ножны имеют небольшой отскок и
менее утомительны для переноски.

Старинную пилу можно согнуть вокруг пачки, если она
переносится на большие расстояния. Обычно на пиле оставляют обе ручки.
чтобы закрепить его в изогнутом положении. Не сгибайте пилу больше, чем
нужно. На очень неровной или очень заросшей кустарником местности я снимаю ручки,
закрепление концов пилы проволокой 12-го калибра через отверстия в рукоятке.Это снижает риск зависания пилы в щетке.

Что означает ножны — Определение ножен

Примеры использования слова «sheathe».

Готическая толпа обшила свои андрогинные тела в основном черной кожей и бархатом, а у некоторых женщин были украшены оборками из белого и черного кружева.

Куртана все еще в ножнах в ножнах в Старой Оружейной палате, а Старая Оружейная находится в Южном крыле.

Когда мальчик перестал дышать, Ат вытер свой меч о тело и вложил его в ножны.

Каждый нес два или три легких дротика и атлатл, заправленный в широкий пояс с ножом с длинным лезвием в ножнах.

Он был даже крупнее, чем в прошлый раз, когда Брайсон видел его, хотя его энирдупуа был элегантно в ножнах в темно-синий кашемировый костюм, его бычья шея была польщена распростертым воротником одного из его Тернбуллов.

Его эльфийский клинок был в ножнах сбоку, в левой руке он держал копье, и оба всадника носили шлем и бирни под мехами.

На кровати лежали туника из рыжеватой шерсти, новый плащ, пара штанов из мягкой оленьей кожи и пояс с кинжалом в ножнах и сумкой.

Затем появились ремни, которые защищали его плечи, и наручи, которые прикрывали его предплечья, его предплечья, шпалеры, чтобы прикрыть его плечи, и еще два круглых патча, которые укрепляли его локтевые суставы.

Обшивка Флим, Рол провел руками по камню, нащупывая трещины и опоры для рук.

За спиной он ощупал четырехслойную броневую пластину , обшитую оболочкой , которая имела интерстициальные ячейки, поглощающие энергию, заполненные веществом, твердым, как алмаз, при ударе, но особым образом плавким, поскольку он обладал свойствами самоуплотнения.

Я вложил в ножны свою шпагу и, не беспокоясь о нем, сел в карету и поехал обратно в Париж.

Затем он пододвинул табурет к преграде, который обшил Кет, и сел на него.

С этими словами он опустил и вложил в ножны свой меч, и пристально смотрел на главного воина, пока тот не заставил его моргнуть.

Неожиданно ткань подалась немного, и Ломе покачнулся вперед, в результате чего пламя соприкоснулось с материалом , покрывающим Бен.

Моим единственным ответом было возобновить возложение моего меча на негодяя, в то время как француз проявлял ту же ловкость на спине своего товарища, но два труса бросились им навстречу, и нам ничего не оставалось, как положить в ножны нашего оружия.

envaina la espada — Перевод на английский — примеры испанский

Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Mi buen cabo Nym, muestra tu valor, envaina la espada .

Cuando han terminado, piedra arenisca envaina la espada y continamos nuestro viaje hacia el norte.Un centenar de ярдов de la quebrada, hombre de hielo se detiene.»Y’alls no me vio apuñalar esas jarras de agua», игральные кости.

Когда они закончили, Песчаник вкладывает свой меч в ножны, и мы продолжаем наше путешествие на север. В ста ярдах от оврага Айсмен останавливается. «Вы не видели, как я закалываю те кувшины с водой», — говорит он.

Envaina la espada o úsala para ahuyentar a estos hombres.

« Envaina la espada y acostémonos,»

Предложите пример

Другие результаты

Kumiko asintió con calma y envainó la espada celestial.

Envainó la espada con un rápido movimiento.

Se levantó, dolorido, envainó la espada , que ahora brillaba débilmente otra vez, y con mucha cautela siguió andando.

Он с болью встал и, вложил в ножны свой меч , который теперь снова слабо светился, затем очень осторожно он последовал за ним.

Entonces envainó la espada . — ¡Вен! -le dijo a Andróg-. Вольверемос.

y tan honorablemente Ali envainó la espada y se fue.

El capitán de la torre envainó su espada y tiró al suelo el trapo.

Envaina tu espada o separa con ella a ellos de mí.

Поднимите свой меч или постарайтесь развести этих людей со мной.

Ven, envaina tu espada , vayamos juntos a dormir.

Я очень хочу это увидеть.«Пойдем, вложим в ножны, , твой меч , , пойдем спать вместе.

No puedo herir a los pobres mercenarios, pagados por blandir varas o contigo, Macbeth, o envaino mi espada indemne y ociosa.

Я не могу ударить несчастных кернов, чьи руки наняты для ношения посохов; Либо ты, Макбет, либо , иначе , мой меч , , с непробиваемым лезвием , я снова вкладываю в ножны, не нужно.

Rápidamente, ella envainó su espada y se giró para enfrentarse a Noritoshi.

Аки envainó su espada y corrió hacia la melé.

Envainó su espada , y luego trastabilló un poco.

Envainó su espada , pero bajó la cabeza con pesar.

Rápidamente, casi excitadamente, envainó su espada , y pareció estar visiblemente aliviado.

Shoin enderezó y envainó su espada .

Danjuro envainó su espada y se dirigió hacia Fujimaro.

Шон Вестал: Мэтт Ши, рок-звезда Redoubt, продолжает раздражать своих последователей за «тотальную войну»

Менее чем через месяц после фатального захвата Капитолия самопровозглашенными патриотами, борющимися с предполагаемой тиранией, Мэтт Ши предстал перед обожающей толпой в Северном Айдахо и сказал им готовиться к «тотальной войне». ”

Беспорядочные видения массового глобального заговора, которыми Ши более часа делился на прошлых выходных на ярмарке Boundary County Fairgrounds «Свобода — лекарство», во многих смыслах были энергичным чтением его лучших хитов.

Однако в тени бунтов Капитолия все эти зажигательные разговоры приобрели гораздо более мрачный оттенок, даже в самых глупых своих проявлениях.

В сводном виде презентация Ши на прошлых выходных выглядела примерно так: христианские патриоты осаждаются глобальным заговором марксистов, глобалистов, коммунистов, социалистов, антифа, демократов, средств массовой информации, Китая, Венесуэлы, Black Lives Matter, умеренных республиканцев, ФБР, мусульмане — и кровать, ванна и не только.

Эта цепочка, как вы, возможно, знаете, перестала нести подушки чокнутому Майку Линделлу, чьи настойчивые заявления о мошенничестве с Трампом на выборах стали слишком безумными даже для Newsmax. Ши призвал своих поклонников построить альтернативную экономику, в которой MyPillow сможет процветать.

«Как христиане, мы должны строить планы, чтобы преуспевать в этой среде», — сказал он в видеозаписи событий, размещенной 31 января на YouTube. «Нам нужна компания, которая сможет заменить Bed, Bath and Beyond. Начни так думать.Нам нужен бизнес, который сможет заменить этот мусор с истинными патриотическими намерениями и сердцем ».

В последние недели я проверял деятельность пары местных деятелей из крайне правых, просто чтобы увидеть, чем они занимались после трагической кульминации движения альт-правых времен Трампа. в бунте Капитолия.

Кен Петерс, «пастор-патриот», который руководил протестами за пределами организации Planned Parenthood, пока не уехал, чтобы расширить свои усилия в других штатах, выступил на митинге в Вашингтоне, округ Колумбия.К., в ночь перед беспорядками, и утверждал, что попал туда на частном самолете Линделла.

Джеймс Олсап, бывший провокатор сторонников превосходства белой расы и президент студенческой группы Республиканской партии в Университете штата Вашингтон, который пять лет назад приобрел известность в Интернете благодаря всплеску расистов, поддерживающих Трампа, по-прежнему ведет подкасты в альтернативных правых уголках Интернета. , пересматривая события краха Трампа в новую версию старого антисемитского глобального заговора.

Его взгляды близки к взглядам Ши — хотя Allsup сосредоточен на явном определении евреев как источника глобального зла, в то время как Ши придерживается закодированных «глобалистов».”

Ши, который решил не баллотироваться на переизбрание после того, как следователь пришел к выводу, что он участвовал в «внутреннем терроризме», помогая оккупации Малхера в Орегоне, занял прежнее место Петерса во главе церкви Ковенанта Спокана и продолжил свою роль как рок-звезда американского Редута, разносящая большие дымящиеся миски с кашей из альтернативной вселенной.

Вот чем он занимался на прошлых выходных.

Перво-наперво: Ши знает — «неопровержимо», что выборы были украдены у Дональда Трампа, и он предполагает, что получил реальные факты от самого бывшего президента.

«Я не могу сказать все, что знаю, — сказал он, — но я знаю то, что знает президент, и в конечном итоге это выйдет наружу».

Бывший вице-президент Майк Пенс — «Бу!» — и другие помешали раскрытию этой истины, и теперь он предатель Америки, который «должен быть рядом с Бенедиктом Арнольдом в учебниках истории, с его фотографией».

Тем временем «нелегитимное» правительство «предателя Джо» Байдена продвигается вперед, помогая продвигать масштабный заговор исламо-коммунистов-антифа-демократов-постелей-ванн-и-за их пределами с целью уничтожить жизни патриотов.

«Если зло приходит к нам в дверь, мы не хотим, чтобы волк ушел», — сказал он. «Мы прогоняем волка, если нужно, мы швыряем волка в землю, если нужно, мы защищаем страну, которую нам дали и которая была куплена кровью. И если мы не готовы к этому, мы не заслуживаем жить бесплатно ».

Ши соединил множество диких точек, в том числе:

Обсуждение битвы при Туре в 732 году («Армия ислама заходила в церкви и насиловала всех монахинь на алтаре, пока не кончались девственницы, а затем они начинали нападать на мальчиков. »)
Исчерпывающее изображение антифа как насильственной руки марксистов в сговоре с правительственными чиновниками, предлагающее точечную карту предполагаемых опорных пунктов антифа с надписью« Коммунисты в Америке ».
«Плановое» видение заговора с коронавирусом («Это не о COVID, это не о COVID, это не о COVID. Это о коллапсе экономики, уничтожении среднего класса и владельцев малого бизнеса, а затем обвинении в этом». на Трампе. »)
Разоблачение того, что« Китай вооружает протестующих Black Lives Matter незаконным оружием.»
Призыв людей прекратить использование реальных медиа (и« прекратить присылать мне сообщения о том, правда ли что-то, что исходит от KXLY! »)

Итогом собрания стал ответ Ши на вопрос: что делать сейчас?

«На самом деле это неправильный вопрос. Чем вы готовы пожертвовать? Потому что это определит, что вы собираетесь делать дальше », — сказал он. «Вы готовы сесть в тюрьму? Вы готовы умереть за свою страну? Я задаю серьезный вопрос — его должны были задать отцы-основатели.…

«Если мы хотим жить свободными, мы должны действовать», — сказал Шиа, приближаясь к своему грандиозному финалу. «Больше не достаточно публиковать сообщения в Интернете. Недостаточно просто появляться на таких вещах. Мы должны организовать. Мы должны дать отпор во всех возможных сферах, и если они придут забрать наши орудия, мы встанем, посмотрим им в глаза и скажем, что вы не сделаете ни шага дальше. Это линия на песке. И наша страна останется свободной для наших детей и наших внуков, аминь, аллилуйя, во имя Иисуса Христа.”

Толпа сошла с ума.

Аксессуары для оружия и доспехов — d20PFSRD

Следующие предметы либо дополняют оружие (используются с оружием или для него, например, ножны), либо являются «подобными оружию» в том смысле, что их можно использовать в бою для повреждения или причинения вреда противникам.

Оружейных предметов

Калтропс

Источник PZO1110

Кальтроп — это металлический шип с четырьмя зубцами, изготовленный таким образом, что один зубец обращен вверх, независимо от того, как он останавливается.Вы разбрасываете жуков по земле в надежде, что ваши враги наступят на них или, по крайней мере, будут вынуждены замедлиться, чтобы избежать их. Один 2-фунтовый мешок калтропов покрывает площадь 5 квадратных футов.

Каждый раз, когда существо перемещается в область, покрытую тросами (или проводит раунд боя, стоя в такой области), оно рискует наступить на одного из них. Сделайте бросок атаки колючек (базовый бонус атаки +0) против существа. Для этой атаки бонусы щита, брони и отражения существа не учитываются.Если существо носит туфли или другую обувь, оно получает бонус брони +2 к AC. Если атака успешна, существо наступило на колючку. Кальтроп наносит 1 пункт повреждения, а скорость существа снижается вдвое, потому что его ступня ранена. Этот штраф передвижения длится 24 часа, пока существо не будет успешно обработано проверкой Исцеления со Сл 15, или пока оно не получит по крайней мере 1 очко магического исцеления. Атакующее или бегущее существо должно немедленно остановиться, если оно наступит на ступеньку.Любое существо, движущееся с половинной скоростью или медленнее, может без проблем пробираться через ложе из колючек.

Caltrops не может работать против необычных противников.

Caltrops, Vicious

Источник GoG

Эти специально модифицированные шипы имеют группы острых игл, которые немного длиннее и более хрупкие, чем у обычных шипов. Как и стандартные жучки, 2-фунтовый мешок с злобными жуками покрывает 5-футовую площадь. Злобные жуки работают так же, как и обычные жуки, за исключением того, что у них есть бонус атаки +4, они наносят 1d2 пункта урона и требуют проверки Исцеления со Сл 20 для полного лечения.

Принадлежности для оружия

Резервуар воздуха

Источник PPC: HoG

Стоимость	Дмг (С)	Дмг (М)	Критическое	Диапазон	осечка	Вместимость	Вес ¹	Тип ²
600 галлонов	1d6	1d8	× 4	50 футов.	1 (см. Текст)	6	6 фунтов.	B и P

Запасной резервуар со сжатым воздухом поставляется с 6 единицами боеприпасов для использования с воздушным ретранслятором.

Головка полая

Источник PZO9410

В зависимости от оружия, в полой рукояти может быть что-то большое, как фляжка, или такое маленькое, как свернутый лист бумаги. Обнаружение полого лука — это проверка Восприятия со Сл 15.

Ножны боевые

Источник PZO9410

Эти ножны — импровизированное оружие, позволяющее быстро снимать его с пояса при извлечении оружия, которое в нем находится. Принятие умения «Уловка снаряжения» за ножны дает вам дополнительные боевые возможности для использования ножен. Для групп вооружения Истребителя ножны для тяжелого клинка считаются молотком, а ножны для легкого клинка — оружием ближнего боя.

Ножны с ложным дном

Источник PZO9410

Пространство в нижней части ножен меча достаточно велико, чтобы вместить фляжку с зельем.Некоторые доступны извне; другие открываются изнутри с потайной защелкой на верхнем конце. Чтобы найти секретный отсек, требуется проверка Восприятия со Сл 25 или со Сл 20, если вы можете сравнить длину меча с длиной ножен.

Бра Shield

Источник PZO9410

Этот металлический каркас удерживает фонарь и прикрепляет ремни к передней части легкого, тяжелого или башенного щита.

Оружейный вал Ундины

Источник PZO1121

Ундины обладают уникальным дизайном при создании древкового оружия, такого как посохи, копья и трезубцы.Вместо цельного древка оружие построено на деревянной или металлической трубе с запаянным торцом и открытым передним концом. В качестве действия полного раунда ундина может совершить одиночную рукопашную атаку оружием и использовать свою заклинательную способность гидравлического толчка против цели этой рукопашной атаки. Оружие в остальном функционирует как стандартное оружие своего типа и может быть изготовлено из специальных материалов (таких как мифрил или адамантин) и высокого качества.

Оружейный шнур

Источник PZO1115

Оружейные шнуры — это кожаные ремни длиной 2 фута, с помощью которых оружие крепится к запястью.Если вы уронили оружие или разоружились, вы можете восстановить его действием движения *, и оно никогда не уйдет от вас дальше, чем на соседний квадрат. Однако вы не можете переключиться на другое оружие, не развязав сначала шнур (действие полного раунда) или не разрезав его (действие движения или атака, твердость 0, 1 hp). В отличие от запертой перчатки, вы все равно можете использовать руку со шнуром для оружия, хотя болтающееся оружие может мешать более тонким действиям.

Оболочка запястья

Источник PZO9410

Это ножны, предназначенные для крепления на предплечье и спрятанные под длинным рукавом.Ножны могут содержать один предмет длиной до предплечья, такой как кинжал, дротик или жезл, или до пяти стрел или арбалетных болтов. В качестве альтернативы вы можете хранить до 1 фунта боеприпасов в футляре для запястья. В качестве действия движения вы можете согнуть запястье, чтобы некоторые или все эти предметы упали вам в руку (провоцируя атаку возможности, как обычно). У вас есть бонус +2 к проверкам Ловкости рук, сделанным, чтобы противостоять проверке Восприятия кого-то, кто наблюдает или обыскивает вас в отношении предметов в ножнах. На каждую руку можно носить только один чехол для запястья.

Оболочка запястья, подпружиненная

Источник PZO9410

Этот предмет работает как стандартные ножны на запястье, но выпустить предмет из него — быстрое действие. Чтобы подготовить ножны к такому использованию, необходимо повернуть крошечные шестеренки и пружины ножен на место (действие полного цикла, вызывающее атаку при возможности).

Языковая оболочка, Регина Канью Ван: Журнал Clarkesworld

Мне идти вперед? Рекордер включен? Хорошо, позволь мне начать.

Меня зовут Ильза. Для меня большая честь иметь эту работу, выступая в качестве единственного объекта выборки для планируемой Вавилонской языковой оболочки кеморского языка. Честно говоря, меня не удивило, что они выбрали меня. Скажем так, я знал, что получу это. Вы можете не заметить, если не говорите по-кеморски и слышите меня только через перевод, но многолетний опыт преподавания KSL заставил меня усвоить хорошие привычки: стандартное произношение, строгую грамматику, скрупулезное внимание к использованию и хороший стиль — в конце концов , только учитель, безупречно владеющий кеморским языком, может обучать учеников должным образом.Пять лет подряд я получал награду за выдающиеся достижения в области преподавания, у меня были обширные интервью в средствах массовой информации, и мне даже пришлось пожать руку министру культуры Кемора. Мое преподавательское мастерство ценится так же, как и элегантность моего кеморского языка. Бабель поступил мудро, выбрав меня, идеального кандидата.

У меня хорошее впечатление о Вавилоне, всемирный успех которого хорошо известен. Все сотрудники Babel, с которыми я познакомился во время нескольких раундов собеседований, были профессиональными и дружелюбными. В последнем туре у меня была очень приятная беседа с мистером.Хансон, директор кеморского проекта Бабеля. Хотя он говорил по-немецки, а я — по-кеморски, с помощью службы переводов Babel мы хорошо поняли друг друга. Наушники Babel передавали каждое из наших предложений в центр облачных услуг, а переводы, произведенные нейронным движком, затем передавались на наушники другого человека в режиме реального времени.

Для крупных языков, таких как мандаринский, английский, немецкий, испанский и более сорока других, служба переводов Babel зарекомендовала себя очень хорошо, но кеморский перевод, который я услышал во время собеседования, внутренняя демонстрация, недоступная для широкой публики, был только сносно.Обычно он точно передавал значение слов, но предложения были неестественными, неуклюжими, с небольшим стилистическим единством или естественной беглостью в выражении. Он так раздражал ухо, что я даже представить себе не мог, что кто-то захочет платить за его долгое использование. Babel не запустила кеморский сервис, потому что в его нынешнем виде продукт испортил бы репутацию Babel. Им необходимо уточнить и отполировать результаты машинного перевода с помощью шаблонов использования, взятых из реальной человеческой модели говорящего, чтобы обернуть грубое функциональное ядро в гладкий выходной фильтр, называемый «языковой оболочкой».«Вот почему я им нужен.

Сначала я не понимал, что Бабель набирает модель для оболочки кеморского языка — я никогда не слышал об этой концепции. Я думал, что должен участвовать в самом процессе перевода. Я преподавал кеморейский язык более десяти лет и подумал, что мои глубокие знания грамматики будут мне полезны. Однако Хансон сказал мне, что нынешняя технология машинного перевода больше не основана на правилах грамматики, и даже статистика и вероятность больше не являются центральными для этого процесса.Рекуррентные нейронные сети могут научиться отображать соответствия между разными языками и немедленно генерировать результаты перевода. Что им нужно от меня, так это мой стиль и разговорные навыки как образцового оратора на кеморском языке.

Он приступил к объяснению мне основного принципа языковой оболочки, который легко понять. В то время как механизм нейронного перевода можно обучить с помощью большого корпуса лингвистических примеров из различных источников, языковая оболочка требует отслеживания отдельной модели говорящего на кеморском языке в течение длительного периода времени, чтобы извлечь их привычки и шаблоны для достижения согласованности.У всех разные языковые привычки. Кто-то изобилует модальными частицами, кто-то торгуется за каждое слово, кто-то предпочитает обходной маневр, а кто-то сразу переходит к делу. Таким образом, хорошие писатели могут позволить своим читателям определить, кто говорит, без использования диалоговых тегов, а хорошие читатели могут даже распознать автора за анонимным текстом.

Я рад этой работе. Это даже лучше, чем я предполагал. Я буду помогать Babel создать идеальный листов из ножен для кеморского языка.

Подождите.Является ли «лист» подходящим классификатором существительных для языковой оболочки? Мои извинения. Я не уверен, какой классификатор существительных отнести к такому новому изобретению. О, если вы запутались, у кеморского языка есть богатый репертуар уникальных слов, называемых классификаторами, которые должны применяться к каждому существительному в определенных контекстах, например, когда вещи измеряются или подсчитываются. У каждого существительного есть классификатор, который идеально подходит для этого. Одна из причин, по которой я присоединился к команде проекта, — внести свой вклад в сохранение уникальной пышности кеморского региона.Все мы знаем, что кеморский язык находится в упадке. Возьмите моего сына Якка. Его отец отправил его в международную школу в раннем детстве, и, хотя он позже перешел в кеморскую государственную школу по моей настоянию, его кеморский язык отвратителен. Он может строить только простые предложения и все время совершает солецизмы. Он даже говорит со странным акцентом, как будто он не является носителем языка. Это ужасное разочарование.

Положение Якка не является чем-то необычным для кеморской молодежи.Кемор — небольшая страна, и количество носителей кеморского языка составляет менее трех миллионов человек. Более десяти лет назад правительство Кемора начало активно продвигать обучение английскому языку, чтобы стимулировать экономическое развитие и международную торговлю. Щедрая политика Кемора в отношении иностранных инвестиций привлекла в страну приток иностранцев. Какое-то время преподавание кеморского языка как второго языка было процветающим бизнесом, но многие иностранные студенты находили кеморский слишком сложным для изучения. Вскоре они полностью сдались, когда на рынок труда вышло новое поколение молодых кеморцев, которые выросли с английским языком как неотъемлемой частью их образования.Кеморцы говорят по-английски намного лучше, чем иностранцы.

С моей точки зрения, это неправильно. Иностранцы приезжают в Кемор, так почему же кеморцы должны изучать их языка вместо этого? Набор в языковую школу, в которой я преподавал, неуклонно сокращался, в то время как кеморская молодежь тратила все больше и больше времени на изучение английского языка. Это нелепо. Если эта тенденция сохранится, кеморский язык окажется под угрозой. Я не могу стоять в стороне и ничего не делать. Язык Кемора отличается от языков всех своих соседей.Это бесценный лингвистический образец. Кеморейская фонология изящна и сладкозвучна; даже повседневная речь, которую можно слышать на улицах, звучит как приятные мелодии, благозвучные и полные силы. Кеморская литература также получила необычайное признание критиков на мировом рынке. Мы выделили двух лауреатов Нобелевской премии по литературе — больше, чем в любой другой стране региона. «Ночная песня » Анрии и «Записи парящего льда » Тему настолько прекрасны, что каждый, кто их читал, не может не хвалить их.Я не могу представить себе будущее, в котором дети кеморцев больше не смогут ценить литературные сокровища своей нации. Молодым наплевать, но правильное владение кеморским языком по-прежнему очень важно для людей моего поколения и старше. Это наш язык, наша культура, наша гордость.

Я должен сделать все, что в моих силах, чтобы защитить кемориана. Я вырою ров языковой оболочкой и не дам иностранным языкам посягнуть на кеморский. Я видел исследования, которые показывают, что в странах и регионах, где использование Babel является обычным явлением, количество людей, изучающих иностранные языки, значительно меньше.Когда доступна надежная служба перевода, зачем тратить время и силы на изучение иностранного языка? Чем раньше кеморский переводчик станет публичным, тем скорее кеморцы перестанут тратить столько усилий на изучение английского языка. Через наушники-вкладыши их слова будут переведены на целевой язык их собеседников. И наоборот, они будут слышать через эти наушники стандартный кеморский язык, поскольку перевод был должным образом обработан языковой оболочкой, которая отражает мои привычки и стили.Со временем, возможно, на моем примере кеморский язык молодого поколения даже улучшится.

Как давно это было? Всего десять минут! Здесь я думал, что говорю вечно, но мне еще далеко до семи часов. Бабель требует, чтобы я записывал свое выступление минимум семь часов в день. Хорошо, дай мне немного воды и продолжу, когда мой сын вернется домой.

Зазвонил школьный звонок, и дремлющий Якк встал из-за стола. Оправа очков оставила две вмятины на переносице, правая рука онемела, а правая щека была горячей.Это никогда не подводило; Кеморейский класс всегда усыплял его.

Он похлопал свое горящее лицо и ущипнул его за руку, чтобы разбудить его. Затем он вытащил кусок ткани, чтобы стереть слюну, стекающую с уголка его рта. Учебник по кеморскому языку, который он удобно использовал в качестве подушки, пропитался слюной. Напечатанные буквы, когда-то четкие и отчетливые, теперь выглядели размазанными, как если бы составляющие штрихи выходили из рамки и расходились в разных направлениях, с силой отрываясь от страницы.

Взволнованный, Якк захлопнул учебник. На ярко-желтой обложке заголовок был напечатан крупным шрифтом: Kemorean . Подзаголовок под заголовком объявлен: для возрастов 16-18 . Якк давно закрасил пером круги под цифрами 6 и 8. Ему не нравились кеморские буквы. У них не было даже того количества кругов, которые он мог бы заполнить. Штрихи в буквах, короткие или длинные, натянуты, как провода; некоторые были туго переплетены, торчали, как шипы; некоторые висели подвешенными, изгибались или зигзагами, рассыпаясь на концах на несколько точек, как будто оставленные забитой ручкой.Якк никогда не мог понять, как далеко должны быть друг от друга чернильные пятна, чтобы буквы считались элегантными . Его мать всегда говорила, что его кеморский почерк не лучше, чем у дошкольника.

Он не понимал, почему мама настаивала на его уроках кеморского языка. Когда он учился в международной школе, все уроки велись на английском языке. Его оценки не были ни лучшими, ни худшими. Поскольку все учителя и ученики говорили по-английски, он привык выражаться на английском, который больше походил на его родной язык.В международной школе кемориан был только факультативом, но мама заставила его сдать его. Содержание урока было для него слишком простым, потому что большинство его одноклассников были иностранцами, и им приходилось начинать буквально с нуля. После того, как он пожаловался, мама посоветовала ему прийти на выходных для прослушивания ее продвинутого курса кеморского языка в ее языковой школе. Напуганный перспективой, он сразу же отказал ей, заявив, что, если подумать, было бы лучше построить прочный фундамент на кеморском языке вместе со своими одноклассниками.

В то время он проживал в общежитии международной школы, а домой ехал только по выходным. Поскольку по выходным маме приходилось работать, самое долгое время, которое они могли провести вместе, — это поездка из школы в дом. Мать забирала его по вечерам в пятницу и отвозила в школу по воскресеньям. Всегда было движение. Поскольку машина нехотя продвигалась вперед, останавливаясь каждые несколько метров, Якку приходилось сообщать о своей неделе Матери на кеморском языке, независимо от того, насколько он сопротивлялся или тошнил.Он искал убежища в использовании простейших предложений, чтобы избежать грамматических ошибок и скрыть тот факт, что он не прочитал и не запомнил отрывки из 100 лучших прозаических отрывков на кеморском языке , которые ему назначила его мать. К счастью, мама обычно была слишком сосредоточена на вождении, чтобы требовать от него доказать свое усердие, декламируя задания.

Позже Якк перешел в государственную школу, где все курсы преподавались на кеморском языке. Стиль преподавания и формат экзаменов полностью отличались от того, к чему он привык в международной школе.Его оценки упали до дна. Он никогда не забудет выражение лица своей матери, когда она увидит его первое задание из новой школы. Это был тест на знание кеморского языка, на котором он получил 25 из 100 возможных. Он не мог резюмировать основные идеи отрывков и не мог определить неправильно используемые слова. Мать глубоко вздохнула и ничего не сказала. Однако после этого Якк почувствовал, что мать смотрит на него иначе.

Сначала Якк очень старался выучить кеморский язык и улучшить свои оценки, но это было слишком сложно.По сравнению со своими сверстниками, его владение языком отставало на годы. Пока его новые одноклассники изучали классический кеморский язык и анализировали известные произведения кеморской литературы, он был занят английским сочинением и устным выступлением. Уроки естествознания и математики были не лучше. Он боролся, потому что ему нужно было сначала перевести технические термины на английский, прежде чем он смог понять, что происходит. Биология и история сбивали с толку еще больше.

Спустя несколько лет его мать больше не заботилась о том, чтобы исправлять каждое предложение, которое он произносил.Казалось, что она наконец приняла тот факт, что он не может — и, возможно, никогда не будет — говорить на хорошем кеморском языке. Он втайне надеялся, что после нескольких последних месяцев учебы в старшей школе мать разрешит ему подавать документы на программы на английском языке в университетах за пределами Кемора. Он достаточно пострадал от кеморианца.

Но потом мама получила эту новую работу. Сначала Якк был счастлив за нее. В ее языковой школе было все меньше и меньше учеников, и она все время была явно напряжена.Однако вскоре он понял, что новая работа привела к новому виду пыток — не только для нее, но и для него. Целый год ей приходилось разговаривать в диктофон по семь часов в день. Семь часов! И ему приходилось слушать почти каждую его часть. Якк подумал, что он сходит с ума всего через несколько дней. Поскольку в государственной школе не было пансионов, ему приходилось каждый день приходить домой. Как только он вошел в дверь, мама начала с ним разговаривать, бесконечно болтая, чтобы заполнить необходимые семь часов.Якк отчаянно пытался отложить возвращение домой, используя все возможные предлоги.

Когда школьный день закончился, его одноклассники разошлись, покинув кампус или поспешив на различные внеклассные мероприятия. Но Якк не последовал за ними. Он сидел на своем месте в последнем ряду и спокойно смотрел, как класс постепенно опустевает. Наконец он остался один. Хорошо быть одному. По крайней мере, с ним никто не будет разговаривать. Никто не стал бы заставлять его говорить по-кеморски. Он достал английский фантастический роман, который спрятал в ящике стола.Дэвид одолжил ему книгу в прошлом месяце, когда они встретились. Это была захватывающая книга, но он не осмелился забрать ее домой. После перехода в государственную школу он потерял связь со своими старыми друзьями из международной школы. Лишь Дэвид и Уильям изредка встречались с ним. Они дали ему книги по английскому и рассказали, кто из их старых одноклассников поступил в лучшие университеты других стран. Он заставил себя улыбнуться и поздравить, и Дэвид и Уильям знали, что лучше не надоедать ему вопросами о его новой жизни.

Он перевернул страницу с закладкой и начал читать.

Я никогда не думал, что будет так сложно говорить. Да, кеморейский — богатый и выразительный язык, но даже сокровищница лингвистического изобилия будет исчерпана, если говорить об одних и тех же вещах снова и снова. В конце концов, мне не о чем много говорить о , а о — моя жизнь слишком проста, и каждый день похож на любой другой день. Я уже описал каждый уголок своего дома в мучительных подробностях, поэтично описал прямые, высокие белые тополя снаружи четырьмя разными способами и убедил Якка вернуться домой пораньше на обед в шести различных комбинациях настроения, вспомогательных средств и голосов. .

В наши дни Якк возвращается домой все позже и позже. Он пробирается в свою комнату, как только оказывается в дверях. Я знаю, что он считает меня занудой. Он думает, что я слишком много болтаю, но это моя работа. Возможно, он забыл, но я хорошо помню: когда мы с его отцом впервые развелись, он все время оставался со мной. Почему он больше не желает слушать несколько моих слов?

Раньше я думал, что мой брак идеален. Мы с бывшим мужем учились в старшей школе. После пяти лет свиданий мы поженились сразу после окончания колледжа, а на следующий год у нас родился Якк.Он занимался бизнесом, а я учился, оба многого достигли в своих сферах деятельности: влиятельная пара в глазах других людей. Каждый раз, когда он отправлялся в международную командировку, он покупал мне подарки из-за границы: уникальные духи, шарфы и кошельки, зная, что мне не нужны вещи, легко доступные в Кеморе. Он был лучшим мужем и лучшим отцом. Он взял Якка кататься на лыжах в горы и ловить рыбу на побережье — каждый мальчик возраста Якка мечтал делать такие забавные вещи со своим отцом, а друзья Якка завидовали его жизни.

Я никогда не думал, что он меня предаст.

Это был День святого Валентина, хотя после многих лет брака мы больше не придавали этому большого значения. Он позвонил домой и сказал, что ему нужно работать допоздна, и что мы с Якком не должны ждать его обеда. Я не думал, что что-то не к месту. Он часто работал допоздна. Его компания занималась внешней торговлей и должна была учитывать часовые пояса зарубежных партнеров.

Может быть, я думал, что он слишком много работал, или я просто чувствовал себя импульсивным, но я решил сделать его шоколадом.Однажды он сказал, что шоколад, который я приготовил, был лучшим в мире.

Купил сырье высшего качества и работал весь день. У шоколада есть собственная память, даже более долговечная, чем память людей. Вы должны проявить терпение, дождаться, пока температура не станет нужной, прежде чем переходить к следующему шагу.

Когда я закончил, я распылил немного духов, которые он мне купил, на внутренние части моих запястий, завязал волосы шарфом от него и направился в его офис с шоколадом, ничего не сказав ему.Я представил его взгляд, полный удивления и восторга.

Я никогда не был в его офисе. Его секретарь, иностранец, не говоривший по-кеморски, пришел поприветствовать меня. Волосы у нее были в беспорядке, а пуговицы на блузке неровные. Я нахмурился, думая, что она некомпетентна и лишена изящества. Она застыла, когда поняла, что это я. Я попросил его увидеться. Выражение ее лица было странным, когда она повернулась, чтобы войти в его кабинет. Только тогда я не заметил шарфа в ее волосах и запах ее духов. Оба были точно такими же, как у меня.

Я ушел до того, как она или он успели выйти. Вернувшись домой, я запихнул шоколадные конфеты в горло один за другим. Они были слишком сладкими, поэтому я погнался за ними с бутылкой водки. Я никак не могла понять, как он был настолько ленив, что даже не удосужился выбрать другой парфюм! Еда, питье. . . сладость шоколада и вкус водки переплетались в моем сознании. Мелкие детали, на которые я раньше не обращал внимания, теперь обрели смысл: почему он всегда работал сверхурочно, почему он всегда так хорошо относился ко мне и Якку после командировок.. . Я даже не знала, когда роман начался. Слишком многого я не знал. Была ли она единственной? Видела ли она меня без моего ведома? Почему ее стиль был так похож на мой? Как они флиртовали и шептали друг другу милые пустяки? Она даже не говорила по-кеморски! Делали ли они это на английском ?

В колледже он изучал английский язык, что, по моему мнению, было бесполезным. Как я и ожидал, после учебы он не смог устроиться на работу. Гибкая политика Кемора в отношении отпуска по семейным обстоятельствам позволяла парам объединять свободное время, не предполагая, что кто-то из них будет основным поставщиком медицинских услуг, и поэтому, хотя я вернулась на работу вскоре после рождения Якка, он остался дома.В конце концов, поскольку он был умен и трудолюбив, он начал новый бизнес, чтобы воспользоваться притоком внешней торговли, и наша жизнь стала материально лучше. Он становился все более и более занятым.

Позже он настоял на том, чтобы Якк пошел в международную школу, сказав, что там лучше преподавательский состав и условия. Более того, если бы Якк говорил по-английски так же, как и на своем родном языке, у него было бы преимущество на рынке труда, когда он вырастет. Идея мне не понравилась. Наш родной язык — кеморский.Как английский может быть похож на наш родной язык? Но я позволил ему добиться своего. Я никогда не ожидал, что эти серьезные предложения были всего лишь уловками, чтобы проложить путь для его дел, дать ему свободу делать все, что он хочет. Он всегда утверждал, что слишком занят и может проводить время с Якком только по праздникам. Мне приходилось проводить еженедельные встречи и ежемесячные родительские собрания, а также заботиться о Якке, когда он был дома.

Чем больше я думал об этом, тем больше злился, пока мои зубы не сжимались так сильно, что они болели, а руки бесконтрольно дрожали.Не задумываясь, я разбил бутылку водки об землю, осколки которой блестели на закате. Я взял зазубренный кусок и прижал его к своему запястью. Может, это был кошмар, и все будет хорошо, как только я проснусь. Боль разбудит меня. Я сильно надавил, но лезвие было слишком тупым, а рука слишком неустойчивой. На моей коже осталась лишь небольшая царапина. Я собирался попробовать еще раз, когда Якк вернулся домой. Он подбежал и выхватил осколок у меня из рук. Он схватился за нее так крепко, что стекло врезалось в его ладонь, сочилась кровью.Но вместо того, чтобы плакать, он крепко обнял меня и прошептал: Не плачь, мама .

Он сказал это по-английски. Я уставился на него, как будто я его не знал.

Перешел на кеморский, Не плачь, мама .

Я обнял его в ответ, крепче. Сколько ему было лет в то время? Десять? Одиннадцать? Во всем была моя вина. Я не должен был слепо доверять его отцу и следовать тому нелепому плану, который отдалил моего ребенка от кемориана. Я должен был быть с ним жестче, заставить его цитировать известные отрывки из нашей литературы и заставить его говорить и писать больше на кеморском языке.О, Якк, сын мой, это моя вина, что ты так плохо говоришь на своем родном языке. Нет, не я, а твой отец и сука, которая украла у нас твоего отца. Их вина. Это все их вина!

Если бы Якк изучал английский, как его отец, его бы украла у меня какая-нибудь иностранка, когда он вырастет. Я не мог этого допустить. После того, как я получил право единоличной опеки над Якком, я немедленно перевел его обратно в кеморскую государственную школу, где он мог изучать его родной язык.Я сам обучал его, исправляя каждую грамматическую ошибку и неустанно тренируя его более чистыми и правильными формами выражения.

Но было уже поздно. Несмотря на то, что с тех пор прошло несколько лет, его успехи далеко не удовлетворительны. Якк до сих пор не может правильно передать свои трели и хлопки; он также не переключает согласные в связях должным образом. Он говорит медленно, и слоги неловко вылетают из его губ один за другим, лишенные текучей души кеморианца.

Что еще хуже, Якк вступил в свою юношескую бунтарскую фазу. Он всегда угрюм и избегает меня. Я знаю, что он до сих пор общается с друзьями из международной школы, с которыми говорит по-английски. Может быть, поэтому он плохо говорит по-кеморски. Мальчик вообще не чувствует кризиса. Мне нужно выяснить его будущее.

Погодите, может языковой чехол ему поможет! Если оболочку можно использовать для улучшения результатов перевода, то, конечно же, ее можно использовать и для улучшения собственной речи Якка.Наверное, есть и другие, вроде Якка, которым нужна эта технология, чтобы помочь им безупречно говорить. Гений! Мне нужно как можно скорее поговорить с Хэнсоном. Babel — настолько мощная корпорация, что я уверен, что они найдут способ.

А пока я посвящу себя языковой оболочке: построю невидимую стену, которая могла бы защитить Якка от английского языка. Служба переводов Бабеля отделит его от этих иностранных друзей и заставит его понять, что они в корне отличаются от него.Он кемореец. Истинный кеморец должен говорить только на кеморском языке. Это неизменный знак нашего культурного наследия. Без изменений. Никакого отказа. Настоящая неразбериха и хаос временны. Когда языковая оболочка будет готова и Babel публично выпустит услугу перевода на кеморский язык, порядок будет восстановлен. Люди будут постепенно уступать удобству Бабеля. Со временем все снова осознают различия между отдельными сообществами. Да, они смогут понять друг друга, но только с помощью переводов, обработанных Babel.Без Babel, без языковой оболочки они вообще не смогут общаться. Людям придется принять наши соответствующие различия и оставаться разделенными в разнообразии. Это единственный способ сохранить красоту каждого отдельного языка.

О боже! Я не собирался так долго продолжать. Должно быть, это алкоголь. К счастью, Бабель пообещал мне, что ни один сотрудник-человек не будет участвовать в обработке моих записанных языковых образцов. Нейронная сеть не будет сохранять содержание моих слов, абстрагируя и извлекая только мои речевые привычки и стили.Тем не менее, должен признать, приятно произносить эти слова вслух. Это похоже на то, как выгребать старый неочищенный рис, давно хранившийся на дне амбара: влажный, заплесневелый и гнилой. Затем с помощью спирта прогорклая куча горит, ее сущность поднимается и возвращается к жизни.

Якк дождался ночи, чтобы отправиться домой.

Ни одно окно не было освещено. Вставив ключ в замок, он медленно повернул его, стараясь быть как можно тише. Ригель щелкнул при втягивании.В тихой ночи шум походил на пронзительную сирену. Сердце Якка сжалось. Пожалуйста, не слушайте. Не просыпайся. Он прижался ухом к двери и прислушался. Больше тишины. Он осторожно нажал на ручку и толкнул дверь, двигаясь дюйм за дюймом, чтобы не шуметь. Тот же кропотливый процесс повторился, когда он протиснулся внутрь, закрыл дверь и снял обувь. Когда он собирался на цыпочках пробраться в спальню, из темноты раздался голос.

«Якк?»

Он закусил губу, отказываясь отвечать.

Лампа в гостиной зажглась. Ослепительный свет был повсюду. Инстинктивно он прищурился и отступил к двери, как если бы он был преступником, пойманным с поличным фонариком полицейского.

«Ты знаешь, как долго я тебя ждал?»

Якк продолжал молчать. Он хотел сбежать в свою спальню и закрыть за собой дверь, но знал, что это не сработает. Она просто гналась за ним, и говорила, и говорила, и говорила.

«Где ты был? Как будто вы даже не помните, что это ваш дом.Я не говорю вам, что вы не можете повеселиться, но вы должны нести ответственность ». Она пошатнулась к нему, в воздухе витал сильный запах алкоголя.

Не зли ее. Не сопротивляйся.

«Ты думаешь, я не понимаю, что происходит? Вы встречаетесь с девушкой-иностранкой, не так ли? Вы понимаете, в какую проблему попадаете? Все они одинаковы, приезжая из других мест в Кемор, соблазняя и обманывая добросердечных кеморских мужчин. У них совсем нет пощады.Якк, о мой Якк, ты помнишь своего отца? Не будь на него похожим.

Он сжал кулак и велел себе просто принять удар. Отец так сильно обидел ее, что она стала параноиком. Подружки-иностранки не было. У него даже не было много друзей. Поскольку он не хотел идти домой, он мог вяло бродить по городу в одиночестве только после того, как школа закрыла свои двери в 18:00. Раньше он не понимал, почему отец не хотел возвращаться домой, но теперь он чувствовал, что понимает.Мама всегда хотела быть совершенной и правильной, и она подталкивала окружающих к тому, чтобы они были такими же, как она. Однако, когда она пила, она чувствовала себя больше похожей на настоящего человека. Он предпочел бы, чтобы она была пьяна и высказала свое мнение, вместо того, чтобы видеть ее в постоянном напряжении, удерживающем все внутри.

«Я так учила многих девушек из-за границы. Они тупые . Они никогда не смогут усвоить пятнадцать времен кеморских глаголов. Они всегда путают четыре рода существительных. Ух, я терпеть не могу, как они режут наш язык.Кеморейский язык должен быть плавным, изящным и динамичным. Но их грамматические ошибки и несоответствующее употребление кажутся похожими на то, что они подавились рыбьей костью, когда пили молоко, или натыкались на яйца насекомых, когда ласкали кусок шелка. Неудобный. Отвратительный. Смущающий. Добавьте к этому ужасное произношение и странные интонации. . . они просто не поймут , сколько бы раз вы их ни учили. Они вообще не заслуживают того, чтобы говорить по-кеморски! »

Он снова напомнил себе, что мама говорила не о нем.Она всего лишь оскорбляла воображаемого врага, похитившего ее сына в ее собственном заблуждении. Но он не мог не подумать: «» Неужели она действительно так себя чувствует, слушая, как я говорю по-кеморски? Неужели это так противно? Боясь ее осуждения, он все меньше и меньше говорил перед ней. Он чувствовал себя вечным ребенком, когда говорил по-кеморски: приниженный, бессильный, непослушный, всегда исправляющий какую-то ошибку, которую он сделал. Только когда он говорил по-английски, он чувствовал себя самим собой, но мама никогда не позволяла ему говорить по-английски при ней.

«Почему ты мне не отвечаешь? Я правильно догадался, не так ли? Хорошо, послушай меня. Приходи домой пораньше. Не задерживайся допоздна. Не встречайтесь с девушками-иностранками. Если вы хотите, чтобы с кем-то поговорили, вы всегда можете поговорить со мной. Мне есть что тебе сказать. Я могу рассказывать тебе истории. Я могу читать вам стишки. Ты можешь лечь у меня на колени, и мы можем вместе смотреть на звезды, как когда ты был еще маленьким ребенком. Разве это не было бы замечательно? Не оставляй меня, Якк. Помнишь, что ты сказал мне, когда твой отец ушел от нас? Ты сказал: Не плачь, мама .Ты сказал, что позаботишься обо мне и останешься со мной ».

Теперь она была слишком близко и загнала Якка в угол. За горлышко она держала бутылку водки. Якк повернул голову в сторону, пытаясь оглянуться через ее плечо, чтобы сосчитать пустые бутылки на полу. Сколько она выпила?

Внезапно она заключила его в крепкие объятия. «Мой сын, моя прелесть. . . ”

Он тонул в горячем гнилом дыхании. Инстинктивно он попытался уйти от нее, но его движение нарушило ее равновесие, и она рухнула на пол.

« Осторожно! », — воскликнул он по-английски. Его руки, протянутые, чтобы помочь ей, остановились на полпути между ними, беспомощно.

Она села на землю, опустив голову, волосы закрывали ее лицо и дрожащие плечи. Сначала Якк подумал, что она плачет, но потом он понял, что она действительно смеется.

«Ха! Ха-ха! Так ты относишься к своей матери? Я вижу как это. Ваши крылья окрепли; Теперь ты можешь летать самостоятельно, поэтому ты отталкиваешь человека, который тебя воспитал.Это как ты относишься к родному языку ? Вы изучали английский, а теперь забыли, кто вы. Ты больше не хочешь быть моим сыном, не так ли? Ты больше не хочешь быть кеморейцем, не так ли? Кемориан умирает из-за таких, как ты. Вы не говорите на своем родном языке. Вы не уважаете свою культуру. Вы предатель, соблазненный иностранными языками и иностранными девушками. Вы знаете, насколько ужасен ваш кеморский язык? Вы знаете, как я разочарован? Почему я так много работаю над этой языковой оболочкой? Почему я так страдаю? Все для тебя! Вы понимаете? Конечно, нет.Ты ничего не знаешь!»

Снова. Вот и она . Но это она ничего не знала. Всю его жизнь она навязывала ему свои мысли, никогда не удосужившись выслушать то, что он говорил. Он старался быть как можно более послушным и послушным, но это только заставляло ее чувствовать себя слабым и некомпетентным. Она заставила его почувствовать себя маленьким, полным неудачником. У него было ведро с взрывчаткой, а у нее — бочка спирта. Всего одна искра, и весь дом превратится в пыль.Английский и кеморский язык переплелись в его теле. Опровержения и проклятия запутывались волнами на кончике его языка. Он крепко сжал губы и убежал. Он должен был выбраться, должен был покинуть это место, прежде чем слова, заключенные в его устах, могли вырваться из неконтролируемого потока.

Он искренне надеялся, что мрачная холодная ночь сможет стереть его существование с поверхности этой планеты. И, возможно, ее существование тоже.

Я думаю, что разговор должен быть своего рода наказанием.

Чтобы составить даже один слог, несколько органов голоса должны взаимодействовать. Ваше горло вибрирует; ваше мягкое небо открывается и закрывается; язык перекатывается; твои губы меняют форму. Гласные и согласные. Длинные, короткие, легкие и тяжелые. Разговор — сложный физический акт. Днем и ночью я говорю и говорю, пока мои губы не немеют, а горло не горит, пока я не почувствую жажду и не истощу. Более того, придумывать темы для разговора — это пытка для души. Такое чувство, что я вонзаю голову в собственный череп, как уроборос пожирает сам себя.Я копаюсь в поисках содержания, концепций, выразимых и невыразимых, в каждом укромном уголке моего мозга кончиком языка, облизывая складки, улавливая остатки гнилых крошек моего давно ушедшего разума, смешивая их со слюной и извергая их.

Я выдолбил себя из слов, но все же не могу остановиться. Как только я останавливаюсь, в наушниках звучит гудящий сигнал, как будто рой пчел или комаров кружатся вокруг моей головы, гудение, жужжание, жужжание. Иногда, даже когда я говорю, мои уши наполняются галлюцинациями.Затем я должен сделать паузу и проверить, не нарушил ли я какие-либо правила, повторяя одно и то же содержание слишком много раз или неосознанно имитируя чей-то стиль речи. Но если я сделаю паузу слишком долго, тогда тревога начнет срабатывать по-настоящему. Я прижимаю ладони к вискам и закрываю уши, но это бесполезно. В этом случае звук еще громче, потому что наушники находятся в моих слуховых каналах.

Я больше не могу различить, настоящая ли моя речь. Настоящее, в котором я живу, момент , больше не кажется подлинным после того, как его описывают снова и снова.Я так тщательно прочесал свои воспоминания, что они превратились в холодный пепел. Я могу только выдумывать истории, лгать, отказываться от логики и отказываться от реальности. Содержание моей речи не имеет значения. Мне просто нужно держать губы в движении. Мне нужно на выводить . Когда мой рот не ест, он говорит. Еда необходима для поддержания моей жизни, без удовольствия от нее; Говоря, однако, я чувствую себя живым, потому что мне больно.

Я похож на шелкопряда, глотаю листья тутового дерева, а затем выплевываю нити, в конце концов замыкаясь в коконе.После годичной метаморфозы я — нет, языковая оболочка — вылезу из кокона. Соответствуя ожиданиям моей жизни и изученному совершенству моего кеморского языка, ножны будут поистине великолепным творением. Она будет элегантно танцевать на ветру, обвивая своими радужными паутинными крыльями все грубые, грубые, сломанные кусочков кеморского языка в мире и превращая их в красивый и элегантный язык, которым я владею.

Языковая оболочка меня не разочарует, как Якк.Я вылил все, что у меня осталось, чтобы вылепить ее. Она купается в чистом виде кеморца каждый день и поглощает его питательные вещества. Она станет самым совершенным творением, которое когда-либо видел мир, с самой изящной грамматикой, самой стандартизированной структурой предложений, самой правильной пунктуацией и самыми красноречивыми формами выражения. Я построю ее скелет своими словами, буду питать ее плоть своей кровью и украсить ее душу своими воспоминаниями. Наконец, с намеком на мой алкоголь, ее аромат также будет сублимирован.Я хочу восполнить все сожаления, которые я испытываю по поводу образования Якка. Я сделаю ей лучший подарок — стандартный кеморский подарок. Она моя самая послушная и послушная дочь.

Да, языковой чехол — это моя дочь, мой второй ребенок. Этот мучительный и затяжной процесс ничем не отличается от родов. Да ведь я пережила столько же дискомфорта, когда была беременна Якком! Скоро, скоро она родится. Послушай, Якк, у тебя будет младшая сестра. Но где Якк? Я не видел его несколько дней.Что случилось с ним? Он ревнует к тому, что я более терпеливо преподаю кеморейский его младшей сестре?

Не будь таким, Якк. Послушай меня. Ты старший брат. Вы должны заботиться о своей младшей сестре и защищать ее. Она поможет тебе после того, как родится. С ней, чтобы отточить вашу речь, вам больше не нужно беспокоиться о том, что вы не говорите на идеальном кеморском языке. Ваша младшая сестра также поможет многим другим людям. У нее любящее сердце, и она будет относиться ко всем с равной добротой, совершенствуя их язык в соответствии с моим безупречным стилем.Кеморские уши заслуживают лучшего языка в мире.

Языковой футляр является одновременно моделью и образцом. Даже если катастрофа поразит лингвистический ландшафт в будущем, она все равно будет там, как памятник Стандартной модели кеморского языка. Даже если никто больше не говорит по-кеморски, она будет напоминать им о славе, которая когда-то была ему причитается.

О, она меня пинает, говоря, что ей нужно питание. Ей нужен алкоголь. Ха, она просит.

[ Звуки питья.]

Алкоголь — такое замечательное творение. Водка моя любимая. Из-за своей чистоты. Его простота. Никаких вычурных ритуалов при употреблении водки. Любое время. В любом месте. Просто быстрая инъекция чистого алкоголя. Он не имеет цвета и вкуса, поэтому может служить основой для бесчисленных коктейлей. Как сделать Кровавую Мэри? Водка плюс кровь. Ха, шучу. Но вы можете также использовать кровь. Хочешь попробовать?

Нож. У меня есть нож. Хороший нож. Достаточно чистый и гладкий, чтобы использовать его как зеркало.О боже. . . кто это эта женщина? Смотри, у нее темные круги под глазами. Должно быть, она в таком тяжелом положении. Так устал. Бедняга. Давай. Я тоже налью тебе рюмочку. После выпивки все будет в порядке.

Каково это, когда тебя врезают ножом? Что ж, боли нет. Твоя кровь сочится не очень быстро. Капля за каплей, как малиновые бусы. Бусины падают в стекло, распускаются в прозрачной среде. Так красиво. О, это делает больно. Думаю, боль наступает поздно.Прекрасное чувство, эта боль. Заставляет меня чувствовать себя живым. Я вижу фейерверк. Фейерверк крови.

Кровь. Столько крови. Якк, ты где? Помогите мне, помогите своей матери. Телефон, контакты, Якк. Ты пойдешь, Якк? Ты сможешь. Ты обещал. Ты обещал защитить меня —

Якк снова оказался в том повторяющемся кошмаре.

Он стоял в центре круга людей, каждый в десятке метров от него. Высокие, невысокие, крепкие и стройные, все их лица были размыты.Все пробормотали. Он не мог их отчетливо слышать, так как они были так далеко. Однако в какой-то момент во сне круг сузился, когда они подошли к нему в унисон. Каждый из них говорил голосом Матери, говоря на родном языке, осаждая его со всех сторон.

«Якк, послушай меня, ты должен уважать кеморцев. У вас и , чтобы хорошо говорить на родном языке. Это о уважении к вашей культуре. . . ”

«Нет больше английского! Немедленно перестань ее видеть. Я найду для вас хорошую кеморскую девушку, которая может говорить на идеальном стандартном кеморском языке, как и я.. . ”

«Белый. Все бледно-белое. Белая стена и белый потолок. Уайт стекает из верхнего фонаря, приземляется на мое левое запястье, оборачивается вокруг него. . . затем в центре белизны расцветает крошечная капля красных цветов. . . ”

Якк хотел оттолкнуть их в сторону и вырваться из круга, но все больше людей стояло позади них, кольцо за кольцом, стремительно приближаясь к нему. Он не мог дышать.

Он открыл глаза и сел, задыхаясь.

Он увидел, что Мать уже проснулась.Она говорила какое-то время, вероятно, как только пришла в сознание. Она подробно описывала себе палату.

Он потянулся, чтобы вернуть кровообращение в свое окоченевшее тело, нащупал очки и надел их. Расплывчатый мир снова стал ясным. Он видел, как мама пыталась правой рукой развернуть повязку на левом запястье. Он бросился к ней и остановил ее прежде, чем она смогла добиться успеха.

«Якк». Она была поражена, увидев его. «Ты . . . Где я? Что случилось с моей рукой? Как долго я спал? Мне нужно вернуться к работе.Языковая оболочка скоро будет закончена. Не волнуйся. Оболочка может вам помочь. . . ”

Он понятия не имел, что ему следует сказать или что он может сказать. Вместо этого он раскрыл свои объятия, наклонился к ней и крепко обнял, точно так же, как он обнимал ее в детстве. Он не мог вспомнить, когда в последний раз держал ее так. Он забыл, что она такая худая, ее выступающие кости глубоко впиваются в его грудь и руки. Он заплакал.

Человек из Вавилона представился Хэнсоном, руководителем Кеморского проекта.Он заговорил с Якком по-английски и пожал ему руку, как взрослый. Но Якку он не нравился. Состояние матери было виной Бабеля.

Хэнсон сказал, что хочет поговорить с матерью наедине, поэтому Якк ушел.

На улице был прекрасный день. Край неба украшали облачные облака. Легкий ветерок ласкал его щеки, разнося запах свежей почвы, прорастающих растений и лесных грибов. «Скоро все это безобразие закончится», — подумал Якк. Он говорил с матерью о своем поступлении в университет и своих планах на будущее.Его горло чесалось, и он начал кашлять. Пришла весна. В воздухе витал ивовый пух.

Он вернулся в больницу и стал ждать возле палаты. Через несколько минут появился Хэнсон.

«Прототип готов», — сказал Хэнсон на английском с акцентом. Он протянул Якку руку ладонью вверх. «Попробуйте их. Вы можете говорить по-кеморски, а я буду говорить по-немецки. Мне так будет удобнее ».

Якк взял из ладони Хэнсона крошечную пару спиральных миниатюрных наушников.Он вставил их в уши, спиралевидные формы идеально впились в его слуховые проходы, запечатывая и блокируя шум. Он почти не чувствовал их там. Он увидел, что на Хэнсоне были такие же наушники. Время от времени на видимых концах наушников мигали крошечные голубые огоньки.

«Это наше новейшее и самое современное оборудование. Вы меня понимаете?

Якк кивнул. Слова Хэнсона были переведены и доставлены ему в уши женским голосом на кеморском языке.Он не узнал голоса, но что-то за словами звучало знакомо.

«Языковая оболочка, созданная по образцу корпуса, предоставленного вашей матерью, применяется ко всей продукции кеморского языка. Любой пользователь, выбравший кеморский в качестве целевого языка, услышит результаты перевода, отточенные ее стилем речи ».

Вот почему перевод кажется знакомым, подумал Якк. Ни голос, ни слова не принадлежали его матери, но они оба или принадлежали ей в другом смысле.Он никогда не ожидал, что языковые ножны окажут такое влияние. . . жутко.

«Не волнуйтесь. Ее предложение было одобрено и реализовано. С работой тоже проблем нет. Обычно Babel требует высшего образования, но мы можем сделать для вас исключение. В конце концов, твоя мама так много сделала для нас. Ты скоро оканчиваешь школу, верно? Приходите в Вавилон сразу после. Вы можете начать как продавец. Ваша личная история борьбы с языками может послужить хорошей демонстрацией для наших клиентов.”

Вавилон? Работа? Что имел в виду Хэнсон? Неужели мама просто решила его будущее, вообще не спрашивая его мнения? Он не хотел работать. Он хотел поступить в университет.

«Иди проведи с ней немного времени. Она прошла через многое, чтобы сделать кеморские ножны. Благодаря ей выступление Бабель в этой стране будет исключительным. Вам совершенно не нужно больше беспокоиться о вашем кеморском языке! »

Якк открыл рот и хотел возразить, но ничего не вышло. Он не знал, говорить с этим мужчиной по-кеморски или по-английски.

«Тебе повезло иметь такую любящую мать». Хэнсон похлопал его по плечу и ушел.

Якк вернулся в палату. Мать полулежала на кровати и читала небольшой тройной буклет. На крышке была пара наушников со спиральными желобками. Из ее ушей вспыхнули синие огни.

«Вы поблагодарили мистера Хэнсона? Он так нам помогал. Когда вы присоединитесь к Babel позже, вам придется много работать ».

Губы Якка шевельнулись, издавая бормотание слогов.Англичанин и кеморианец боролись в его голове, и по мере того, как он стремился различать и гиперкорректировать, синтаксис стал искажаться. Слова висели в воздухе, легкие и беззаботные, как ивовые пухи, не желающие вернуться на землю.

«Что ты сказал?» Мать постучала по наушникам.

Якк повторил себя, коряво слово за неуклюжим словом, по-кеморски: «Вавилон, я не пойду. Хочу поступить в университет ».

«Якк, я знаю, что у тебя есть амбиции, но ты должен быть реалистом. Ваши оценки недостаточно хороши для учебы в университете.Работа в Babel — редкая возможность. В опросах их всегда называют одними из лучших работодателей в мире. Вы знаете, сколько людей хотят работать в Babel? Даже если бы вы могли заставить университет принять вас, сможете ли вы найти работу лучше, чем эта, в Вавилонской школе после окончания учебы? Я все для вас все устроил. Делай, как я говорю, и все будет в порядке.

«Международная школа, отправьте меня обратно», — продолжил он по-кеморски. «Я могу поступить в зарубежный университет».

«Это невозможно.Вы получили образование в системе государственных школ Кемора в течение многих лет и не готовы к поступлению в зарубежные университеты. Вы даже не можете хорошо говорить на своем родном языке. Идея использования английского языка — »

«Родной язык твой, а не мой», — сказал Якк. «Я, ты не знаешь».

«Якк, я слишком хорошо знаю тебя и твои разговорные навыки. Я твоя мать. Даже если оболочка исправляет все твои ошибки, я все равно могу представить, как звучат твои оригинальные слова ».

Якк нахмурился.«Мои оригинальные слова. Вы не слышите? »

«Да, Бабель осуществил мою мечту. Вам больше не нужно беспокоиться о том, чтобы говорить на бедном кеморском языке. Каждое предложение, которое вы говорите сейчас, будет отполировано языковой оболочкой, прежде чем оно будет передано мне в уши. Языковую оболочку необязательно использовать только для переводов! Его можно использовать для обозначения , чтобы лучше говорить . Вы можете услышать мои оригинальные слова только потому, что оболочка использует мой стиль языка. Разве я не гений? Оболочка может быть применена к вашим словам, словам ваших иностранных друзей, словам искусственного интеллекта везде, где требуется стандартная модель кеморского вывода.Я предложил эту идею Хэнсону, но не ожидал, что они смогли воплотить ее в жизнь так быстро ».

«Все слова, вы подделываете?» Якк не мог в это поверить. Отныне каждый будет слышать только один единый стиль кеморского языка. Они потеряли бы индивидуальные причуды и индивидуальность. После фильтрации языковой оболочки Бабеля вся кеморская речь будет стандартизирована на родном языке.

«Не подделка , а украшение. Я предоставил только ножны.Содержание выступления не изменится. Ножны только делают слова более изящными и приятными для уха ».

Якк слышал гудение в барабанные перепонки. Он перешел на английский. «Тогда в чем разница между тем, что я говорю с вами на кеморском, английском или любом другом языке? Все, что вы слышите, — это ваш родной язык. Ты совсем не слышишь моего голоса.

«Конечно, я слышу твой голос. Хэнсон сказал мне, что проект имитации голоса Бабеля скоро будет завершен. Данных всего из нескольких предложений будет достаточно, чтобы алгоритм синтезировал форму волны голоса говорящего.Каждый будет говорить на идеальном стандартном кеморском языке своим голосом. Представьте себе это прекрасное будущее! Это начнёт бурю, революцию ».

Якк почувствовал, будто ему в лицо бросили ведро с ледяной водой. Размышления о монотонном мире после «революции» матери приводили его в ужас. С новой языковой оболочкой и синтезатором голоса каждый в Кеморе будет говорить на родном языке, изящном и благородном языке бесплодного совершенства.

Я так и не понял ее , понял он.Он думал, что его мать просто не хотела слышать неприличный кеморский, но правда была в том, что она не хотела слышать никакого голоса, кроме своего собственного. Она безуспешно пыталась сформировать Якка в соответствии со своим идеалом, заставить его говорить в ее стиле «подлинного» кеморского. Ее разочарование в нем было связано с ее собственным чувством неудачи. В глазах матери Якк не только плохо говорил по-кеморски, но и не обладал какими-либо искупительными качествами.

Отказавшись от него, она направила все свои усилия на создание языковой оболочки, свою гордость и радость, своего второго ребенка, которого она могла формировать и формировать полностью в соответствии со своими идеалами и заменять своего сына.И даже в этом случае она все еще не прекращала вмешиваться в его жизнь, все еще надеялась контролировать его путь, решать его будущее. Она лишила его голоса, лишила голоса всех остальных, но она оставалась совершенно не обращающей внимания на то, что она сделала.

«Что случилось, Якк? Хэнсон сказал, что полученного от меня корпуса было достаточно. Я закончил работу раньше, чем планировал. Давай отпразднуем, когда меня выпишут! Видишь ли, я спас кеморейца. Вам не нужно говорить по-английски, и вам больше не нужно чувствовать себя неполноценным из-за своего неподходящего кеморского языка.Разве ты не счастлив? »

Якк стиснул челюсти. Он должен был сказать, выпустить все наружу. Никто не сказал матери, что отец выбрал убежище в поисках убежища для других женщин, и Якк решил выстоять. Но сейчас он должен был высказаться, чтобы рассказать ей о своих чувствах на своем родном языке. Он должен был говорить по-английски, на том языке, на котором он чувствовал себя как дома, а не на «родном языке», из-за которого он только чувствовал себя неполноценным, неуверенным и косноязычным. Она могла бы слышать только идеальный кеморейский язык, улучшенный языковой оболочкой, как ей хотелось, но содержание было бы той реальностью, которую он хотел ей сказать.