Конфирмат это: Что такое конфирмат
Что такое конфирмат
Конфирмат, он же еврошуруп, он же евровинт, он же стяжка шурупная — это, попросту говоря, мебельный шуруп. Любимый мебельщиками за простоту установки и не требующий особой точности при присадке — нужна только дрель и шестигранный ключ для конфирмата.
Для установки этой стяжки нужны два отверстия: одно просверливается в торце основной детали, а другое — в пласти детали, которая присоединяется к основной. Конфирмат настолько прост в присадке, что сверлить отверстия под него можно даже по месту в процессе сборки изделия. С этим справится и начинающий мебельщик.
Для того, чтобы упростить сверление отверстий под евровинт, выпускается специальное сверло. Сверло для конфирмата состоит из фрезы и обычного сверла. Фреза предназначена для сверления отверстия диаметром 7мм (под шейку конфирмата) и зенкования (под шляпку конфирмата). Сверло вставляется в юбку фрезы и зажимается винтом.
Зачастую в продаже такое сверло найти не так легко, особенно в небольших городах. Но даже если вы его не купите, не расстраивайтесь, у него есть некоторые недостатки. Это лично моё мнение.
Первое, с чем я столкнулся в работе со сверлом для конфирмата, то, что при большом объёме работы со временем между сверлом и юбкой фрезы забиваются опилки. Это быстро приводит к негодности сверла. От вибрации ослабляется зажимной винт. Приходится его чаще зажимать, поэтому слизываются грани на ключе и в итоге на самом винте.
Я не пользуюсь сверлом для конфирмата. Применяю два обычных сверла (разного размера под резьбу и шейку винта) и зенковку.
СМОТРЕТЬ ВИДЕО:
Как сверлить отверстие под конфирмат
Важный нюанс:
При сверлении глухого отверстия в торец плиты важно выдерживать перпендикулярность, чтобы сверло не проткнуло стенку детали! Говорю по собственному опыту.
Но, я немного отвлекся. Статья-то про конфирмат….
Наиболее ходовой конфирмат — 7х50. Закручивается шурупная стяжка специальным ключиком от руки или шестигранной битой с помощью дрели или шуруповерта.
Ни в коем случае не покупайте конфирматы, выполненные под крестообразную отвертку! Таким евровинтом вы не сможете максимально плотно стянуть детали. Это может привести к расшатыванию изделия.
Минусы конфирмата:
- это не скрытый крепеж. Видно шляпку. Её обычно закрывают либо пластиковой заглушкой, либо наклейкой, подбирая по цвету ЛДСП.
- мебель, которая собрана на конфирматах, не выдерживает многократную сборку-разборку (не более трех раз). Это связано с тем, что конфирмат нарезает резьбу в ДСП — относительно мягком материале. И при частой разборке резьба может сорваться.
Плюсы конфирмата:
- конфирмат прост в установке и не требует специального оборудования и точности при присадке (как в случае с минификсом). Но расслабляться не стоит. Чтобы делать качественную мебель надо точно сверлить под любой крепеж.
- конфирмат стягивает детали достаточно плотно и надежно. Хорошо «сидит» в материале.
- выдерживает большие нагрузки. Но в случае крепления полки, которую рассчитывают хорошо «грузить», используется крепеж конфирмат + шкант.
- можно подправить киянкой. Например, выровнять детали по торцам. Но в таком случае, конфирмат оттуда уже лучше не выкручивать.
По моему мнению, конфирмат удобный, надежный, быстрый в применении. Но если появляется возможность воспользоваться оборудованием или приспособлением для более сложного крепежа, я выбрал бы эксцентриковую стяжку.
P.S. Чтобы помочь людям, которые хотят делать качественную мебель своими руками, я разрабатываю приспособление из ЛДСП для сверления отверстий под эксцентрик и петлю (сверлом Форстнера). Надеюсь скоро выложить его на сайте.
что такое мебельный евровинт (еврошуруп), как закрутить саморез под шестигранник, заглушка и размеры
Мебельный метиз, называемый конфирмат, имеет большую популярность в связи с тем, что довольно просто монтируется, при этом он нуждается в проведении подготовительной (особо точной) разметке и высверливании посадочного отверстия. Чтобы точно наметить место посадки для конфирмата, используют специальное приспособление в виде конфирматного сверла, а в производственных условиях при изготовлении мебели отверстия выполняются на сверлильном станке.
Название метиза произошло от немецкого слова confirmat, так как это изделие было разработано немецкими специалистами. В СССР мебельный метиз впервые попал в 1973 г., когда проходила международная выставка в Москве. Широкое применение конфирмат получил только в 90-е годы и с тех пор повсеместно используется при изготовлении мебельной продукции.
Что это такое?
Мебельный конфирмат имеет еще одно название – евровинт, изготавливается он из сплава с добавлением покрытия из цинка, поэтому метиз выглядит блестящим и привлекательным, а главное – не подвергается воздействию коррозии.
Производство мебельных метизов налажено в России, и сегодня это одно из самых востребованных изделий, без которых невозможно себе представить сборку современной мебели любого типа.
По внешнему виду конфирмат выглядит как небольших размеров саморез, снабженный резьбой, благодаря которой он имеет возможность быть вкрученным в торцевую часть мебельной заготовки. Конфирмат имеет ножку и плоскую шляпку, на которой выполнены шлицы для крестовой или шестигранной отвертки. Чаще всего на шляпке можно увидеть именно шестигранную насечку, тогда как шлицы под крест встречаются очень редко. Стержневая часть метиза, помимо резьбы, имеет тупое окончание, поэтому чтобы установить конфирмат в полость мебельной заготовки, потребуется предварительная высверловка посадочного отверстия.
Для мебельного евровинта характерны определенные признаки.
- Резьба на ножке метиза довольно массивна, а грани такой резьбы имеют широкий выступ относительно оси ножки. В нижней части есть несколько витков конического типа с небольшой зазубриной.
- Стержень конфирмата имеет довольно большую площадь, что позволяет равномерно распределить нагрузку на соединяемые мебельные детали, поэтому изделие в готовом виде (после сборки) имеет высокую степень устойчивости при эксплуатации.
- Евровинт имеет одинаковый диаметр стержня и гладкой части, это позволяет метизу надежно и плотно удерживаться в толще закрепляемого с его помощью материала.
- Все евровинты производятся только из высокопрочной углеродистой стали и имеют антикоррозионное покрытие, которое может быть выполнено из цинка, латуни или никеля. Чаще всего встречаются оцинкованные конфирматы серебристого цвета.
- Изделие является метизом еврокласса, поэтому оно подлежит изготовлению только в промышленных условиях, а также подвергается контролю качества, что находит отражение в сертификатах.
Мебельный евровинт, как и любое изделие соединительного назначения, имеет как свои преимущества, так и некоторые недостатки.
Положительные стороны:
- метиз довольно просто монтировать не только в промышленных, но и в бытовых условиях;
- плоская головка европейского винта позволяет соединять детали последовательно, друг за другом;
- чтобы закрепить мебельные заготовки с помощью конфирмата, не требуется наличие специального оборудования;
- метиз способен прочно и надежно притягивать друг к другу части мебельной конструкции;
- материалы, соединенные между собой евровинтом, способны выдерживать многие циклы значительных нагрузок при эксплуатации.
Отрицательные стороны:
- при соединении двух мебельных деталей на поверхности будет видна плоская металлическая головка конфирмата, поэтому ее приходится укрывать с помощью специальных заглушек, сделанных из пластика, сходного по цвету с оттенком мебели;
- собранные детали мебели не рекомендуется разбирать, так как после такой процедуры соединение становится ненадежным, да и сама конструкция резьбы конфирмата не выдерживает многократных вкручиваний и выкручиваний.
Так как евровинт изготавливается из высокопрочной стали, то изделие имеет определенную степень гибкости – конфирмат может незначительно гнуться, но при этом не ломается, что дает мебельной конструкции определенную степень пластичности.
Сравнение с саморезами
По своему строению мебельный конфирмат внешне похож на обычный шуруп, но отличается от этого метиза тем, что имеет больший диаметр и более крупную ступенчатость резьбы. Такая особенность позволяет евровинту в несколько раз увеличивать площадь контакта со скрепляемой деталью внутри посадочного отверстия, что, в свою очередь, придает соединению мебельных деталей прочность и долговечность. Считается, что по прочности соединения 1 конфирмат равняется 4 шурупам, если взять метизы одинаковой длины и диаметра.
Особенно качественные соединения при помощи конфирмата получаются при работе с ЛДСП, где сердцевина материала представляет собой рыхлый опилочный состав, смешанный с клеевой массой. Если ввести в толщу ЛДСП тонкий шуруп, то он не сможет там плотно и надежно зафиксироваться, а евровинт (за счет своей большой площади контакта) способен захватывать и более плотные слои материала, надежно укрепляясь и создавая неподвижное соединение. По этой причине при сборке мебельных конструкций предпочтение отдают именно европейскому метизу.
Конфирматы нередко сравниваются с саморезами, но такой подход не вполне оправдан, так как в работе с этими метизами имеются принципиальные отличия.
Сверление посадочного отверстия для европейского метиза потребует определенного количества времени и сил, но все эти трудозатраты окупаются тем, что в результате применения такой стяжки получается прочное соединение мебельных деталей, способное выдерживать эксплуатационные нагрузки.
Что касается саморезов, то для них делать посадочное отверстие не нужно, так как этот метиз обладает способностью самостоятельного вкручивания в толщу материала, что значительно упрощает работу с ним. Но саморез не дает такого надежного скрепления и просто фиксирует между собой 2 детали, не обеспечивая прочности их сцепления при нагрузках. Если мебель не будет интенсивно эксплуатироваться и разбираться, то саморезы справятся со своей задачей, но если предстоит разобрать изделие хотя бы 1 раз, то вместо самореза целесообразнее использовать конфирмат.
Дело в том, что при вкручивании саморез сам нарезает для себя новое отверстие, и при повторном его монтировании нет никакой гарантии, что метиз пойдет по старому отверстию, а не нарежет себе новое, тем самым ослабив точку крепления в конструкции.
Описание видов
Европейский винт с плоской головкой применяется для мебели и является надежным креплением деталей мебельной конструкции. Особенно часто этот метиз применяют для ЛДСП, выполняя сборку каркаса, или в качестве монтажа для петель. Нередко конфирмат используется и для крепления кабеля, при монтаже кабель-канала с внутренним расположением креплений.
Современная промышленность выпускает несколько видов мебельных винтовых метизов:
- мебельный саморез под шестигранник с соответствующей головкой;
- мебельный саморез со шлицом четырехгранной формы.
По внешним признакам (в зависимости от типа головки) различают:
- метиз с потайным типом головки;
- метиз с полукруглым типом головки.
В мебельной промышленности при изготовлении изделий применяются все типы евровинта, так как на сегодняшний день это наиболее прочный и надежный вид метиза, с помощью которого соединяют как детали из массива древесины, так и изделия, выполненные из продуктов деревообработки: МДФ, ДСП, фанеры, ЛДСП и т. д.
Основные параметры
Еврошуруп имеет возможность соединять мебельные детали, толщина которых не превышает 16 мм. Чтобы выполнить посадочное отверстие, проще всего воспользоваться специальным конфирматным сверлом, а для закрепления метиза применяется ключ, предназначенный для евровинта. Соединение мебельных конструкций требует аккуратности и определенного навыка в работе. Важным этапом является правильный выбор размера метизов и расчет их количества.
Размеры
Европейский винт имеет стандартный размерный ряд, запись габаритов осуществляется в виде цифр, где первая обозначает диаметр, указанный в миллиметрах, а вторая – длину метиза (тоже в миллиметрах).
Как показывает практика, для сборки мебельных конструкций чаще всего применяются метизы, которые имеют размерность 6,3х50 мм или 7х40 мм.
Вес
В российских профильных торговых точках продажа метизов осуществляется на вес, поэтому при покупке этих материалов следует знать, что цена будет указана за 1 кг. Общее количество метизов, необходимых для выполнения стяжки мебельных элементов, зависит от площади крепления.
Чтобы было легче ориентироваться в определении количества, существуют данные, сколько весит 1000 шт. евровинтов различного размерного ряда.
Все конфирматы, выпускающиеся в России, должны соответствовать международным стандартам и требованиям 3E120, 3E122.
Наиболее востребованным и распространенным считается еврометиз с плоской головкой под шестигранник, для монтажа которого применяется специальный ключ с шестью гранями или бита для шуруповерта, обеспечивающие надежную затяжку винта в плоскости древесной мебельной плиты.
Особенности монтажа
Европейский конфирмат можно применять для ДСП любого типа. Суть образования неподвижного соединения заключается в следующем: с помощью конфирматного сверла делается посадочное отверстие, причем диаметр устройства должен соответствовать размеру выбранного метиза.
Для простоты разметки (перед тем как начать сверлить) используются специальные шаблоны или так называемый кондукторы – это заготовки, которые имеют готовые отверстия и накладываются на поверхность мебельной детали для того, чтобы лишний раз не выполнять измерения с разметкой места для посадки евровинта. Такие шаблоны делаются самостоятельно из подручного древесного материала или металла, но можно их приобрести и в готовом виде.
После того как посадочное отверстие будет готово, нужно правильно установить и закрутить мебельный метиз, при этом резьбовая его часть располагается в более тонком, глухом отверстии, а головка и ниже расположенная небольшая расширенная гладкая часть винта находятся в верхней части готового отверстия. После того как удалось вкрутить евровинт в полость мебельного материала, применяется пластиковая заглушка, которая закроет плоскую стальную головку метиза и сделает ее незаметной.
При выполнении отверстия для конфирмата необходимо соблюдать минимальное расстояние между краем мебельной заготовки и осью европейского винта. Такое расстояние должно быть равно двойной глубине посадочного отверстия, так как очень близко к краю детали крепления не устанавливают ввиду ослабления их надежности при эксплуатации.
При сверлении посадочного отверстия желательно использовать электродрель или шуруповерт на максимально быстрых оборотах, в результате получаются ровные и точные углубления, и при вворачивании метиз легко входит в просверленную полость и не прокручивается в процессе монтажа.
Возможные проблемы
В процессе работы некоторые люди сталкиваются с проблемой, которая заключается в том, что конфирмат прокручивается и не может полностью углубиться в просверленное посадочное отверстие, при этом его плоская головка выступает над поверхностью материала примерно на 1–2 мм. Чаще всего такая ситуация происходит, если отверстие для евровинта делают не специальным конфирматным сверлом, а применяют 2 обычных сверла с разными диаметрами. Например, выбран европейский винт, размер которого составляет 7 мм в диаметре и 50 мм в длину. Для посадочного отверстия выбирают сверла по дереву: диаметр одного из них равен 5 мм, а другого – 7 мм. Сверлом, диаметр которого 5 мм, делают глухое отверстие на глубину 50 мм, затем берут сверло 7 мм и делают небольшое углубление для широкой части кофирмата. Несмотря на то что евровинт не упирается в дно глубокого отверстия, закрутить его вровень с плоскостью мебельной заготовки не удается.
В этом случае специалисты рекомендуют выполнить более широкую раззенковку под шляпку и гладкую часть европейского винта, для чего берут сверло, диаметр которого 8 мм. При вкручивании метиза появится небольшой люфт, что и даст возможность закрутить евровинт вплотную к поверхности заготовки.
Если такую раззенковку не сделать, то при затягивании конфирмата может появиться множество трещин или сколов материала ДСП возле отверстия, такой дефект устранить заглушкой, крепящейся к шляпке винта, уже невозможно – мебельное изделие будет испорчено.
Подробнее о конфирматах смотрите в видео ниже.
Конфирматы мебельные, элементы для скрепления деталей конструкций
Конфирмат это одна из разновидностей мебельных шурупов, его так же называют шурупной стяжкой, евровинтом и еврошурупом. Такие элементы, как конфирматы мебельные пользуются немалым спросом благодаря неимоверной точности их посадки и простоты применения. Для его установки понадобится шестигранный ключ или дрель со специальной насадкой. Его устройство позволяет сверлить необходимые отверстия непосредственно при сборке конструкции изделия. Сверло для конфирматов выпускается специальное и найти его в строительных магазинах достаточно проблематично.
Особенности и преимущества использования
Конфирматы позволяют скрепить между собой несколько деталей, изготовленных из натурального дерева. Зачастую используется при сборке мебели, а так же строительных и столярных изделий. Особенности данных элементов:
- относится к категории метизов высокого класса. Изготавливается в заводских условиях;
- для его производства используется исключительно высококачественная углеродистая сталь. Имеет антикоррозийное покрытие на основе цинка, никеля или латуни;
- полное совпадение диаметра стержневой и гладкой поверхности. Эта особенность позволила скрепить материал максимально эффективно, благодаря плотному соприкосновению. Для выравнивания используемых деталей можно воспользоваться обычной киянкой;
- мебельные конфирматы имеют большую стержневую и резьбовую поверхность, благодаря чему нагрузка на скрепляемый материал небольшая. Подобные конструкции обладают превосходными показателями устойчивости к воздействиям;
- обладают массивной резьбой, которая существенно выступает над основанием стержня. Внизу находятся зазубрины и витки;
- внешне напоминает небольшой стержень. Его головка слегка приплюснута, а вот низ представляет собой тупой конец.
Преимущества подобной фурнитуры заключаются в следующем:
- способны плотно стянуть любые детали;
- довольно просто монтировать;
- при использовании подобного крепления конструкция приобретет более качественный уровень сцепки;
- такие детали можно соединять и друг с другом;
- использование конфирматов позволит конструкции выдержать существенные нагрузки на протяжении длительного времени. А вот для крепления книжной полки рекомендуется использовать шкант и конфирмат.
Недостатки также имеются:
- единожды собрав изделие разобрать его уже будет нельзя. Регулярной сборки и разборки подобные конструкции не выдержат;
- подобные крепления не относятся к категории скрытых, поэтому они нуждаются в дополнительном маскировании при помощи пластиковых заглушек, которые подбираются по цвету изделия.
Размеры
Дабы максимально облегчить процесс сверления следует использовать специальные сверла, которые выпускаются исключительно под евровинт. Они состоят из обычного сверла и фрезы, используются для изготовления отверстий диаметров в 0,7 см. Этот габарит идеально подходит как под зенкование, так и под шейку конфирмата.
Встречаются такие винты:
- у которых головка полукруглая;
- головка у них потайная;
- с четырехгранным шлицом;
- с шестигранным шлицом.
С полукруглой головкой
С потайной головкой
Найти в продаже подобное оборудование весьма непросто. Однако даже у него имеется ряд несущественных недостатков. Для начала, во время длительного использования, в пространстве между юбкой и сверлом начинает забиваться деревянная стружка. Если не проводить своевременную очистку, со временем сверло придет в негодность. Зажимной винт следует часто зажимать, так как от вибрации он ослабляется.
Размеры могут быть следующими:
- 7*70 – вес 1 000 изделий составит 21 кг;
- 7*60 – вес 1 000 изделий составит 14 кг;
- 7*50 – вес 1 000 изделий составит 9 кг;
- 7*40 – вес 1 000 изделий составит 7,2 кг;
- 6,3*50 – вес 1 000 изделий составит 8,3 кг;
- 6,3*40 – вес 1 000 изделий составит 7 кг;
- 5*50 – вес 1 000 изделий составит 5,49 кг;
- 5*40 – вес 1 000 изделий составит 4,4 кг.
Если речь идет о сверлении глухого отверстия торца плиты, то необходимо выдерживать строгую перпендикулярность. Это делается для того, чтобы сверло случайно не зацепило стену.
Наиболее востребованными считаются размеры 7*50. Шурупная стяжка затягивается при помощи шестигранной биты, специальным ключом, шуроповертом или дрелью. Не стоит использовать изделия, которые изготовлены под крестообразную отвертку. Подобная технология не позволит плотно стянуть имеющиеся детали. В последствие такое изделие расшатается.
Схема
Стандартные размеры
Таблица размеров
Материалы изготовления
Для работы с этим материалом требуется наличие определенного навыка. Для этого необходимо разбираться в основных особенностях еврошурупов и быть уверенным в качестве скрепляемого материала.
Используется для следующих материалов:
- крепления деревянных листов;
- ЛДСП;
- Фанеры;
- ДСП;
- ДВП.
Удобно использовать конфирматы еще и потому, что для их закрепления нет необходимости в установке точной разметки. Процесс монтажа не отнимет много времени. Для этого понадобится несколько отверстий (под нерезьбовую часть и под резьбовую часть). Для примера можно взять 6 мм конфирмат. При этом для нерезьбовой части следует использовать 6 мм сверло, а для резьбовой 4 мм сверло. Для большей уверенности в крепости соединения рекомендуется использовать шкант. Этот вид креплений используется для мебели (ее изготовления и сборки). При проведении монтажных работ рекомендуется использовать шестигранный ключ. Для изготовления конфирматов используется сталь, при этом цинк используется в качестве дополнительного покрытия.
Нюансы крепежа
Даже несмотря на простоту использования данного вида крепежей, для правильной работы с ними требуются определенные навыки, касательно работы с основными видами материалов. Для изготовления отверстий используются сверла диаметром от 4 мм до 6 мм. Под шляпку необходимо использовать ступенчатую фрезу, которая крепится на сверле. Рекомендуется использовать именно последний способ, так как он позволяет за один раз правильно сделать одно отверстие.
Для того чтобы сделать правильное отверстие необходимо использовать инструменты, которые могут работать на высоких оборотах. При использовании низких оборотов сверло затянет деревянную стружку, тем самым полностью не очистив подготавливаемое отверстие. При помощи фрезы можно добиться идеального отверстия.
Следует обратить внимание на то, что в момент его извлечения по краям могут образовываться сколы, которые в нашем случае не критичны, так как широкая шляпка винта их превосходно скроет. Использование этого вида крепежей позволяет добиться максимальной эффективности благодаря сильно выступающей резьбе, которая крепко врезается в мебельный материал. Впервые работая с конфирматами, все необходимые действия лучше делать вручную.
Последовательность установки евровинта
Заглушки под конфирмат
Подобный тип заглушек позволяет полностью закрывать шляпки, которые остаются на поверхности деталей мебели. Используются для придания мебели завершенного вида или для декоративных целей. Так же можно использовать для сокрытия имеющихся отверстий, и в случае обнаружения несущественных дефектов на поверхности мебели.
Типы заглушек бывают:
- самоклеящиеся;
- пластиковые.
Цветовые вариации заглушек подбираются исходя из основных тонов ДСП. Большей популярностью пользуются самоклеящиеся заглушки, нежели пластиковые. Они полностью безлики, однако крайне удобны в эксплуатации. Их стоимость практически одинакова. Для изготовления пластиковых заглушек используется пластмасса. Изделие имеет диаметр в 1,2 см и округлую форму. Крепятся на небольшой выступ (шестигранник), который оставляет за собой конфирмат. Самоклеящиеся элементы считаются более универсальными и изготавливаются из меламина. Так же имеют округлую форму. Еще одним достоинством заглушек можно назвать их толщину, которая не превышает 0,4 мм и делает их практически незаметными на общем фоне.
Видео
достоинства винтов и их недостатки, материал изготовления
Корпусная мебель, изготавливаемая из ДСП, отличается своей хрупкостью. Кроме того, её очень сложно транспортировать. Приходится разбирать или аккуратно перемещать на другое место. При этом часто шурупы просто вырываются из своих мест, даже при небольшой нагрузке. Причина в конструкции шурупа. Его шлицы быстро стачивались, соединение становилось не затянутым. Сегодня такая проблема полностью решена. На смену слабым шурупам пришли мебельные конфирматы.
Особенности конструкции новых метизов
В мебельной промышленности для крепления деталей используют надёжные конфирматы, заменившие слабые саморезы и шурупы. Конструкция этих деталей имеет несколько характерных отличий. Основными считаются:
- Изделия высокого класса.
- Винт конфирмат изготовлен из углеродистой стали высокого качества.
- Отличное антикоррозийное покрытие.
- Диаметр стержня равен диаметру гладкой поверхности. В результате получается плотное соприкосновение и сильная затяжка. Выравнивание деталей осуществляется обыкновенной киянкой.
- Стержневая поверхность приспособления и его резьбовая часть отличаются большими габаритами, поэтому нагрузка на стягиваемые детали становится минимальной.
- Такая конструкция отличается высокой устойчивостью к механическому воздействию.
- Массивная резьба выступает над поверхностью стержня. Витки расположены в нижней части детали.
- Своим внешним видом деталь похожа на небольшой стержень. Имеет немного приплюснутую головку. Нижняя часть полностью затуплена.
Преимущества стержневой фурнитуры
После появления евровинтов сборка мебели стала более надёжной и качественной. В отличие от ранее устанавливавшихся шурупов, эти детали отличаются несколькими положительными характеристиками:
- Плотная затяжка любых деталей.
- Лёгкий монтаж.
- Качественная сцепка деталей.
- Винты могут соединяться между собой.
- Конструкция на таких винтах способна выдержать большие нагрузки в течение всего времени эксплуатации. Чтобы закрепить книжную полку, совместно с конфирматом, устанавливается шкант.
К сожалению, у таких приспособлений имеется и ряд характерных недостатков. К ним относятся:
- Сборка мебели на таких винтах может осуществляться только один раз. Такая конструкция не предназначена для частой разборки.
- Головка винтов не относится к группе «скрытых» систем. Поэтому, чтобы её спрятать приходится устанавливать пластиковые заглушки, цвет которых подбирается по оттенку мебели.
Характерные конструкционные отличия
Эти винты имеют потайную головку, оснащённую различными шлицами. Это позволяет закручивать детали отвёртками с четырьмя и шестью гранями. Рабочая часть стержня с тупым концом имеет выступающую резьбу. Её нижние витки должны нарезать резьбу, поэтому они сделаны конической формы с зазубринами. На поверхности под головкой, резьба отсутствует, она выглядит абсолютно гладкой.
Для создания антикоррозийной защиты детали имеют гальваническое покрытие. В большинстве случаев встречается цинковая поверхность. Специальная углеродистая сталь придаёт таким изделиям высокую пластичность. Поэтому они никогда не ломаются, их можно только погнуть. Благодаря такой пластичности, евровинт легко удалить из изделия, даже если его монтаж был сделан неправильно.
Конструкция конфирматов имеет несколько отличий. Детали, имеющие обычную шляпку, устанавливаются после предварительного зенкования отверстия. У некоторых винтов, прямо под шляпкой, имеется специальный зуб. Он формирует фаску, для расположения шляпки.
Заглушки для евровинтов
Когда шляпка конфирмата расположена на внешней стороне изделия, для её маскировки применяют декоративные заглушки. Они полностью закрывают шляпку, а хорошо подобранный цвет, создаёт завершённый вид конструкции.
Промышленность выпускает несколько видов заглушек. Самыми популярными и востребованными считаются:
- Пластмассовые.
- Самоклеящиеся.
При подборе соответствующего типа заглушки обязательно учитывается оттенок ДСП. Правда, подобрать точный цвет очень сложно. Поэтому самыми популярными стали самоклеящиеся изделия. Они не имеют цвета, изготавливаются из меламина. Толщина такой плёнки 0,4 мм, поэтому она становится незаметной на мебельной поверхности.
Пластиковые заглушки делаются из прочной пластмассы. Они имеют круглую форму диаметром 1,2 см. Изделия фиксируются за шестигранный выступ, оставленный винтом при закручивании.
Основные габариты евровинтов
Промышленность выпускает конфирмат, размеры которого позволяют проводить сборку самых разных конструкций. В линейку таких стяжек входит:
- 5,00 x 40,00 мм;
- 5,00 x 50,00 мм;
- 6,30 x 40,00 мм;
- 6,30 x 50,00 мм;
- 7,00 x 40,00 мм;
- 7,00 x 50,00 мм;
- 7,00 x 60,00 мм;
- 7,00 x 70,00 мм.
Первая цифра показывает диаметр резьбы. Вторая обозначает длину винта. Самым востребованным считается конфирмат с размером 7х50.
что такое мебельный евровинт (еврошуруп), как закрутить саморез под шестигранник, заглушка и размеры
Монтаж
Расчет материалов
Общее количество еврошурупов зависит от площади крепления. Посчитать их можно самому. Главное учитывать следующую информацию о креплении метизов.
Во время сверления отверстий нужно строго выдержать краевое и межосевое расстояние.
- Минимальное расстояние от края равно двукратной глубине скрепляемого элемента. Очень близко к краю крепежный элемент устанавливать нельзя.
- Максимальное расстояние между осями равняется четырехкратной глубине закрепляемого материала. Дальше чем это значение еврошурупы вворачивать не стоит.
Часто у покупателей возникает сложность, они не могут определиться с количеством штук. Так как производитель продает конфирматы по весу.
- В этом случае помогут специальные калькуляторы, представленные в сети Интернет. Если ввести в программу тип метизов, стандарт, диаметр, длину и вес, то она посчитает, сколько в указанном количестве килограмм метизов.
- Существует другой калькулятор, в котором необходимо просто указать размер винтов и массу, а он сам выдаст количество штук. Там же предусмотрен обратный расчет (из штук в килограммы).
О том, какое сверло под конфирмат подходит и как их монтировать, расскажем ниже.
Кондуктор для сверления отверстий под конфирмат
Технология
Для соединения деталей конфирматом требуется небольшой навык. Нужно быть знакомым с особенностями еврошурупа и качеством скрепляемого материала. Используют конфирмат в основном для ДВП, ДСП, фанеры, ЛДСП и дерева.
Соединение образовывается так: гладкая часть и головка находятся в сквозном отверстии, а резьбовая часть в глухом. При этом первое отверстие представляет собой сквозное отверстие, которое располагается на лицевой части первой детали. А второе отверстие находится во второй детали и оно глухое.
Процесс монтажа выглядит просто. Под конфирмат нужно подготовить 2 специальных отверстия: первое — под резьбовую часть, второе — под гладкую нерезьбовую часть. Если взять для примера самый распространенный размер конфирмата 7 мм, то в этом случае для резьбовой части понадобится сверло в 5 мм, а для нерезьбовой в 7 мм.
- Есть еще один положительный момент в монтаже конфирмата. Существуют специальное сверло для конфирмата, которое имеет ступенчатую резьбу. С его помощью можно одноэтапно подготовить отверстие под еврошуруп.
- Чтобы еще надежнее соединить детали в крепление добавляют шкант.
Итак, для крепления деталей конфирмантом понадобятся следующие инструменты:
- Шестигранник.
- Два сверла разного диаметра (5 и 7 мм) или конфирмальное сверло.
Правила установки
У многих, кто впервые сталкивается с конфирматами, возникает закономерный вопрос касательно того, какие отверстия сверлить под используемый евровинт и как вообще выполняется эта процедура.
Проблем с тем, как сверлить отверстия, если вы ранее уже работали с дрелью и представляете себе принцип ее работы, возникать не должно.
Перед установкой конфирмата в мебельном корпусе требуется сделать соответствующую разметку. Для ее нанесения потребуется кондуктор или же шаблон. С их помощью можно существенно ускорить выполнение работы, а также добиться высокого уровня точности. Если выполняется простая разметка, кондуктор (шаблон) вам не понадобится.
Для грамотного монтажа конфирмата рекомендуется заранее узнать про материал самой мебели, а также про конструктивные особенности евровинта. В общей сложности нужно 3 отверстия:
- под резьбовую шурупную часть;
- для гладкой части евроголовки;
- под шляпку.
Для каждого отверстия используется сверло соответствующего диаметра. Именно временные затраты на создание нескольких отверстий заставляют тратить куда больше времени на сборку мебели.
Но решение есть. Оно представлено в виде специального сверла, которое предназначено именно для конфирматов. Найти его в Леруа Мерлен или в любом другом магазине мебельной фурнитуры не составит никакого труда. Особенность специального сверла в том, что оно позволяет за один заход подготовить сразу 3 разных отверстия одновременно. Это обусловлено конструкцией самого сверла.
Сверление и монтаж
Поэтапно рассмотрим процедуру высверливания отверстия с последующей установкой в него конфирмата.
Чтобы собрать мебель с использованием евровинтов, необходимо подготовить специальные отверстия. Процесс предусматривает выполнение следующих действий:
- Сначала высверливается отверстие под стяжку (конфирмат). Тут применяются зачастую сверла с диаметром от 4 до 7 миллиметров;
- За счет ступенчатой фрезы или просто спецсверла для конфирмата удается заметно облегчить процедуру;
- Фреза фиксируется на сверле. Это дает возможность правильно сформировать отверстие одновременно в двух компонентах;
- Для резьбовой части конфирмата диаметр должен составлять 5 миллиметров, а диаметр отверстия для самой головки уже 7 миллиметров;
- На первом мебельном элементе выполняется отверстие именно сквозного типа, поскольку там будет располагаться гладкая часть спецголовки и сама шляпка;
- Во второй части делают глухое отверстие, где формируется внутренняя же резьба за счет высверливания нарезной части евровинта в торцевой части;
- Чтобы обеспечить максимально точное соединение, мебельные элементы можно зафиксировать, используя станки, мебельные тиски и прочие приспособления. Это предотвращают возможные сдвиги.
При сверлении старайтесь использовать дрель или шуруповёрт, способные вращаться на максимально высоких регулируемых оборотах. Это обеспечит создание максимально точных, ровных и качественных отверстий.
Сборку современной корпусной мебели сложно себе представить без использования конфирматов. Это наиболее современный вид метиза, позволяющий существенно ускорить и упростить процесс мебельной сборки.
Применение конфирматов позволяет отказаться от уголков, саморезов и других креплений, которые имеют не самый привлекательный внешний вид, а также уступают евровинту в плане надежности.
Конфирмат является не просто прихотью или модой. Это действительно универсальное и эффективное решение в мебельном производстве. И нам во многом повезло, что сейчас у нас есть возможность собирать мебель именно с помощью таких крепежей.
А что вы думаете насчет конфирматов и приходилось ли вам с ними работать? Кто собирал уже готовую мебель и применял такие крепления? И кому пришлось самому делать отверстия под конфирмат? Делитесь опытом и своим мнением.
Спасибо всем за внимание! Подписывайтесь, оставляйте комментарии и задавайте актуальные вопросы!
При конструировании и сборке мебели, конфирмат – это основной крепежный мебельный элемент. Именно с его помощью соединяют основные детали из ДСП то, что мы запроектировали на бумаге.
Особенности конструкции
Евровинты для соединения деталей мебели, представляют собой одноэлементную стяжку. По сути, они являются теми же шурупами, только их тело более массивное. Резьба у конфирматов с широким шагом, головка удлиненная, шляпка имеет потайную конструкцию. Шлицы под инструмент разные. Одни подходят для фигурной отвертки, другие – для шестигранного ключа. В отличие от других метизов, концы евровинтов имеют прямой срез с круглым сечением.
Использование конфирмата под шестигранник считается более практичным и надежным. После соединения деталей между собой, дополнительно затянуть их можно с помощью шестигранной биты, шуруповерта, дрели или специального ключа. Крепежные элементы под крестообразную отвертку не могут обеспечить такую надежность крепления, так как затянуть детали плотно не удастся. Впоследствии это скажется на прочности конструкции, она может расшататься и потерять устойчивость.
Конфирматы используются для соединения деталей, изготовленных из:
- МДФ;
- ДСП;
- дерева;
- фанеры.
Евровинты способны заменить стандартные уголки. Они легко выдерживают все изгибающее нагрузки. Эта особенность позволяет выполнять конфирматам не только крепежную, но и каркасообразующую функцию. Чтобы замаскировать крепежные элементы используют пластиковые заглушки (диаметр 12 мм), схожие с общим цветом предметов интерьера. Изготавливаются они из пластмассы. Также в продаже встречаются специальные наклейки круглой формы. Толщина заглушек не превышает 0,4 мм. Их можно подобрать такого же оттенка, как сама мебель. Предметы интерьера приобретают законченный вид, евровинты на них становятся незаметными. Более распространены самоклеящиеся элементы, они удобны, легки в использовании.
Разновидности мебельного соединения
Для сборки мебели может применяться скрепление двух видов:
- мебельные шурупы;
- конфирматы.
Конфирмат это одна из разновидностей мебельных шурупов, его так же называют шурупной стяжкой, евровинтом и еврошурупом.
У самореза острый конец и небольшой шаг резьбы, конфирмат же имеет более широкий шаг и больший диаметр стержня. Первый тип чаще всего применяется при сборе предметов интерьера из цельного дерева, простого и ламинированного ДСП, МДФ.
Такой вид крепежа, как саморез, представляет собой разновидность металлического шурупа с винтовой нарезкой и заострением либо плоским концом.
Конфирмат имеет в последнее время более широкое применение, от самореза прежде всего отличается расширением после окончания резьбы при переходе к части с крепежной головкой. Таким нехитрым способом достигается более высокое качество стяжки.
Такие элементы, как конфирматы мебельные пользуются немалым спросом благодаря неимоверной точности их посадки и простоты применения.
Если саморез можно вкрутить обычной отверткой в панель без предварительно подготовленных отверстий, с конфирматом подобного проделать не получится.
Для его установки понадобится шестигранный ключ или дрель со специальной насадкой.
Универсальные шурупы
Шурупы для мебели позволяют получить приемлемое качество стяжки и аккуратное соединение, но при работе с этим видом нельзя допускать ошибок. Небольшой перекос при фиксации такого крепежа — и оба скрепляемых элемента могут быть испорчены.
Саморезы плохо выдерживают неоднократное выкручивание из одного и того же отверстия, поэтому при допущении ошибки на этапе подготовки придется высверливать место под скрепляющий элемент повторно.
На шляпке элемента имеется насечка (прямая, крестовая или многоугольная) для закручивания его в полотно.
Также чаще всего диаметр самореза уступает конфирмату, поэтому не достигается столь же надежного и долговечного стягивания деталей между собой.
Для более быстрого соединения частей шкафа или другого предмета для элементов с острым концом используется шуруповерт.
В зависимости от материала, шуруп может быть металлического, черного или золотистого оттенков. Благодаря этому такой крепеж можно легко маскировать без дополнительных элементов, только лишь за счет собственного цвета.
Саморезы применяются для крепления деталей без подготовленных отверстий либо с ними. За счет резьбы шуруп легко вкручивается в деревянную панель или ЛДСП.
Конфирматы
Как уже было сказано, конфирматы способны обеспечить более высокое качество стяжки. Довольно весомый недостаток такого типа крепежа — в невозможности применения с материалом небольшой глубины. Именно этот фактор ограничивает применения конфирмата, однако в большинстве случаев для шкафов, столов, гарнитуров и бесчисленного количества других видов предметов интерьера используют именно их.
Конфирматы позволяют скрепить между собой несколько деталей, изготовленных из натурального дерева.Для его производства используется исключительно высококачественная углеродистая сталь. Имеет антикоррозийное покрытие на основе цинка, никеля или латуни.
Форма головки конфирмата подбирается по индивидуальным предпочтениям. Единственный нюанс — если планируется закрывать поверхность шляпки, следует подбирать соответствующие ее форме элементы.
Как правильно выбрать
Для правильного подбора мебельного шурупа, следует учитывать, в какой материал он будет устанавливаться. Выбор головки будет зависеть от применяемой силы и пространства, что будет доступно при завинчивании
Также важно подобрать не только тип головки, но и рисунок под используемый инструмент
При грамотном подборе биты обеспечивается прочное сцепление крепежного элемента с ввинчивающим инструментом. Только в этом случае шурупы плавно, ровно входят в деревянные плиты, гипсокартона, ЛДСП, МДФ.
Некоторые важные нюансы, которые помогут покупателям крепежных изделий намного лучше ориентироваться в их разнообразии, а также сделать правильный выбор:
- цвет — шурупы одной партии должны быть выдержаны в одинаковой цветовой гамме. Это свидетельствует о том, что все изделия прошли одинаковую обработку в аналогичных условиях, а также имеют соответствующую прочность, коррозийную стойкость;
- параметр — размеры одной партии изделий не должны визуально отличаться друг от друга, а также соответствовать стандартам;
- шаг — нагрузка между витками резьбы должна распределяться равномерно;
- отверстие — шлиц должен характеризоваться четкостью, симметричностью, быть достаточно глубоким;
- маркировка — стандартное обозначение шурупов – это цифра, в которой первое число – размер диаметра резьбы, второе – длина изделия от самой его головки до острого кончика.
Чтобы качественно собрать и установить элементы мебели, нужно применить такой удобный, доступный помощник в крепежных работах, как шуруп. Этот вид мебельной стяжки позволяет не только упростит процедуру сборки и установки, но и будет незаметен после окончания процесса монтажа, благодаря своей уникальной структуре. Все конструкции и основы, зафиксированные такими крепежами, сохранят свою форму, внешний вид, свойства на протяжении долгого времени.
Преимущества и недостатки саморезов по дереву
Для постройки прочной, надёжной конструкции важно подобрать качественный материал и подходящие крепёжные элементы. Почти все постройки и материалы из дерева собираются с помощью саморезов
Существуют различные виды крепежей, которые различаются в зависимости от места их применения. Саморезы по дереву имеют неполную резьбу, что даёт свои преимущества при их использовании:
- Саморез формирует отверстие с помощью резьбы, в котором он надёжно фиксируется (в отличие от гвоздей).
- Благодаря неполной резьбе осуществляется надёжное крепление верхнего элемента.
- Многопрофильное использование внутри помещений.
- Существуют различные формы резьбы: канавка, специальные режущие грани, пилообразные витки у острия. Сочетание нескольких элементов позволяет смонтировать детали, избежав растрескивания. Даже при закручивании близко к краю.
- Наличие специальных шлицов под шляпкой, нужных, чтобы утопить саморез, не проколов древесину.
- Предусмотрена специальная фреза при окончании отверстия, которая готовит и рассверливает его.
Видовое многообразие крепежей
К минусам можно отнести то, что саморезы не универсальны, а именно:
- Некоторые применяются для монтажа только небольших конструкций. Например, фосфатированный крепёж подходит лишь для фиксации лёгких конструкций (саморезами крепят гипсокартонные листы к деревянной обрешётке или металлическому профилю). Собирать с его помощью тяжёлые конструкции небезопасно. Также данный вид подвержен коррозии.
- Саморез с пресс-шайбой и универсальные саморезы колют древесину. Притянуть детали с помощью них плотно сложно, из-за чего остаются зазоры. Может иметь место растрескивание материала.
- Саморез с шестигранной головкой (глухарь). Требует подготовки отверстия для монтажа. Применяется для крепления деревянных брусков тяжёлых конструкций. Некоторые из них снабжены пресс-шайбой, если такой нет, то желательно подложить. Покрыт белым цинком в качестве коррозийного покрытия.
- Конфирматы. Также требуют подготовки отверстий. Применяются в производстве мебели.
При грамотном подборе крепежей и умелом их использовании недостатки не то что сглаживаются, они вовсе исчезают.
Что это такое?
Мебельный конфирмат имеет еще одно название – евровинт, изготавливается он из сплава с добавлением покрытия из цинка, поэтому метиз выглядит блестящим и привлекательным, а главное – не подвергается воздействию коррозии.
Производство мебельных метизов налажено в России, и сегодня это одно из самых востребованных изделий, без которых невозможно себе представить сборку современной мебели любого типа.
По внешнему виду конфирмат выглядит как небольших размеров саморез, снабженный резьбой, благодаря которой он имеет возможность быть вкрученным в торцевую часть мебельной заготовки. Конфирмат имеет ножку и плоскую шляпку, на которой выполнены шлицы для крестовой или шестигранной отвертки. Чаще всего на шляпке можно увидеть именно шестигранную насечку, тогда как шлицы под крест встречаются очень редко. Стержневая часть метиза, помимо резьбы, имеет тупое окончание, поэтому чтобы установить конфирмат в полость мебельной заготовки, потребуется предварительная высверловка посадочного отверстия.
Для мебельного евровинта характерны определенные признаки.
- Резьба на ножке метиза довольно массивна, а грани такой резьбы имеют широкий выступ относительно оси ножки. В нижней части есть несколько витков конического типа с небольшой зазубриной.
- Стержень конфирмата имеет довольно большую площадь, что позволяет равномерно распределить нагрузку на соединяемые мебельные детали, поэтому изделие в готовом виде (после сборки) имеет высокую степень устойчивости при эксплуатации.
- Евровинт имеет одинаковый диаметр стержня и гладкой части, это позволяет метизу надежно и плотно удерживаться в толще закрепляемого с его помощью материала.
- Все евровинты производятся только из высокопрочной углеродистой стали и имеют антикоррозионное покрытие, которое может быть выполнено из цинка, латуни или никеля. Чаще всего встречаются оцинкованные конфирматы серебристого цвета.
- Изделие является метизом еврокласса, поэтому оно подлежит изготовлению только в промышленных условиях, а также подвергается контролю качества, что находит отражение в сертификатах.
Мебельный евровинт, как и любое изделие соединительного назначения, имеет как свои преимущества, так и некоторые недостатки.
Положительные стороны:
- метиз довольно просто монтировать не только в промышленных, но и в бытовых условиях;
- плоская головка европейского винта позволяет соединять детали последовательно, друг за другом;
- чтобы закрепить мебельные заготовки с помощью конфирмата, не требуется наличие специального оборудования;
- метиз способен прочно и надежно притягивать друг к другу части мебельной конструкции;
- материалы, соединенные между собой евровинтом, способны выдерживать многие циклы значительных нагрузок при эксплуатации.
Отрицательные стороны:
- при соединении двух мебельных деталей на поверхности будет видна плоская металлическая головка конфирмата, поэтому ее приходится укрывать с помощью специальных заглушек, сделанных из пластика, сходного по цвету с оттенком мебели;
- собранные детали мебели не рекомендуется разбирать, так как после такой процедуры соединение становится ненадежным, да и сама конструкция резьбы конфирмата не выдерживает многократных вкручиваний и выкручиваний.
Разновидности
К более востребованным и популярным образцам, используемым при производстве, сборке, монтаже мебельных экземпляров относятся:
Также в мебельной промышленности используется ряд характерных шурупов, имеющих тупые концы, крупную резьбу, приспособленную для ДСП, специфические головки. Один из таких изделий – оцинкованный стальной шуруп, который позволяет присоединять листы ДСП под углом 90 градусов.
Универсальный шуруп
Изделие представлено в виде стержня в форме цилиндра, имеющего различные типы головки и наружную резьбу. Его основной задачей является скрепление отдельных сборочных элементов внутри мебельных конструкций. Верхняя часть этого шурупа может иметь разную форму:
- потайная головка изделия, что после закручивания целиком утопает и не выступает над скрепляемыми материалами, ее область применения – монтаж полок, ручек, петель, направляющих полозьев для выдвижных ящиков;
- полупотайная головка из-за плавного перехода от стержня к резьбе в момент скручивания уходит в материал, а также ответную часть;
- полукруглая головка, горизонтальная плоскость и внутреннее основание поверхности полукруглой шляпки которой в процессе установки дополнительно создает давление на скрепляемый материал, увеличивая прочность узла конструкции, тем самым исключая его деформирования.
Наличие специальной резьбы дает возможность с легкостью закрепить шуруп даже в самые твердые типы древесины. Шлицы метизов могут быть простыми и крестообразными. Изделия с крестообразным шлицом обладают целым рядом неопровержимых преимуществ:
- отвертка либо сверло моментально фиксируется в головке;
- отвертка пригодится всего одна;
- процесс монтажа в труднодоступных местах проводится без особых усилий.
При использовании универсальных шурупов необходимо вооружиться шуруповертом, отвертками со сменными насадками. Для качественного выполнения соединения материалов следует в процессе вкручивания шурупов просверлить отверстия, диаметр которых будет составлять 70% от толщины метиза, а также правильно выбрать сверло.
Конфирмат
Эти изделия имеют еще одно название — евро-шурупы, которые в современном производстве мебели считаются более востребованной разновидностью крепежно-фиксирующих устройств, так как относятся к самым надежным, недорогим мебельным соединениям. Такие изделия устойчивы к механическому воздействию, а также на излом.
Конфирмат используют для соединения конструкций из таких материалов, как дерево, ЛДСП, многослойная фанера, ДСП. Во многих случаях применяются шурупы с размерами 5х50 мм и 7х50 мм. Помимо скрепления деталей, еврошурупы заменяют обычный уголок, выполняя корпусообразующую функцию, при этом выдерживают все нагрузки на изгиб. Чтобы корпусная мебель выглядела эстетично, конфирматы дополняются заглушками, сделанными из пластика. Они маскируют заметную часть шляпки под цвет мебельного изделия.
Поможем разобраться с выбором фрезеров для дома.Обзор электроинструмента для работы и дома, отзывы об инструменте на сайте: OPilah.Ru |
Отличительными особенностями этих крепежных изделий являются крупная резьба, тупой наконечник, цилиндрическая головка, шлиц в виде шестигранника. При сборке конструкций мебельные шурупы под шестигранник не требуют особых навыков, специализированного оборудования.
Шурупная стяжка выполняется с применением шестигранной биты, шуруповерта, специального ключа, дрели. Не следует использовать изделия, сделанные под крестообразную отвертку. Такая технология не позволит вплотную затянуть соединяющие элементы. В результате конструкция разболтается.
Особенности
Мебельное сверло под конфирмат представляет собой разновидность сменных элементов, предназначенных для создания отверстий под евровинты. Одноэлементная стяжка вошла в обиход в 70-х годах XX века, сегодня ее использует в качестве унифицированного крепления крупнейшие производители предметов домашней обстановки. Конфирматное сверло неоднородно по своей толщине, поскольку металлоизделия, с которыми приходится работать, имеют утолщенную головку и шляпку.
Сделать это обычными приспособлениями не получится. Под евровинт по дереву или ДСП нужно сверлить отверстие, на отдельных участках которого будет меняться диаметр. Сама конструкция инструмента имеет крепежную часть, фиксирующуюся в патроне дрели, и глухое отверстие под съемную деталь. Она подбирается под винт, имеет скользящую посадку, позволяющую избежать изгиба или поломки.
Режущий элемент у сверл под конфирмат многоступенчатый, с зенкером, позволяющим утапливать шляпку и менять ширину прохода. Встречаются и неразборные варианты. Кроме того, такие сверла имеют ряд характерных особенностей, отличающих их от прочих аналогов.
- Остроугольная передняя сторона. Это позволяет сверлу легче входить в материал, обеспечивает правильное центрование при создании отверстия.
- Угол канавки винта, повторяющий нарезку конфирмата. Он нужен для облегчения вхождения крепежа и лучшего удерживания его на месте.
- Регулируемое положение упора. Оно избавляет от необходимости дополнительно контролировать глубину вхождения.
- Тщательная полировка перьевой части. Она облегчает отвод стружки, обеспечивает легкость скольжения.
- Минимальные размеры упорной площадки. Такая конструкция исключает сминание боковин отверстия. При этом прочность сверла не страдает.
- Наличие зенкера в конструкции сверла. Отверстие сразу имеет нужную ступенчатость, можно заворачивать евровинт без создания дополнительного заглубления.
Нормальными считаются показатели твердости в диапазоне 61-64 по Роквеллу, устойчивость к изгибам, ударная вязкость 150-165 kc. Термостойкость должна быть на уровне +120 градусов по Цельсию. Сверло с такими показателями позволяет быстро формировать отверстия в разных типах поверхностей, не образует сколов, долгое время сохраняет свои характеристики.
Особенности сверл под конфирматы
При работе с конфирматным креплением важно правильно определить, какие отверстия сверлить под евровинт. Посмотрев на внешний вид стандартного евровинта, и учитывая то, что он полностью углубляется в тело детали, можно сделать вывод, что необходимо просверлить отверстие с двумя разными диаметрами и конусными участками
Конечно, можно использовать под евровинт сверло постоянного сечения. Вернее понадобится два спиральных сверла различных диаметров и две зенковки. Подбирать под каждый типоразмер конфирмата такой разнообразный набор инструмента довольно сложно, поэтому лучше использовать специальное сверло под евровинт.
Конфирматным сверлом получается отверстие требуемой конфигурации за одну операцию. Такой инструмент состоит из двух разъемных частей. В его состав входит обычное спиральное сверло по дереву определенного диаметра. Этим сверлом в деревянной детали получают отверстие, в которое будет вкручиваться резьбовая часть крепежа.
Второй частью режущего инструмента является фреза, которая вырезает в древесине отверстие под гладкую цилиндрическую часть с переходом, а также коническое углубление под потайную головку. Спиральное сверло входит в центральное отверстие фрезы и фиксируется в ней при помощи специального крепежного болта. Болт вкручивается шестигранным ключом.
Составное сверло для мебельных соединений удобно тем, что при износе центрального спирального сверла по дереву, его можно заменить. Можно взять обычное сверло из набора подходящего диаметра, вставить его во фрезу и закрепить фиксирующим винтом. При использовании подходящего конфирматного сверла евровинт вкручивается в такое отверстие без лишних усилий и не разрушает структуру детали.
Качественное сверло для евровинта изготавливается из быстрорежущей стали и имеет в своей маркировке буквы HSS. Также в маркировке на хвостовике сверла или фрезы должны быть указаны его диаметр и рабочая длина. В комплекте желательно должен идти шестигранный ключ для затягивания фиксирующего болта. Хвостовик у фрезы обычно имеет цилиндрическую форму и может быть установлен в патрон обычной дрели или шуруповерта. Сверла для ЛДСП должно иметь повышенную прочность, надежность и хорошую заточку режущих граней.
Особенности и преимущества
Конфирмат представляет собой винт с потайной головкой со шлицами двух типов – под шести- и четырехгранный инструмент.
Его стержень имеет тупой конец, оснащен массивной, широко выступающей резьбой, нижние витки которой конические с зазубринами, предназначены для нарезания резьбы в материале.
Под головкой винта стержень имеет гладкий, без резьбы участок.
Изготавливаются евровинты из высококачественной углеродистой стали, оснащаются никелевым, цинковым или латунным покрытием.
Используемая для производства евровинтов сталь пластична, поэтому они гнутся, но не ломаются при неправильно выполненном монтаже, что позволяет легко удалить их из материала.
Одноэлементная стяжка предназначена для соединения деталей из древесины и материалов, созданных на основе продуктов деревообработки, – панелей ДСП и МДФ.
Размерный ряд этого крепежа представлен в следующих соотношениях наружного диаметра резьбы и длины винта (мм): 5х40, 5х50, 6,3х40, 6,3х50, 7х40, 7х50, 7×60, 7х70.
К наиболее ходовым относятся конфирматы длиной 50 и 70 мм с диаметром резьбы 7 мм.
Евровинты с обычной шляпкой требуют дополнительного зенкования отверстия для размещения шляпки заподлицо, но они выпускаются также с небольшим зубом под шляпкой, который обеспечивает отверстие фаской нужного размера просто при монтаже.
Если конфирмат монтируется со стороны лицевой поверхности корпуса мебели, то для маскировки шляпок винтов сегодня предлагается богатый выбор декоративных заглушек и наклеек, которые можно подобрать в соответствии с декором материала мебели.
Нюансы крепежа
При всей универсальности данного крепежного элемента и простоте работы с ними требуется определенный навык, связанный, главным образом, со знанием особенностей того или иного материала, подлежащего монтажу.
Выполнить отверстия под конфирматы можно с помощью сверл диаметром 4,5-5 мм под стержень винта , а под шляпку отверстие делается специальной ступенчатой фрезой, закрепленной на сверле.
Последний вариант максимально удобен, так как позволяет подготовить отверстия за один проход.
Чтобы выполнить качественное отверстие, лучше использовать высокооборотистый инструмент. На малых оборотах сверло может потянуть древесину и забьется стружкой, которая не будет полностью извлечена из отверстия.
Фрезой выполняются идеальные отверстия, сверло при извлечении оставляет небольшие сколы по краю отверстий, что в данном случае не критично, так как их закроет шляпка винта.
Евровинты обеспечивают более надежные соединения в сравнении с другими видами крепежа благодаря широко выступающей резьбе, прочно врезающейся в материал.
Устанавливаются конфирматы при помощи шуруповерта или дрели с соответствующими битами или ручных ключей.
Новичкам лучше производить установку вручную, чтобы контролировать процесс, и в случае чрезмерного сопротивления винта при монтаже вовремя извлечь крепеж, не допуская механических повреждений материала.
Заключение
Для тех, кто только желает научиться собирать мебель своими руками, идеальный вариант овладения этим делом – применить конфирмат. Размеры здесь нужно выдержать максимально точно. Чтобы торцы соединяемых деталей были ровными, нужно иметь исключительно прямой угол по отношению к плоскости. Тогда сборка мебели еврошурупами будет просто радовать и увлекать.
Конфирмат , он же еврошуруп , он же евровинт , он же стяжка шурупная – это, попросту говоря, мебельный шуруп. Любимый мебельщиками за простоту установки и не требующий особой точности при присадке – нужна только дрель и шестигранный ключ для конфирмата.
Для установки этой стяжки нужны два отверстия: одно просверливается в торце основной детали, а другое – в пласти детали, которая присоединяется к основной. Конфирмат настолько прост в присадке, что сверлить отверстия под него можно даже по месту в процессе сборки изделия. С этим справится и начинающий мебельщик.
Для того, чтобы упростить сверление отверстий под евровинт, выпускается специальное сверло. состоит из фрезы и обычного сверла. Фреза предназначена для сверления отверстия диаметром 7мм (под шейку конфирмата) и зенкования (под шляпку конфирмата). Сверло вставляется в юбку фрезы и зажимается винтом.
Зачастую в продаже такое сверло найти не так легко, особенно в небольших городах. Но даже если вы его не купите, не расстраивайтесь, у него есть некоторые недостатки. Это лично моё мнение.
Первое, с чем я столкнулся в работе со сверлом для конфирмата, то, что при большом объёме работы со временем между сверлом и юбкой фрезы забиваются опилки. Это быстро приводит к негодности сверла. От вибрации ослабляется зажимной винт. Приходится его чаще зажимать, поэтому слизываются грани на ключе и в итоге на самом винте.
Я не пользуюсь сверлом для конфирмата. Применяю два обычных сверла (разного размера под резьбу и шейку винта) и зенковку.
При сверлении глухого отверстия в торец плиты важно выдерживать перпендикулярность, чтобы сверло не проткнуло стенку детали! Говорю по собственному
Но, я немного отвлекся. Статья-то про конфирмат.
Наиболее ходовой конфирмат – 7х50. Закручивается шурупная стяжка специальным ключиком от руки или шестигранной битой с помощью дрели или шуруповерта.
Ни в коем случае не покупайте конфирматы, выполненные под крестообразную отвертку! Таким евровинтом вы не сможете максимально плотно стянуть детали. Это может привести к расшатыванию изделия.
- это не скрытый крепеж. Видно шляпку. Её обычно закрывают либо пластиковой заглушкой, либо наклейкой, подбирая по цвету ЛДСП.
- мебель, которая собрана на конфирматах, не выдерживает многократную сборку-разборку (не более трех раз). Это связано с тем, что конфирмат нарезает резьбу в ДСП – относительно мягком материале. И при частой разборке резьба может сорваться.
- конфирмат прост в установке и не требует специального оборудования и точности при присадке (как в случае с минификсом). Но расслабляться не стоит. Чтобы делать качественную мебель надо точно сверлить под любой крепеж.
- конфирмат стягивает детали достаточно плотно и надежно. Хорошо «сидит» в материале.
- выдерживает большие нагрузки. Но в случае крепления полки, которую рассчитывают хорошо «грузить», используется крепеж конфирмат + шкант.
- можно подправить киянкой. Например, выровнять детали по торцам. Но в таком случае, конфирмат оттуда уже лучше не выкручивать.
По моему мнению, конфирмат удобный, надежный, быстрый в применении. Но если появляется возможность воспользоваться оборудованием или приспособлением для более сложного крепежа, я выбрал бы эксцентриковую стяжку.
Популярный вид крепления – евровинт мебельный известен в различных вариациях: конфирмат, еврошуруп, «еврик». Он получил свое название от торговой марки Confirmat, под которой немецкая фирма выпускала крепежные элементы. Основная сфера использования евровинтов – сборка мебельных конструкций.
Конфирмат — это… Что такое Конфирмат?
Конфирмат — одноэлементная стяжка для соединения деталей из древесных материалов (ДСП, МДФ, фанеры, массивной древесины). Используется при изготовлении мебели, столярно-строительных и других изделий. Представляет собой специальный шуруп с потайной головкой и тупым концом.
История в России
Устоявшееся название этой стяжки в России произошло от названия торговой марки нем. Confirmat, под которой она выпускается немецкой фирмой-производителем фурнитуры Häfele (нем. Häfele)[1]. Профессиональные мебельщики СССР узнали о конфирмате в 1973 году на выставке Лесдревмаш из Большого каталога Häfele, выпускающегося до настоящего времени[2].
Использовать конфирматы на практике стало возможно только с их появлением в России в начале 1990-х годов[3].
Описание
Конфирмат получил широкое распространение благодаря своей простоте установки, не требующей особой точности разметки и сверления отверстий под него, которую можно выполнить с помощью ручной дрели; в отличие от также широко применяемой эксцентриковой стяжки, так как для достижения точной разметки и сверления отверстий под неё может понадобится использование специальных инструментов, либо сверлильного станка.
Конструкция конфирмата имеет большую площадь стержневой и резьбовой поверхности, что уменьшает нагрузку на единицу площади материала, в который вкручивается конфирмат, делая соединение более устойчивым к воздействию на срез и вытягивание.
Недостатками такого вида крепежа являются: нарушение целостности наружных поверхностей мебели, а также риск повреждения резьбы соединяемой детали, особенно в таком мягком материале как ДСП, в случае многократных повторных закручиваний конфирмата.
Конструкция
Чертёж конфирмата. d — наружный диаметр резьбы, L — длина
Конфирмат состоит из потайной головки с крестообразным шлицем Позидрив номер 2 или 3, либо шестигранным на 4 мм. К головке примыкает гладкая часть стержня, а далее — резьбовая часть с тупым концом. Диаметр гладкой части и наружный диаметр резьбовой части совпадают.
Изготавливают конфирматы из металлических сплавов, и как правило они имеют покрытие — в основном цинковое.
Размеры
Наружный диаметр резьбы и длина (мм): 5х40, 5х50, 6,3х40, 6,3х50, 7х40, 7х50, 7×60, 7х70. Наиболее распространённым размером является размер 7 (или 6,3) х 50[1].
Установка
Специальное сверло для конфирмата, конфирмат с заглушкой и шестигранный ключ для конфирмата
Соединение деталей на конфирмат
Соединение деталей на конфирмат под углом
Для установки конфирмата необходимо просверлить два отверстия разного диаметра: под резьбовую и нерезьбовую (гладкую) части, а также зенкерование под головку. Для просверливания отверстий под наиболее распространённый диаметр конфирмата 6,3—7 мм, для резьбовой части используется диаметр сверла 5 мм, а для гладкой — 7 мм.
Существует специальное ступенчатое сверло, с помощью которого просверливание обоих отверстий и зенкерование производится одновременно.
При образовании соединения гладкая часть стержня конфирмата, вместе с головкой, находится в сквозном отверстии, просверливаемом на лицевой стороне первой детали; а резьбовая часть образует внутреннюю резьбу в глухом отверстии, просверливаемом в торце второй детали.
Для предотвращения сдвига мебельных деталей относительно друг друга и усиления соединения при сборке на конфирматы используются шканты.
Для скрытия головки конфирмата используются декоративные заглушки, вставляемые в шлиц, либо наклеиваемые на головку.
См. также
Примечания
Литература
Ссылки
- Конфирмат — использование в мебельной промышленности. yason.ua
- Иллюстрированное руководство по установке конфирмата. makuha.ru
Конфирмат: размеры, виды, назначение
Древесно-стружечная плита, из которой изготавливают практически всю корпусную мебель, отличается хрупкостью. Все знают, как неудобно транспортировать советскую мебель. Ее надо либо разбирать полностью, либо в собранном состоянии перемещать очень аккуратно, так как шурупы может элементарно вырвать из посадочных мест даже при небольших нагрузках. Это объясняется очень просто. Сама конструкция шурупа была непрактичной. Шлицы быстро слизывались, не давая возможности сборщикам качественно затянуть соединение. На «помощь» приходил молоток, которым добивали шуруп, ломая канал, нарезанный резьбой. Современные элементы соединения стыков, к которым относят конфирматы мебельные, лишены этих недостатков.
Что такое конфирмат, для чего он служит
Конфирмат – это тот же шуруп, который имеет свои особенности в конструкции. Тело шурупа более массивное, изготовлено из стали высокого качества с покрытием против коррозии. Марка материала позволяет не ломаться стяжке в процессе скручивания и при нагрузках на изгиб. Резьба самонарезающая с широким шагом. Шляпка имеет потайную конструкцию, причем головка винта удлинена. Шлицы под инструмент идут в двух исполнениях – для фигурной отвертки и шестигранного ключа. Нет привычного заострения на конце, он тупой. Бывают модификации евровинтов, у которых шляпка имеет нарезающую поверхность.
Стяжка одноэлементная (конфирмат) подходит для соединения древесных заготовок, плит, изготовленных на основе отходов древесины (OSB, ДСП, а также ДВП, МДФ), и фанеры. Кроме соединения элементов, евровинт выполняет каркасообразующую функцию, ведь он заменяет традиционный уголок, выдерживая все изгибающие нагрузки. Конфирматы мебельные дополняются специальными пластиковыми заглушками. Они маскируют видимую часть шляпки под цвет мебели.
Конфирмат: размеры
Как упоминалось выше, конфирматы бывают с разными типами шлицов. Покрывают евровинты оцинковкой, никелем либо латунью.
Линейка размеров стяжек представлена ниже. Первая цифра отображает диаметр резьбового соединения, а вторая показывает длину тела винта. Обозначения выражаются в миллиметрах: 5,00 x 40,00; 5,00 x 50,00; 6,30 x 40,00; 6,30 x 50,00; 7,00 x 40,00; 7,00 x 50,00; 7,00 x 60,00; 7,00 x 70,00. Основным, широко используемым размером является конфирмат 7х50.
В чем преимущество соединения деталей при помощи конфирмата
Конфирмат размеры имеет разные. Это сравнительно недорогой крепежный элемент, который обладает рядом преимуществ:
- позволяет быстро и надежно соединять детали;
- не требует особых навыков в работе и сложных вспомогательных устройств;
- деликатен к материалу – не разрушает его;
- способен выдерживать нагрузки на отрыв и на изгиб;
- корпусную мебель на конфирматах можно собирать и разбирать без разрушения посадочных мест.
Технология применения конфирмата
Следует сказать, что под конфирмат размеры отверстия разные. Их обязательно сверлят тремя отличными диаметрами – под резьбу, под головку и под потай. Поэтому есть две технологии создания отверстий:
- В первом случае можно использовать обычное сверло, но придется брать три разных диаметра. Сначала нужно сверлить на всю длину стяжки под резьбу, затем чуть большим диаметром под головку и, наконец, под фланец шляпки. Диаметр каждого сверла, естественно, зависит от размеров конкретного конфирмата. Этот способ неудобен и занимает много времени, хотя может подойти для малых объемов работ.
- Второй вариант более профессиональный и принят на вооружение квалифицированными сборщиками мебели. Существует специальное сверло под конфирмат с фрезой ступенчатого типа. Такой инструмент одновременно сверлит все отверстия и делает выборку под потай. Требуется применение электрической дрели в режиме высоких оборотов.
Евровинтами соединяют детали под углом в 90 градусов. Для того чтобы сделать стык, необходимо скрепить две детали вместе при помощи угловой струбцины так, как они должны быть соединены по схеме. Затем следует просверлить отверстие под винт-конфирмат через плоскость одной детали в торец другой. Далее необходимо вкрутить стяжку шуруповертом. Вот соединение и готово.
Несмотря на простоту крепежа, все-таки необходимо знать несколько хитростей в работе с конфирматом. Это поможет избежать таких неприятных ситуаций, когда соединяемые детали смещаются от требуемого положения сочленения. Иногда дефект не несет серьезных негативных последствий, кроме, конечно, эстетичного вида изделия. Но бывает, что эти оплошности приводят к сложности функционирования, например, затирают выдвижные ящики, появляются щели, не входят в проемы какие-то детали. Поэтому:
- Просверлив канал, используя сверло под конфирмат, не нужно спешить сразу вкручивать шуруп полностью. В момент, когда головка собирается войти в отверстие, необходимо четко зафиксировать детали в нужном положении и, удерживая их, закрутить стяжку до конца.
- Если материал плиты рыхлый, для надежности стоит обработать резьбу шурупа клеем.
- При сборке блочных конструкций не следует жестко фиксировать боковые стенки до тех пор, пока не будет проверено свободное движение всех ящиков.
Заключение
Для тех, кто только желает научиться собирать мебель своими руками, идеальный вариант овладения этим делом – применить конфирмат. Размеры здесь нужно выдержать максимально точно. Чтобы торцы соединяемых деталей были ровными, нужно иметь исключительно прямой угол по отношению к плоскости. Тогда сборка мебели еврошурупами будет просто радовать и увлекать.
и подтвердите это — Перевод на русский — примеры английский
Предложения:
и подтвердите
и подтвердите, что
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Ясир Арафат является законным представителем своего народа, , и подтверждают это день за днем.
Комиссии предлагается принять к сведению и подтвердить это предложение .
и подтвердите эту запись , используя комбинацию клавиш
Для проверки и подтверждения этого Группа запросила информацию и техническую помощь как у правительства Китая, так и у компаний, чтобы помочь в отслеживании этих боеприпасов.
Для проверки и подтверждения этого Группа запросила информацию и техническую помощь как у правительства Китая, так и у этих целей в целях отслеживания этих боеприпасов.
Предложить пример
Другие результаты
Выборы в Сальвадоре, Гватемале и Никарагуа подтверждают это .
Факты, изложенные CNDH и свидетелями , подтверждают это .
Цифры для производства и используют подтверждают эту тенденцию , которая началась в 1980-х годах.
Данные по его производству и использование подтверждают эту тенденцию, начало которой было положено в 1980-х годах.
Интервью с руководством и персоналом подтверждают этот пункт , который был дополнительно подтвержден в результатах анкеты, распространенной среди персонала.
Этот момент подтверждают собеседования с руководством и сотрудниками Управления, а также результаты анализа вопросника, распространенного среди персонала.
Приказ войскам не различать гражданских и солдат подтверждает это .
Это подтверждает отданный войскам приказ не различие между гражданскими лицами и войсками.
Данн говорит, что это было «условием разрешения на въезд в индонезийский Тимор», и Jolliffe и Jardine подтверждают эту характеристику .
Данн, 1996, утверждается, что это было «условием их допуска в Индонезийский Тимор», и Джоллифф и Джардин подтверждают эту Насику, стр. 160.
Второй план действий по политике развития в области прав человека на 2008–2010 годы, разработанный Федеральным министерством экономического сотрудничества и развития , подтверждает это обязательство .
Это обязательство нашло подтверждение во втором Плане действий по интеграции прав человека в политике развития на период 2008-2010 годов, разработанной федеральным министерством экономического сотрудничества и .
и подтверждает , что эта компания уполномочена представлять фильм на Фестивале.
В настоящее время идет новый цикл оценки , и , вероятно, подтвердит эту положительную тенденцию .
В настоящее время осуществляется новый цикл оценки и в его ходе, вероятно, будет подтверждена эта позитивная тенденция.
Кроме того, потребители ожидают, что им будут предлагаться более сложные и дорогие товары, тенденции рынка и подтверждают это предпочтение .
Кроме того, демонстрируют эти предпочтения рыночные тенденции , современные ожидают предложения более сложной и дорогостоящей продукции.
Законы и административные положения подтверждают это в обоих этих секторах.
Соответствующие законы и постановлений свидетельствуют о прогрессе в этих областях.
Судебные решения договоров и подтверждают это признание .
Ряд недавних мероприятий с участием различных подразделений Организации Объединенных Наций и других заинтересованных сторон подтверждают этот опыт .
Ряд недавно проведенных мероприятий с участием различных сотрудников Организации и других сторон подтверждает этот практический опыт.
Эмпирические данные МСП по водам и другие национальные и международные исследования и по мониторингу четко подтверждают эту функцию «доза-реакция» .
Эмпирические данные, полученные от МСП по водам, результаты других национальных и международных наблюдений и исследований четко подтверждают эту функцию доза — реакция.
Отдельные организации и UNDG подтверждают , что этой области требует наивысшего приоритета.
Отдельные организации и ГООНР подтверждают , что для этой необходимо определить самый высокий приоритет.
Смена судебных структур и способа их создания, а также функций прокурора и функций подтверждают это .
Это подтверждено изменением структуры и состава судебных органов, роли и функций органов прокуратуры.
.
для подтверждения этой информации — Перевод на русский — примеры английский
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Нет свидетельств очевидцев , подтверждающих эту информацию .
Ответственность за подтверждение этой информации лежит на менеджере по найму , который не проверяется HRM.
Группа не смогла подтвердить эту информацию .
Однако источники не смогли подтвердить эту информацию .
Поскольку эта информация поступила из надежного источника, мы проверяем каждый канал новостей , чтобы подтвердить эту информацию .
Чтобы подтвердить эту информацию , Группа направила властям Южной Африки в январе 2012 года письмо с просьбой сообщить подробности любых расследований, проведенных Южной Африкой в отношении очевидного участия ее граждан в этих предприятиях.
Чтобы подтвердить эту информацию , обратилась с письмом к южноафриканским властям в январе 2012 года и просила представить подробные сведения о любых проведенных южных исследованиях расследований относительно очевидной причастности их граждан к таким инициативам.
В своем заявлении властям Абта Хамеди сказал, что взрывчатые вещества предназначались для «Аль-Каиды» в исламском Магрибе, но Группа не смогла подтвердить эту информацию .
В своем заявлении властям Абта Хамеди сказал, что оначатка однако предназначалась для организации «Аль-Каида в исламском Магрибе», Группа не смогла подтвердить эту информацию .
Он смог подтвердить эту информацию для себя , когда посетил тюрьму Кигали, где встретил несколько тысяч заключенных, в том числе мужчин, женщин, детей и пожилых людей.
Он сам мог в этом убедиться в ходе посещения тюрьмы Кигали, где он видел несколько тысяч заключенных мужчин, женщин, детей и стариков.
Группа ищет для подтверждения этой информации .
Вы попросили меня подтвердить эту информацию вам в письменной форме до Общего собрания по меморандуму об освобождении, которое мы проведем 7 ноября.
Вы попросили меня подтвердить эту информацию в письменном виде до проведения пленарного заседания по Меморандуму об эмансипации, запланировано на 7 ноября.
Предложить пример
У вас есть , чтобы подтвердить , соответствует ли эта информация или нет.
У вас есть , чтобы подтвердить , соответствует ли эта информация или нет.
Я надеюсь, что подтвердит информацию позже на этой неделе , когда я получу официальное письмо от Генерального секретаря.
Наши представители в области подтверждают эту информацию .
Полеты были зарегистрированы как выполняемые ОООНКИ и лицензиаром Сил; тем не менее, Группа не смогла подтвердить эту информацию для всех участвующих грузовых авиаперевозчиков.
В соответствии с данными регистрации эти полеты осуществлялись по заявкам ОООНКИ и операции «Единорог»; однако Группа не смогла подтвердить эту информацию в отношении всех соответствующих компаний, занимающихся грузовыми воздушными перевозками.
Группа не смогла установить технические характеристики углеродного волокна или , чтобы подтвердить информацию относительно его качества.
Группа не смогла установить технические характеристики углеволокна или подтвердить информацию относительно его качества.
Объединенный секретариат работает для подтверждения информации об остальных 437 должностных лицах и рассматривает возможные дополнения.
В настоящее время Объединенный секретариат помогает подтвердить информацию , касающуюся остальных 437 представленных лиц, и рассматривает возможность включения новых фамилий.
Пожалуйста, подтвердите эту информацию и, если такая стратегия существует, предоставьте информацию о ее содержании и о том, как ее реализация координируется, контролируется и оценивается.
Просьба подтвердить информацию и в случае существования такой стратегии предоставить для ее содержания и о том, как осуществляется координация, мониторинг и оценка ее выполнения.
Специальный докладчик не может подтвердить эту информацию на нынешнем этапе своих расследований; однако он встретился с некоторыми из названных лиц, в том числе с бывшим премьер-министром, которые пообещали предоставить ему документы и доказательства, находящиеся в их распоряжении.
На данном этапе расследований Специальный докладчик не может подтвердить эту информацию ; однако он встречался с некоторыми из этих лиц, в том числе с бывшим премьер-министром, которые обещали ему в их распоряжении документы и доказательства.
Тем не менее миссии удалось подтвердить информацию о бомбардировке Рофаты, восточная часть Джебель-Марра (Северный Дарфур) 5 ноября.
.
для подтверждения этого заявления — Перевод на русский — примеры английский
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Он ссылается на отчет Amnesty International 2005 за 2005 год , чтобы подтвердить это заявление .
Предложить пример
Исследование, связанное с приложением VII к Базельской конвенции, проведенное по заказу секретариата этого договора , подтверждает это заявление .
Это подтверждают результатов исследования по вопросу о Приложении VII к Базельской конвенции, которое было проведено секретариатом этого международного договора.
Следователи обеспечивают проведение соответствующих обысков всех предполагаемых свидетелей обвинения в порядке для подтверждения заявлений , сделанных свидетелями, и для выполнения обязательств обвинения по раскрытию информации.
Следователи обеспечивают поиск всех свидетелей обвинения для подтверждения очевидцев и выполнения обвинений по представлению информации.
Группа не нашла доказательств , подтверждающих , что заявление .
Однако не было никаких свидетельских показаний, тогда как их следовало вызвать для подтверждения показаний о членовредительстве.
Однако никакой информации о каких бы то ни было следователях не могло быть, когда их следовало вызвать, чтобы подтвердить утверждение о самостоятельном получении повреждений.
Ни один из свидетелей не смог подтвердить эти противоречивые показания .
Это заявление подтверждает то, что уже было известно.
Это заявление подтверждает принцип, согласно которому равное обращение без учета различий между людьми может фактически привести к неравному обращению.
Официальное заявление подтверждает, что принцип, заключающийся в том, что равное обращение без учета различий между людьми, может по делу дел неравенства.
Я получил пять заявлений, чтобы подтвердить это.
Комиссия не дает никаких объяснений или оснований для отказа подтвердить заявлений заявителя в протоколе.
В этих протоколах Комиссия не предлагает никаких объяснений своего подтвердить слова заявителя.
Видеозаписи, представленные г-ном.Аскаров не был допущен в качестве доказательства защиты, поскольку четыре человека, фигурировавшие в записях, отказались подтвердить свои показания в письменной форме.
Видеопоказания, представленный журналистом, не были приняты в качестве доказательств невиновности, как четыре человека, фигурирующие на видеозаписи, отказались подтвердить свое заявление в письменной форме.
Это утверждение подтверждает здравое наблюдение покойного Эрнста Шумахера о том, что бесконечный рост материального потребления в ограниченном мире невозможен.
Официальное заявление подтверждает полное здравого смысла наблюдение покойного Эрнста Шумахера о том, что бесконечный рост материального потребления в мире невозможен.
В своей краткой простоте это заявление подтверждает неудобную реальность, часто подчеркиваемую в прошлом на других международных форумах.
Опубликованные данные подтверждают это Заявление , поскольку Комиссия по условному освобождению в 1997 году освободила 29 осужденных, не являющихся гражданами Словении, или 12.1 процент всех условно-освобожденных, что примерно соответствует количеству осужденных, не являющихся гражданами Словении.
Опубликованные данные подтверждают это утверждение , поскольку в 1997 году Комиссия по условному освобождению принимает решение об освобождении 29 осужденных, которые не являлись
Однако я хочу, чтобы еще раз подтвердил мое заявление , сделанное сегодня днем в этом Комитете.
Как я объяснил, мистер Джейн, нам нужна выписка из банка , чтобы подтвердить номер — мистер Джейн заверил меня от своей чести, что он подходит для этого.
На наш взгляд, это заявление подтверждает , что императивные нормы международного права, включая обязательство сотрудничать и право на получение выгод, являются обязательными для всех государств без необходимости их включения в конкретное соглашение.
По нашему мнению, это заявление подтверждает требование , что обязательными нормами международного права, включая обязательство сотрудничать и извлекать обязательство для всех государств, при этом-либо обязательном уведомлении в конкретном соглашении отсутствует.
Я хочу, чтобы подтвердил заявление , содержащееся в моем меморандуме от 14 октября 1999 года к Вам, относительно процедуры, используемой для применения пунктов 15, 16 и 17 резолюции 53/214 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1998 года.
Настоящим подтверждаю заявление , содержащееся в моем меморандуме от 14 октября 1999 года на Ваше имя, касательно процедуры, используемой в связи с применением пунктов 15, 16 и 17 резолюции 53/214 от 18 декабря 1998 года.
Протоколы допроса подтверждают заявления автора о ее браке в сигхе и о том, что ее вызывали в отделение Боняд-э-Шахид несколько раз в неделю.
7.6 Запись беседы Подтверждено сделанным автором в заявлении в отношении ее брака «сигхе» и необходимости отмечаться несколько раз в неделю в отделении «Боньяд-э-Шахид».
Кроме того, пришлось предпринять расширенные миссии в Соединенные Штаты Америки, Европу и Западную Африку для опроса свидетелей и для подтверждения показаний и, в одном случае, для проведения длительного и конфиденциального расследования в Европе;
Продолжительные поездки пришлось совершить в Соединенных Штатах Америки, Европу и Западную Африку для свидетелей и подтверждений , а в одном случае — для длительного и весьма щекотливого расследования в Европе;
.
Подтвердите с помощью ▷ Русский Перевод
подтвердить это подтвердить это подтвердить
Подтвердите это Подтвердите Подтвердите
подтвердить это оправдать это
это подтверждается этим подтверждается это подтверждается
.