Что делать если скрипит деревянная кровать: что делать, причины и методы устранения шума

Что делать если скрипит деревянная кровать: что делать, причины и методы устранения шума

что делать, причины и методы устранения шума

Скрипящая кровать неприятным звуком может безнадежно испортить сон всех домочадцев. Даже дорогие деревянные модели со временем стареют, идеально подогнанные стыки, матрас начинают ослабевать, малейшее движение лежащего провоцирует скрип. В большинстве случаев несложный ремонт вернет ночной покой в дом. Рассмотрим, что делать, если скрипит деревянная кровать, как обнаружить и устранить причину назойливого звука.

Причины

Первым шагом к устранению скрипа является выявление причины его появления. Кровать состоит из нескольких частей, звук может появиться в любой их них.

Разбалтывание или поломка крепежа

Крепежные детали соединяют деревянные части конструкции. Со временем крепление ослабевает, металлические болты, шайбы начинают тереться друг о друга и о дерево, издавая неприятные для слуха звуки.

Соприкосновение деревянных деталей в реечном основании

Следующим вероятным местом появления скрипа является основание конструкции – деревянная рама с выложенными на ней рейками. Дерево усыхает, стыки расшатываются, между подогнанными деталями появляются зазоры, крошится клей. В результате рама становится подвижной, части трутся друг о друга с противным скрипом.

Пружины матраса

В матрасах наиболее частой причиной скрипа являются пружины, которые изнашиваются, изгибаются, покидают свое место. Если кровать старая, все части деформированы, скрип может возникнуть от трения и неправильного положения матраса на раме.

Неровно стоит

Со временем ножки кровати искривляются и также могут поскрипывать. Разбалтываются крепления, нагрузка становится неравномерной. Скрип появляется в местах соединения с рамой или на неровном половом покрытии. На полу из деревянных конструкций (паркет, доски) скрипят иногда сами половицы.

Справка: естественное старение изделия – основная причина скрипа. Другими причинами могут стать некачественные материалы и плохая сборка.

Плохо просушенное дерево, некачественный крепеж приводят к тому, что вдруг начинает скрипеть новая кровать, которой до старости еще далеко.

Как обнаружить источник без разбора

Чтобы точно обнаружить скрипящие участки, полностью разбирать кровать не обязательно. Выявление проблемных зон лучше проводить вдвоем – человек с хорошим слухом ищет источник, помощник воздействует на разные участки конструкции и выдает скрип.

Последовательность действий:

1. Снять матрас и положить на пол. Лечь на него, походить, сесть – это даст возможность определить место расположения скрипящих пружин. Если скрипа нет – переходим к основной части конструкции.
2. Качаем кровать во все стороны, прислушиваемся к звукам. Давить нужно на спинки, углы рамы. На слух определяем источник шума. Внимательно прослушиваем все места крепления частей, выявляем сколы на древесине, разболтавшийся крепеж.
3. Особое внимание следует уделить местам присоединения ножек, прокачав кровать по углам. Выявить правильность геометрии – все ножки должны присоединяться одинаково, поверхность пола – быть горизонтальной. Изделие должно равномерно опираться на все 4 ножки. Самое время проверить, не скрипит ли пол.
4. Если каркас знакомых ночных звуков не издает, причина может таиться в ламелях. По очереди нажимаем на деревянные планки, часть из них может скрипеть.
5. Проверить подъемный механизм – скрипеть могут его части.
6. Если проблемы не выявлены – вернуть матрас на место и прокачать конструкцию еще раз. Скрип может возникать от трения матраса о раму.

Обнаружив место, откуда идут звуки, продумывают фронт работ по их устранению.

Разборка кровати

Если причина скрипа не в матрасе, кровать придется разбирать, чтобы убрать источник шума.

Виды крепежа

При сборке кроватей можно встретить несколько видов крепежа, который предстоит правильно снять и вернуть затем на место.

Стяжка кроватная

Стяжка – соединительная фурнитура для скрепления частей кровати. Если детали просто вставлены в пазы, их разбирают, как конструктор. Обычно состоят из 4-х планок следующего вида:

• планка с крючками на 4-х саморезах или винтах;
• центральная планка, закрепленная по углам винтами или саморезами, на которую навешивается в отверстия планка с крюками.

Для удаления крепежа выбирают соответствующие виды отверток, в зависимости от шляпок на поверхности изделия.

Винтовая

Торцы соединяют винтовой стяжкой, которую откручивают шестигранником. Шляпки винтов видны на деревянных частях.

Коническая

Конические стяжки состоят из корпуса, винта, штока. Такое соединение раскручивается фигурной отверткой. Особенную сложность составляет последующая сборка.

Евровинт

Этот крепеж также называют конфирматом. В современной мебели – самый распространенный вид крепежа. Головка имеет 4 или 6 граней, инструмент для разборки выбирают по виду евровинта.

Шкантовое соединение

Соединение под углом двух деталей с помощью круглых деревянных шипов, которые просто вставляются в пазы. Разъединить можно, вставив узкую отвертку между деталями.

Как разобрать

Начинают разборку со снятия частей, которые не прикручены к раме. Затем снимают подъемный механизм, спинки кровати. Если источник скрипа выявлен точно, можно раскрутить только проблемный участок, проверить целостность винтов, размер и вид крепежных отверстий, прочность соединения боковин рамы.

Устранение скрипа

После выявления скрипящих деталей запасаются инструментами, смазками и приступают к устранению.

Простые способы

Если возиться с разборкой времени нет, а скрип не дает спокойно спать, можно воспользоваться временными мерами снижения шума:

1. Устранить скрип поможет подушка, зажатая между спинкой кровати и стеной. Она станет амортизирующим элементом.
2. Придвинуть к кровати другую мебель (комод, тумбочку), зажав ее в тиски.
3. Проложить между рейками плотную ткань.
4. Надеть чехол на матрас, укрепив его этим в раме.
5. Выровнять ножки, надеть на них чехлы.

Такие меры лишь снижают силу скрипа до времени полноценного ремонта.

Матрас

Бороться со скрипом матраса непросто. Если звуки вызывает отсутствие фиксации в раме, можно укрепить, заложив пустоты небольшим одеялом. Чаще скрипят ослабевшие пружины, в этом случае матрас придется заменить. Матрасы с наполнителем из полимера издают звуки из-за нарушения целостности отдельных камер. В этом случае единственный выход – покупка нового матраса.

Кратковременное улучшение обеспечит поворот на другую сторону, но полностью от скрипа не избавит.

Изголовье

Скрипение изголовья вызывают расшатанные царги. Для устранения подтягивают болты, проверяют надежность скрутки соединительных элементов. Если скрип не исчезает, вставляют резиновые прокладки, сажая их на клей. В дальнейшем это затруднит разборку кровати.

Каркас

Каркас состоит из многих частей и крепежных деталей. Зимой воздух в домах пересушен радиаторами отопления, дерево рассыхается, появляются трещины, крепеж ослабевает, болтается в гнездах. Раму укрепляют, используя подтягивание крепежа и смазки.

Подтягивание всех крепежных элементов

Для подтягивания крепежа потребуются отвертки с разными наконечниками и размером, для болтов нужен гаечный ключ.

Схема работы:

• затянуть ослабленные крепления;
• если болт до конца не подтягивается, остается зазор, вставляют дополнительную шайбу;
• некачественное стыковое соединение разбирают, смазывают специальным составом и скручивают вновь.

Смазки помогают избавиться от мелких зазоров, предупреждают трение крепежа при раскачивании кровати.

Специальная смазка

Для смазывания используют специальные средства, выпускаемые для мебели.

Пастообразная

Пасты наносят тонким слоем в стяжки. Можно использовать графитную или силиконовую пасту. Защищают от трения и износа крепежа.

Аэрозоль

Аэрозольная смазка WD-40 устраняет скрип, покрывая деталь из металла тонким защитным слоем. Используют при разборке и повторной сборке крепежных узлов. Дополнительно защищает от пыли и влаги.

Гель

Густая гелеобразная смазка хорошо удерживается в стяжках. Она не вытекает и не застывает в крепеже. Удобный вариант – силиконовая смазка.

Спрей

Спрей распыляют на крепежные детали во время сборки. Силиконовую смазку выпускают также в форме спрея.

Парафиновая свеча или кусочек мыла

При отсутствии готовых средств смазать части рамы и крепежа можно куском мыла или парафина (свечой). Натирают, пока на поверхности не образуется ровный гладкий слой. Такую смазку нужно регулярно повторять, так как она недолговечна. Использовать машинное масло, другие жирные смазки для кровати не следует. Они имеют характерный запах, оставляют жирные следы на постели.

Дополнительные прокладки

При затягивании крепежных элементов на кроватной раме нужно обеспечить максимальную жесткость. Оставленные зазоры между деревянными и металлическими деталями провоцируют скрипение. Для их устранения вырезают уплотнители из резины, пенополиэтилена, зажимают их при сборке в стыках. В вертикальной плоскости, для надежности, используют клей.

Укрепление прочности

Если весь крепеж подтянут, но рама шатается, ее укрепляют дополнительными стяжками. Используют мебельные крепления на саморезы с внутренней стороны коробки. Конструкции приобретают большую жесткость, детали не болтаются, при ремонте или переезде кровать раскручивают обычным образом.

Основание

При трении деревянного основания лучший способ избавиться от скрипа – разобрать все деревянные детали и соединить стыки клеем. Последовательность:

• полностью разделить основание на составные части;
• обезжирить спиртосодержащим раствором;
• смазать стыки каучуковым (столярным, ПВА) клеем;
• пока не высох клей, быстро собрать каркас.

Недостаток – разобрать кровать больше не удастся.

Подъемный механизм

С подъемным механизмом обращаются так же, как со стяжками. Снимают, в отверстия и на крепеж наносят изолирующую смазку (WD-40), возвращают на место, тщательно затянув все болты. При необходимости можно сделать прокладки.

Если скрипит сам механизм, требуется помощь профессионального механика или замена.

Особенности устранения скрипа у ортопедических кроватей

В ортопедических моделях вся нагрузка падает на раму, оснащенную ламелями. Износ этих планок и держателей часто вызывает скрип.

Проводят ревизию состояния латодержателей и самих ламелей. Затягивают крепеж, промазав части смазкой. Поврежденные держатели и ламели заменяют. Края скрипящих планок обрабатывают силиконовой смазкой, при зазорах вставляют прокладки. Если планки прикручены, а не вставлены в латодержатели, укрепляют дополнительными саморезами.

Совет: убирает скрип ламелей подложенная на концах мягкая ткань, войлок.

Профилактические меры

Избежать скрипа поможет правильный выбор и установка кровати:

1. Постоянный перекос рамы – частая причина скрипа. Кровать ставят на идеально горизонтальную поверхность – выравнивают пол, при необходимости делают подкладки под висящие ножки.
2. Деревянный каркас более прочный, прослужит дольше. Чем дешевле материал, тем сильнее он рассыхается, разрушается, крепления ослабевают.
3. При выборе кровать проверяют еще в магазине. Все соединения должны быть прочными, плотно сидеть на местах, ламели в направляющих не должны болтаться.
4. Матрас выбирают с независимыми пружинами, скрытыми в отдельных блоках.
5. При использовании за состоянием крепежа следят постоянно, усиливают ослабленные стяжки, подкручивают болты.
6. Если под рамой появляются опилки, древесная пыль – металлический крепеж разрушает дерево, требуется срочный ремонт.
7. Чтобы матрас изнашивался равномерно и не проседал в отдельных местах, его периодически переворачивают.

Не стоит подолгу сидеть, стоять, прыгать на кровати.

Если кровать начинает скрипеть, не стоит откладывать выяснение и устранение причин в долгий ящик. Обычно сначала требуется незначительный ремонт. При появлении скрипа у новой кровати можно попытаться заменить ее в гарантийный срок. Если заскрипела прослужившая долгие годы модель, нужно подготовиться к ремонту основательно, провести полную разборку и восстановление, чтобы вернуть спокойный сон.

Если деревянная кровать скрипит, что делать?

Какой бы качественной ни была деревянная кровать, рано или поздно она станет издавать скрип при движении, мешая сну и отдыху и просто нервируя. При всем сохранившемся удобстве кровати, такой ощутимый минус, как скрип, станет поводом для ухудшения качества сна, а значит, и здоровья человека. При этом менять эту кровать на новую — не самое экономически оправданное решение. В большинстве случаев заходит речь о починке мебели и устранении появившегося слухового раздражителя, если деревянная кровать скрипит. Как исправить это, чтобы можно было продолжать пользоваться любимой кроватью еще много лет?

Причины скрипа кровати

Избавиться от скрипа вполне возможно и не будучи специалистом по мебели. Однако, если деревянная кровать скрипит, решить проблему можно только сперва поняв, из-за чего мебель издает эти неприятные звуки.

Скорее всего, это происходит из-за естественного процесса рассыхания природного материала — дерева. Не менее частой причиной может быть и то, что крепежные элементы деталей кровати со временем ослабевают.

Но следует исключить звук, который может исходить от старого матраса, так как в этом случае окажется, что это не деревянная кровать скрипит. Что делать, чтобы понять, виноват ли в этом матрас? Его просто нужно снять и положить на пол, после чего лечь и подвигаться. Если скрипа нет, значит, нужно продолжить исследование всех частей кровати: реек или досок под матрасом, всех без исключения мест стыковки, а также рамы и ножек. Как только место или места дефекта будут обнаружены, можно начинать действовать в соответствии с тем, что именно служит причиной возникновения скрипа.

Ослабление креплений

Ослабление крепежных деталей — самая частая причина появления неприятного звука, поскольку все без исключения материалы имеют свойство изнашиваться, и со временем одна деталь начинает, истираясь, соприкасаться с другой более плотно, чем было предусмотрено конструкцией. К тому же от движения и веса, воздействующих на детали, плотность крепления также может ослабеть. В таких случаях достаточно затянуть все гайки и болты.

Но бывает, что от времени они уже не в состоянии выдержать нагрузку самостоятельно, и деревянная кровать скрипит. Что делать в таких случаях? Нужно поставить дополнительный крепеж. Например, специальные уголки из дерева или металла, которые следует прикрутить с другой стороны мебели. Вместо уголков или в дополнение к ним можно укрепить все стыки столярным клеем.

Затянув, укрепив и дав высохнуть клею, можно проверить, исчез ли скрип. Если он остается, нужно использовать один из видов смазочного материала, которым и покрывают места стыков кровати для устранения трения всех деревянных частей каркаса. Можно использовать специальную силиконовую смазку, солидол, парафин и даже обычное мыло. Производить эти работы нужно тщательно и очень аккуратно, поскольку высок риск порчи верхнего защитного и декоративного слоя древесины.

Проклеивание стыков

Очень хороший проверенный способ устранения скрипа кровати — использование каучукового клея, которым нужно загерметизировать отверстия, заставляющие кровать издавать скрип. Клей остается достаточно гибким и при этом надежно держит заполненное пространство. Использовать этот метод нужно по следующей инструкции:

1. Разобрать кровать на самые мелкие из возможных части, чтобы оценить степень износа.
2. Обезжирить все места стыков любым спиртом, дать ему испариться.
3. Тщательно нанести каучуковый клей на каждую из подготовленных деталей.
4. Сразу после нанесения обратно собираем и делаем деревянную кровать и, поставив ее на привычное место, дожидаемся полного высыхания клея, в соответствии с рекомендациями на упаковке.

После этого скрип не должен остаться. Единственный минус описанного метода заключается в том, что клей между элементами не позволит в дальнейшем легко разобрать кровать еще раз.

Рейки

Те самые рейки, на которых расположен матрас, — это не менее популярная причина, почему бывает, что деревянная кровать скрипит. Что делать в данном случае? Устранить проблему можно только заменой старых дефектных реек на новые или попробовать поменять старые рейки местами.

Ножки

Бывает, что причина скрипа кроется в ножках мебели. Этот дефект — самая сложная задача для домашнего ремонта. Ножки, конечно, можно заменить на другие, однако их установка может оказаться достаточно сложным делом даже для профессионалов. Зато просто убрать ножки, например спилив их, можно без специальных навыков и инструментов. Вдобавок, вместо надоевшей классической кровати, в результате может получиться новый модный и оригинальный элемент интерьера — платформа для сна и отдыха, стоящая прямо на полу.

Визуальной смены обстановки, устойчивости и устранения скрипа таким образом можно добиться одновременно. Конечно, это решение подходит не всем, но рассмотреть его все же можно. Как знать, может быть, в ком-то из близких проснется талант дизайнера помещений, и кровать-платформа станет самым любимым предметом мебели в доме.

Что еще можно сделать, если деревянная кровать скрипит

Что делать тем, кому перечисленные способы не помогли? От скрипа можно избавиться и не прибегая к радикальным мерам, если попробовать применить следующие хитрые решения:

1. Толстая подушка, проложенная между стеной и спинкой кровати как дополнительная амортизирующая опора, заметно снижающая силу скипа.
2. Небольшая прослойка из любого плотного материала между каркасом и сеткой или рейками кровати.
3. Специальные чехлы, надетые на ножки мебели.
4. Проверка положения матраса (съехавший может создавать шум).

Таким образом, обнаружив причину скрипа и зная, что делать, если скрипит кровать, можно без лишних затрат прекратить это досадное недоразумение и пользоваться любимой мебелью еще долго.

Разбираемся, что делать если скрипит деревянная кровать?

С течением времени любая мебель, при изготовлении которой использовалось дерево, начинает издавать неприятные скрипящие звуки. Хозяева пытаются бороться с такими неприятностями всеми возможными методами. Особенно раздражает, когда скрипит именно кровать, на которой приходится спать каждую ночь. Кровать своими скрипами способна значительно ухудшить качество сна, испортить романтические отношения между любимыми людьми, а в некоторых случаях благодаря своим громким скрипам ложе может мешать жизни даже людям из соседней комнаты либо квартиры. Как устранить скрип деревянной кровати? В первую очередь необходимо выяснить, почему кровать начала скрипеть.

Принципы выбора деревянных кроватей

Современные люди делают свой выбор в пользу деревянных кроватей за счет их отличного внешнего вида, долговечности и прочности. Красивая мебель из дерева всегда сможет подчеркнуть эстетическую составляющую интерьера в любом стиле. Кровать из дерева всегда служила признаком хорошего вкуса хозяев дома. В вопросах выбора любой деревянной мебели, в том числе и кроватей, в первую очередь необходимо определиться с древесиной, из которой кровать и будет изготовлена.

Достаточно часто в качестве материала для изготовления кроватей используется дуб. Такая древесина вполне оправдывает свою стоимость, ведь срок ее эксплуатации предельно большой. При этом дуб имеет уникальный деревянный рисунок, благодаря чему такая деревянная мебель будет замечательным дополнением в интерьер любой спальни.

При наличии достаточно большого количества финансовых ресурсов можно приобрести уникальную по своей красоте кровать из палисандра. Такое дерево имеет коричневый цвет с характерным фиалковым оттенком. При протирке древесины можно будет услышать едва уловимый аромат фиалок. Палисандр имеет пористую, но при этом твердую структуру.

Наиболее дорогой породой дерева, которая используется при изготовлении мебели, является красное дерево. Если вы все же купите кровать из красного дерева, то можете быть уверенными в предельно большом сроке службы такого предмета мебели. Красное дерево не поддается влиянию ультрафиолетового излучения, влаги, а также повреждениям механического характера. Многие потребители считают, что это дерево будет служить вечно. При этом от него постоянно слышен приятный аромат. Дополнительным преимуществом является то, что такой запах не выносят насекомые, потому моль в комнате с кроватью из красного дерева не заведется никогда.

Для людей с особым мировоззрением замечательно подойдут кровати из ореха. Эта порода дерева характеризируется тем, что молодой орех является белым, но со временем приобретает темно-коричневый оттенок. Достаточно часто орех используется для имитации красного дерева.

Причины скрипа кровати

Скрип в кровати может появиться как следствие естественного рассыхания дерева. Также причиной скрипа может выступать расшатывание элементов крепления. Для того чтобы определить основную причину появления скрипа, в первую очередь необходимо снять своими руками матрас, положить его на пол и проверить на скрипучесть. Вполне вероятно, что не кровать издает противные звуки, а причиной появления скрипа являются старые пружины в матрасе.

В том случае, если вы точно определили, что именно кровать является источником скрипа, то необходимо  будет тщательно проверить все ложе в поисках причины возникновения неприятного звука. Скрип может исходить от старых ножек, от досок, которые располагаются под матрасом, а также от мест, где стыкуются между собой различные элементы конструкции. После того, как источник неприятных звуков определен, необходимо избавиться от скрипа. Рассмотрим существующие способы, как убрать скрип деревянной кровати.

Деревянная кровать в разобранном виде

Способы устранения скрипа в кровати

Наиболее простым способом является максимально тугое закручивание всех шурупов и винтиков, при помощи которых и собрано ваше ложе. Если сделать это не представляется возможным, то соединительные места закрепляются с внутренней стороны при помощи специальных металлических уголков. Стоит также обратить внимание, что для профилактики возникновения скрипа в дальнейшем необходимо промазать все стыки при помощи столярного клея. При этом стоит обратить внимание, что использовать кровать для сна нельзя до тех пор, пока клей полностью не высохнет.

В том случае, если подтягивание не помогло и по-прежнему скрипит деревянная кровать, тогда следует действовать по-другому. Все места, где стыкуются элементы кровати, обрабатываются при помощи смазывающего вещества. В качестве такового можно использовать силиконовую смазку, мыло, солидол, присыпку для детей либо воск. Смазывая места стыковки деталей необходимо быть крайне внимательным, ведь при неаккуратных действиях можно будет испортить внешний вид кровати. При смазывании должно исчезнуть трение между составляющими элементами кровати, вследствие чего исчезнет и полностью скрип.

Иногда кровать скрипит по причине негодности матрасных реек. В таком случае устранить скрип поможет перестановка таковых местами. Если данный способ не помог, то необходимо заменить все непригодные рейки на новые. Специальная инструкция или образование для совершения этой работы не нужно, все делается самостоятельно и предельно просто. Причиной быстрого износа реек служит постоянное на них давление со стороны матраса. Потому процедура замены таковых должна быть привычной для владельцев деревянной мебели.

Рейки порой издают невыносимый скрип

Существую даже такие случаи, когда от скрипа в кровати не получилось избавиться даже после осуществлении всех вышеописанных действий. В таком случае единственным выходом, который поможет избавиться от надоедливых звуков, является полное отпиливание ножек. Порой цена здорового сна бывает высока. Особенно актуально это для тех кроватей, при изготовлении которых использовался не цельный кусок древесины, а древесно-стружечные плиты. Отремонтировать таковые попросту не представляется возможным. В таком случае кровать превратиться в достаточно оригинальное напольное ложе. Стоит отметить, что подобные кровати не многие хозяева предпочтут использовать в своих спальнях.

Для большей наглядности поместим видео в этой статье, которое будет наглядно демонстрировать принципы устранения скрипа в кровати.

видео-инструкция как устранить своими руками, как убрать, избавиться от шума, цена, фото

Все фото из статьи

Как избавиться от скрипа деревянной кровати, если он стал причиной беспокойного сна? Необходимо установить причины неприятных звуков, определить их местоположение и принять меры по устранению этих причин. Мы расскажем, как убрать скрип деревянной кровати и восстановить тишину в спальне.

Разбираемся, как устранить скрип деревянной кровати.

Определяем причины скрипа

Наиболее распространенные проблемы

Как видно на фото, деревянная мебель выглядит очень красиво.

Большинство людей предпочитает покупку деревянной мебели в силу привычки и эстетических предпочтений, так как ни один материал не сравнится с древесиной по красоте рисунка. Однако при этом следует понимать, что этот материал имеет особые свойства, в том числе – склонность к деформациям и изменению геометрии. Они и приводят к возникновению нежелательных эффектов, таких как скрип.

Важно!
Прочность древесины относительно невысока, и места креплений, стыков и соединений со временем расшатываются и разбалтываются, что вызывает люфты, в результате которых возникает трение, приводящее к скрипам.

Древесина имеет ряд особенностей, приводящих к появлению шумов при деформации.

Итак, мы показали, что возникновение шумов практически неизбежно в силу свойств древесины, и чаще всего они возникают по таким причинам:

• Деревянные детали ссыхаются или впитывают влагу, при этом их геометрия меняется. Неравномерное изменение размеров крепежных элементов, изменение зазоров и щелей приводят к трениям и люфтам, которые становятся причиной неприятных звуков; (См. также статью Заделка щелей в деревянном полу: особенности.)
• Места креплений досок болтами, шипами, гвоздями или саморезами под действием нагрузок постепенно изнашиваются, увеличиваются отверстия, деформируются крепежные шипы или нагели, выкручиваются шурупы и разбалтываются гвозди. Все это приводит к смещениям деталей друг относительно друга с неизбежным трением и скрипом;
• Меняется геометрия самого каркаса, подкашиваются ножки, изменяются углы. Конструкция становится менее устойчивой, нагрузки начинают действовать в других направлениях и приводить опять-таки к шумам и скрипам.

Кроме того, скрипеть может матрац, особенно если он пружинный. Также на деревянном каркасе может быть установлена металлическая сетка для опоры матраца, которая также иногда начинает издавать звуки.

Что делать если скрипит деревянная кровать? Вначале – выяснить причины.

Наконец, скрипеть могут доски пола, расположенные под ножками кровати. Также спинка или боковая доска изделия может тереться о расположенную рядом мебель или стену.

Определяем проблемное место

Понять, что сделать чтобы не скрипела деревянная кровать, можно, найдя проблемное место.

Теперь необходимо найти источник звука. Это важно, так как точное определение места облегчит работу по устранению шумов.

Необходимо пошатать конструкцию вдоль продольной и поперечной оси, при этом внимательно прислушиваясь. Если возникает шум, значит, проблема в каркасе или креплениях ножек.

Пошатайте конструкцию, чтобы проверить соединения каркаса и ножек.

Если шатание не производит никаких особых звуков, тогда следует лечь на кровать и поворочаться на ней. Если это приводит к скрипам, то проблема может быть в матраце, опорных ламелях или решетке, а также в соединениях деревянной кровати. Постарайтесь понять, откуда именно доносится шум.

Также можно снять матрац и перевернуть его на 180˚. Кроме того, следует сместить матрац и уложить максимально ровно по центру, а если он так и лежал, тогда, наоборот, слегка сдвинуть: изменение распределения нагрузок может устранить причину возникновения звука.

Снимите матрац, проверьте опорную часть, переверните матрац.

Важно!
Попробуйте немного передвинуть кровать.
Возможно, скрипят доски пола или спинка трется о рядом стоящую мебель.

Устраняем скрип

Изделие легко разобрать своими руками.

Вызывать мастера для починки вашего ложа необязательно, ведь цена его работы будет немаленькой, лучше все сделать самостоятельно. Инструкция не требует особых навыков и достаточно проста.

Для начала необходимо проверить все соединения. Это могут быть стальные уголки, гвозди, шурупы, шипы или нагели. Детали должны соединяться плотно и не шататься.

Часто расшатываются царги в местах крепления к изголовьям. Также может расшататься сам остов, на котором держится конструкция. Наконец, проблемное место – это крепление ножек.

Царги расшатываются чаще всего.

Проще всего разобрать кровать на составляющие детали и выполнить уплотнение соединений. Между металлическими уголками/пластинами и деревом прокладывают куски кожи или резины, а затем затягивают шурупами. В отверстия от шурупов можно подложить тонкие щепки для более прочного соединения.

Деревянные нагели и шипы необходимо обернуть полиэтиленом или скотчем. Также помогает смазка воском, мылом, парафином или специальными средствами типа ВД-40.

В местах стыков располагают прокладки из кожи, резины или войлока.

Важно!
Проклеивать соединения мы не советуем, так как потом разобрать конструкцию будет очень сложно.

Необходимо перебрать ламели под матрацем. Они часто смещаются, трескаются или просто приходят в негодность. Их можно поменять местами, испорченные планки заменить.

Если имеются болтовые соединения, их необходимо слегка подтянуть ключом. Шурупы можно немного сместить и затянуть в новом месте. Если повылазили гвозди, их следует заменить другими креплениями, например, стальными уголками или пластинами, нагелями, шурупами.

Проверьте и переберите ламели под матрацем.

Важно!
Устранение скрипа сводится к уплотнению и смазке всех имеющихся соединений, стыков и креплений.

Вывод

Деревянные кровати скрипят в силу естественных причин, поэтому удивляться появлению шумов не стоит. Устранить их можно самостоятельно путем уплотнения соединений и щелей, смазки трущихся частей, укрепления конструкции. Видео в этой статье поможет вам лучше справиться с ремонтом.

Как самостоятельно устранить скрип ламелий деревянной кровати

Мебель может прослужить много лет, и даже десятилетий. Но со временем она выходит из строя, рассыхается, начинает скрипеть. Особенно это характерно для мебели, на которой мы сидим или лежим: кресел, диванов, кроватей. Скрипучая кровать ухудшает качество сна, заставляет нас просыпаться во сне. Мы понимаем, что ее пора заменит новой. Но что делать, если в целом она еще добротная, имеет вполне презентабельный внешний вид? Есть способы устранения скрипа в домашних условиях.

Почему предпочтительнее покупать кровать с ламелями?

Иногда скрипеть может всего одна-две ламели, а кажется, что вся кровать. Так не лучше ли покупать мебель со сплошным дном, а не с ламелями? На самом деле, ламели придумали, чтобы улучшить ортопедические свойства кроватей и раскладушек. Преимущества кровати с ламелями:

1. Пространство между ними обеспечивает доступ воздуха к матрасу, в результате чего он лучше просыхает, не издает неприятный запах.
2. Циркуляция воздуха снижает вероятность образования внутри матраса грибка и плесени.
3. Изогнутые ламели прогибаются под тяжестью матраса и лежащих на нем людей, чем улучшают эксплуатационные и ортопедические свойства матраса.

Заскрипевшую ламель можно заменить новой, если предлагаемые ниже способы устранения скрипа не сработают.

Как устранить скрип ламелей

Со скрипом кровати можно и нужно бороться. Он мешает полноценно отдыхать на ней, не дает уснуть и тому, кто спит в той же комнате на другом спальном месте. Если скрип идет именно от ламелей, можно попробовать отыскать, от какой из них. Если времени на это нет, смазать все места их соединений парафиновой или восковой свечкой. Если известно, какая именно ламель скрипит, можно воспользоваться зубной нитью или шнуром для ремонта сантехники и радиаторов отопления. Наматывать нить нужно на крепление. Саму ламель обернуть тканью.

Есть самый простой способ – поменять скрипящую ламель местами с той, которая расположена в изголовии или в ногах кровати. В этих местах они дольше не расшатываются, чем в центре. Иногда скрипят вовсе не ламели, а спинка кровати. Если она стоит вплотную к стене, то в зазор между стеной и спинкой нужно поместить байковое одеяло или подушечку. Скрип должен прекратиться. Чем плотнее прижата кровать другими предметами, тем лучше зафиксирована. Неподвижная кровать не расшатывается, поэтому и не скрипит.

Поэтому можно расположить кровать так, чтобы она была зажата другой мебелью. Если кровать имеет двойной ряд ламелей,  они закреплены на внешних сторонах каркаса и идущей посередине перекладине. Расстояние между ними составляет несколько сантиметров. Можно предотвратить расшатывание еще при установке кровати, взяв пробки от пластиковых бутылок и просунув их между креплениями ламелей на поперечной перекладине.

Полезный совет: прежде, чем заняться устранением скрипа самой кровати, нужно определить, не скрипит ли пол под ней. Иначе все усилия окажутся напрасными.

что делать, как найти и устранить причину скрипа

Кровать из ДСП или дерева может начать скрипеть практически сразу после покупки, что доставляет массу неудобств. Как решить проблему? Скрип, как физическое явление – это трение двух частей друг о друга. Детали закреплены либо слишком слабо, либо слишком туго друг относительно друга. Это связано с тем, что древесина со временем даёт усадку, теряя влагу. Детали становятся незначительно, но меньше по размеру. С возрастом кровати все больше деталей приобретают излишнюю подвижность, плюс сказывается длительная эксплуатация, расшатывающая детали. Поэтому чем мебель старше, тем сильнее она может скрипеть.

Итак, в первую очередь нужно найти источник звука.

Содержание статьи

Определение источника скрипа, как выявить

Находить причину лучше вдвоём: партнёр ложится на кровать, переворачивается – использует предмет мебели по назначению. Второй человек внимательно прислушивается. Места, которые могут быть источниками скрипа:

1. Деревянное основание.
2. Место соприкосновения каркаса и матраса.
3. Места крепления ножек и каркаса.
4. Любые угловые крепления.

Наконец, могут скрипеть ножки, соприкасаясь с полом, и сам матрас (если он пружинный).

Что делать, когда скрипит та или иная деталь

Потребуются следующие инструменты, в зависимости от типа крепления: разводной ключ, рожковый ключ (для болтов), отвёртка (для винтов).

Если на слух источник не удаётся определить, начинают с проверки соединений — аккуратно стягивают их. Предварительно на них можно побрызгать техническим спреем WD-40. Это универсальная смазка, уменьшающая трение деталей. Если не помогло, переходят к другим причинам.

Основание и ламели

Снимите матрас, лягте на реечное основание и поёрзайте. Если не донеслось ни звука, то планки в полном порядке.

Если кровать отличается повышенными ортопедическими свойствами и оснащена гнутыми планками, ламелями, то есть следующе варианты решения вопроса:

1. В первую очередь проверяют пазы, в которых они закреплены. Они могут быть смонтированы неверно.
2. Если дело не в этом, может скрипеть основание под ними – в этом случае проклеивают стыки.
3. Может помочь промазывание парафином или воском мест монтировки ламелей.
4. По ламелям можно проложить ненужные простыни или ткань, постаравшись обернуть каждый ламель. Сверху кладётся матрас.
5. Если удалось найти конкретный скрипящий ламель, попробуйте поменять его местами с другим – это помогает не всегда, но нужный результат, отсутствие скрипа, может быть достигнуто.
6. Если ниче

Как сделать чтобы кровать не скрипела деревянная?

Скрипит кровать — что делать и как исправить

Многие обладатели кроватей из ДСП или дерева вскоре встречаются со скрипом, который не дает спокойно спать даже соседям снизу. Что тут говорит о романтических отношениях, если кровать скрипит от небольшого покачивания. Но не нужно принимать радикальных мер и нести кровать на свалку, возможно, ее удастся починить. В этой статье мы подробно разберемся и узнаем, почему скрипит кровать и что сделать, чтобы она не скрипела.

Причины возникновения скрипа у кровати

Скрепит в комнате деревянная кровать и вы не знаете, что делать. Не отчаивайтесь, чтобы отремонтировать ее не нужно быть мебельщиком, с этим сможет справиться даже любая женщина, которая сможет отличить болт от винта, но если путаетесь не беда, картинка будет вам в помощь. Так что делать, если скрепит и как распознать, откуда идет звук.

Скрипы в деревянной кровати могут быть в разных местах, чтобы определить необходимо будет выполнить несколько различных подходов. Но давайте сначала рассмотрим, в каких местах можно встретить поскрипывание:

1. Соединение угловых частей;
2. В местах соприкосновений ножек с каркасом кровати;
3. Деревянное реечное основание;
4. От соприкосновения матраса к каркасу;
5. Скрипит пружинный матрас;
6. Ножки на неровном полу.

Давайте разберем, каким образом появляется скрип у кровати. Многим наверно известно из школьной программы по физике, что трение вызывает не только нагрев, но и порождает звуки. Деревянная мебель имеет свойство ссыхаться, тем самым создавая зазор между деталями, которые трутся друг о друга, создавая этот неприятный скрип. А если мебель имеет долгий срок службы, то создается впечатления, как будто играет целый скрипучий оркестр. Поэтому при осмотре нужно прислушиваться к каждой детали отдельно. На фото красным помечено, где нужно искать проблемные места.

Определяем источник скрипа на кровати

Конечно, будет лучше работать в паре, так как одному будет неудобно «шатать» кровать и прислушиваться к звукам. Чтобы вычислить места, необходимо лечь на кровать и поворочиться, имитируя стандартный ночной отдых. Напарник в это время должен прислушиваться, откуда исходит скрип. Часто бывает, источник находится в соединении каркаса угловой части или в местах, где ножки соприкасаются с основанием кровати – как избавиться от скрипа кровати.

Чтобы исправить скрип кровати, нам понадобятся рожковые или разводные ключи, если соединение стянуто болтами, или отвертку, если там винтовое соединение. Попробуйте все соединения стянуть, но не сильно, чтобы не смять дерево. Если кровать продолжает скрипеть, то следует искать другие источники.

Бывает, что матрас трется об кровать — попробуйте его выровнять так, чтобы он не соприкасался со стенами каркаса. Если проблема не исправлена, нужно перейти к ортопедическому основанию. Снимите матрас с кровати на пол и заодно проверьте его, бывает, скрипят пружины.

Прилягте на реечное основание и немного поерзайте, скрип могут создавать планки от давления на них во время движения вашего тела. Скрипит кровать, что делать — исправить скрип можно при помощи WD-40, для этого нужно аккуратно побрызгать все соединительные места кровати, перед тем, как затягивать болты с гайками потуже.

Скрипит половица

Старые половые доски также могут скрипеть и часто многие думают, что скрипящий звук создает кровать. Неровный пол тоже может быть причиной неприятных звуков. Проверить эти варианты можно так, для этого необходимо передвинуть кровать на другое место. Возможно, проблема была в этом и кровать не будет больше скрипеть.

Убрать скрип без разборки кровати

Как убрать скрип простым методом – можно попробовать убрать скрипящие звуки при помощи комода и подушки. Сделать нужно следующее:

• Между стеной и спинкой кровати, у изголовья, вставить подушку, или какую-то другую вещь.
• Или же поставить кровать плотно к стене поджать ее комодом или пуфиком, таким образом, можно подправить разъехавшуюся кровать.

Если проблема осталась не решенной, тогда нужно переходить к другому варианту.

Подготовка

Если вышеперечисленные методы не дали положительного результата, то придется переходить к более серьезной работе – разбору скрипящей кровати. Для этого нам может понадобиться инструмент и вспомогательный материал для смазки трущихся частиц:

Набор отверток или гаечных ключей, это зависит от самого крепежа;

• Металлические уголки и саморезы (можно применить и деревянные усиливающие элементы) ;
• Парафин или свеча;
• Лыжная смазка;
• Графитовая смазка;
• Литол;
• Хозяйственное мыло;
• WD-40;
• Силиконовый спрей;
• Клей на основе каучука.

Все инструменты и вспомогательное средство готовим, чтобы в дальнейшем не отвлекаться.

Разборка кровати

Чтобы аккуратно разобрать кровать, необходимо вначале понять какой крепеж используется на соединениях. Существует несколько видов крепежа:

1. Стяжка кроватная — планки с крючками, в этом случае все просто нужно просто разобрать кровать как конструктор. Важно запомнить, что они делятся на левую и правую планку.

1. Винтовая стяжка – состоит из бочонка и винта. Применяется такое крепления для торцевого соединения. Отворачивается при помощи шестигранника.

1. Стяжка каноническая – используется для соединения ДСП толщиной 25 мм, 38 мм. Откручивается фигурной отверткой.

1. Евровинт – эта стяжка относится к классу эконом, вкручивается евровинт в заранее приготовленное отверстие. Скрепляет благодаря резьбе в виде шнека.

1. Шкантовое соединение – такой вид крепежа не требует стяжки болтами или винтами. В просверленные отверстия вклеиваются шканты. После чего на торец наносят клей и соединяют две части ДСП. Если такая конструкция шатается, то открыть ее можно чем-то тонким, например, плоской отверткой. Но делать это нужно равномерно, чтобы зазор был одинаковым по всей длине листа.

Разборка начинается со снятия реек, механизмов (если кровать с подъемным механизмом). Далее, откручивается большая спинка кровати, что находится у изголовья. После этого можно снять маленькую, которая находится в ногах.

Весь крепеж нужно открутить и посмотреть на его состояние, тщательно просмотреть резьбу и отверстия.

Винт с плохой резьбой сменить. А разбитые отверстия ремонтируются, при помощи клея и шканта или деревянного чопика (патрона), который можно выстругать ножом самостоятельно. Дерево, должно быть, твердых пород. В разбитое отверстие вставляется шкант, пропитанный клеем. Когда клей высохнет, выпирающую часть чопика необходимо спилить. После чего, в этом же месте высверлить отверстие.

Как сделать отверстие — нужно высверлить в центре, новое отверстие, куда будет входить винт. Диаметр отверстия должен подходить диаметру винта.

Существует вариант и проще, для этого нужно просто обмотать изолентой или скотчем ту часть винта, где нет резьбы. Теперь нужно попробовать, как входит винт в отверстие. Если нет люфта (не качается) то работы эта выполнена и винт будет сидеть как новый. Когда все отремонтировано, можно переходить к другой задаче.

Обработка трущихся частей кровати

Когда все части сняты и осмотрены, плохие винты заменены, можно приступать к обработке трущихся частей. Для этого можно взять любую смазку и промазать ей все детали. Делать это нужно аккуратно, чтобы не испачкать фасадную часть мебели. Конечно, жидкие и густые пропитки через какое-то время сотрутся, и скрип появится снова, но все же несколько лет послужат.

А если использовать силиконовые составы, то этот звук исчезнет надолго. Можно использовать парафин, все части натираются, после чего все собирается на место.

Существует и более надежный метод обработки, но он рассматривается только тогда, если вы в далеком будущем не собираетесь разбирать кровать. Для этого потребуется каучуковый клей, который создаст надежную гибкую прокладку и заодно склеит между собой все обработанные элементы. Принцип работы следующий:

1. Все разобранные детали и стыки каркаса обезжириваются испаряющимся веществом, например, спиртом.
2. Когда спирт просохнет, необходимо нанести каучуковый клей на все подготовленные части кровати.
3. Незамедлительно собирается каркас, прикручиваются ножки и все остальные детали.
4. Необходимо дать конструкции просохнуть, после чего можно смело использовать.

Но не забываем, что такая вариация не подразумевает вторичный разбор кровати. Существует еще вариант, прокладки – пробковое дерево. По размеру отрезается прокладка из пробки и при сборке вкладывается между досками или деталями. Для усиления конструкции рекомендуется поставить дополнительные угловые крепления из металла или дерева.

В заключение о выборе кровати

Чтобы в будущем не сталкиваться с проблемой скрипа, рекомендуется приобретать кровать из дорогих пород дерева. Наиболее долговечными являются:

• Дуб – кроме долговечности он еще обладает красивым рисунком, который способен сочетаться практически с любым интерьером.
• Палисандровое дерево — довольно дорогой вариант, но имеет свои уникальные качества, например, если потереть древесину, то можно будет услышать запах фиалки. Такая кровать будет радовать своих хозяев долгие годы.
• Красное дерево – кроме прекрасного внешнего вида, имеет отличительные черты от других дорогих пород. Это дерево не боится влаги, ультрафиолета. Его древесина источает приятный запах, который боятся насекомые. В комнате, где находится такая мебель, не заведется моль.

Более дешевый, но надежный материал для изготовления кровати – металл. Сделанный качественно продукт не будет скрипеть вообще. Сегодня существуют большой выбор кованых изделий, которые будут служить еще и вашим внукам.

Скрипит деревянная кровать, что делать?

Деревянная мебель отличается высоким качеством производства, долгим сроком службы и роскошным внешним видом. Однако даже такие предметы обихода со временем выходят из строя по разным причинам и начинают преподносить своим хозяевам неприятные сюрпризы. Учитывая это, многие интересуются, если скрипит деревянная кровать что делать с этим и как устранить неисправность.

Похожие статьи:

Причины возникновения скрипа у кровати

Если скрипит кровать, отчаиваться не следует. Эта проблема легко устраняется. Справиться с этим процессом способен даже человек, далекий от строительства. Главное – сразу определить локализацию скрипа и понять, какова его причина.

Чтобы поиск увенчался успехом, необходимо освободить кровать от всех предметов, включая матрас, и с применением силы потрясти и продавить все детали (ножки, спинку и подножье, основание и пр.). Поверхностный осмотр подскажет, откуда доносится звук. Затем останется только более внимательно обследовать скрипучую зону и понять точное место трения. Наиболее вероятные:

• соединение частей основы по углам;
• места, где ножки соединяются с каркасом;
• любое из соединений реечного или ламелевого основания;
• места, где ножки соприкасаются с полом.

Причины, почему скрипит деревянная кровать, практически всегда сводятся к одному – материал рассохся, в местах соединений образовались щели, и соседние детали начинают тереться друг о друга. Особенно сильно начинает выражаться проблема, если во время производства использовалось влажное сырье. Вследствие этого скрипеть может даже только приобретенная кровать.

Еще одной распространенной причиной появления неприятного звука может стать износ или расшатывание креплений.

Если после осмотра предмета мебели скрип себя никак не проявил, значит, причину нужно искать в матрасе или в местах, где он соприкасается с деревянной основой.

После того как локализация скрипа обнаружена, нужно определить метод устранения проблемы и понять, что делать, если скрипит деревянная кровать.

Определяем источник скрипа

Чтобы побыстрее найти источник неприятных звуков, нужно попросить о помощи кого-нибудь из близких.

Для начала нужно сымитировать ночной сон: лечь на кровать, повернуться в разные стороны, а помощник в это время будет прислушиваться к месту происхождения звуков.

Если деревянная кровать скрипит во время движения человека в положении лежа, то источником могут быть места стыков ножек и основы каркаса, также угловые соединения лежака. Проблемы могут возникать и в деревянных планках. Даже неиспользованные ламели, прикрученные не совсем надежно, с первого дня начнут скрипеть.

Неровный пол приводит к тому, что ножки постоянно смещаются, издавая при этом неприятный скрежет. Могут скрипеть старые половые доски, а создается впечатление, что звук исходит из кровати.

Если после длительного поиска на самой мебели не удалось ничего обнаружить, переходим к матрасу. Так как он в это время просто лежит на полу – приляжем и постараемся обнаружить посторонние звуки у него внутри. Это значит, что проблема в пружинах.

И самый последний источник скрипа – место, где матрас соприкасается с основанием кровати. Для обнаружения необходимо вернуть матрас на место и тщательно по нему покататься. Источник шума можно обнаружить не сразу, а только после того, как матрас установиться в то положение, которое и является проблемным.

После того как все методы поиска реализованы, нужно приступать к последнему этапу – устранению скрипа деревянной кровати.

Убрать скрип без разборки кровати

Самый простой способ, как устранить скрип деревянной кровати, – создать мягкую прокладку или крепкий подпор. В место между изголовьем и стеной нужно вставить мягкий предмет. Иногда это помогает смягчить соприкосновение двух твердых материалов. Со свободной стороны необходимо подпереть подножье комодом или тяжелой подставкой. Это поможет зафиксировать мебель в нужном положении и исключить ее движение.

Такие действия помогают далеко не всегда и ненадолго. Поэтому, чтобы кровать не скрипела, придется использовать инструменты.

Вначале производится крепкое затягивание элементов крепления при помощи рожковых или разводных ключей, отверток. Чаще всего доступ к ним осуществляется без разборки мебели, но иногда может понадобиться дополнительное крепление в виде металлических уголков, приклеивание стыков.

Не стоит пренебрегать промежуточным методом промазывания в соединении каркаса, ножек, изголовья и подножья. Даже если это не нужно сейчас, лишней такая обработка не будет.

Необходимо рассмотреть, как избавиться от скрипа кровати, если причиной являются изношенные рейки. Сначала нужно поменять местами центральные и крайние элементы, чтобы снять нагрузку с уставшей древесины. Если это не помогло, придется менять ламель.

Разборка кровати

Самый радикальный метод устранения скрипа спального ложа – полная его разборка и обработка каждой детали отдельно. Для этого понадобится такой инструмент:

• гаечные и винтовые ключи;
• набор отверток;
• шуруповерт или дрель;
• кисточки, валики, наждачная бумага;

Важно: нужно сразу подготовить необходимые крепежные расходники, металлические уголки, каучуковый клей и смазочные средства (воск, парафин, мыло, лыжная или графитовая смазка и пр.).

Чтобы беспрепятственно открутить крепежные элементы, нужно вначале понять, какие из них используются:

1. Планки с крючками или специальная кроватная стяжка разбирается простым откреплением деталей друг от друга.
2. Винтовая стяжка предназначена для торцевого соединения. Состоит из винта и гайки. Откручивается шестигранным ключом.
3. Каноническая стяжка откручивается крестообразной отверткой.
4. Крепление евровинтом представляет собой металлический шнек, вкрученный в заранее подготовленное отверстие. Убирается шестигранным ключом.
5. Соединение с помощью шкантов или деревянных патронов, промазанных клеем, убрать сложнее. Для этого нужно постепенно в зазор между скрепленными деталями вставлять тонкий предмет (отвертку или лезвие ножа торцевой часть) и раздвигать их, пока весь шкант не покажется снаружи. Затем его свободную часть захватывают плоскогубцами и вытягивают.

Разборка кровати начинается со снятия подножья и изголовья. Затем необходимо отсоединить основу от каркаса. Если нужно, разбирают сами составляющие, открепляют ламели, ножки и т. д.

По мере разборки внимательно осматривают все крепежные элементы на кровати. В случае обнаружения поврежденной резьбы винт или болт меняют на другой. Вынутый шкант рекомендуется обязательно заменить.

Чтобы создать крепкую единую конструкцию, перед сборкой все детали и стыки обрабатывают каучуковым клеем. Перед приклеиванием рекомендуется обезжирить поверхность древесины.

Почему скрипит кровать и что с этим делать

Со временем любая мебель начинает «звучать». Чем больше нагрузка на ее элементы, тем выше вероятность появления неприятных звуков. Диапазон их очень широк: от почти незаметного поскрипывания до громких визжащих звуков. Кроватная музыка мешает заснуть, будит среди ночи. Неужели пришла пора менять мебель или все еще можно исправить? Разберемся, что делать, если скрипит деревянная или металличес

Английские пословицы про опыт, житейскую мудрость

Пословицы сами по себе это уже отображение многовековой мудрости народа. Таким образом в данном разделе примеры многочисленных английских пословицы про опыт, житейскую мудрость, так сказать советы и наблюдения, следуя которому, можно избежать много бед.

Итак, вашему вниманию английские пословицы про опыт, житейскую мудрость.

Распространенные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Привычка лечит привычку.

Досл.перевод: Привычка лечит привычку.

Русский эквивалент: Клин клином вышибают.

«Брат-близнец» этой пословицы:

Один пожар вытесняет другой . Досл.перевод: Один огонь выбивается другим.

Это больная птица, которая гадит в собственном гнезде.

Досл.перевод: Плоха та птица, которая свое гнездо пачкает.

Русский эквивалент: Не стоит выносить сор из избы.

Прокачивать сухой колодец бесполезно.

Досл.перевод: Нет толка качать из сухого колодца.

Русский эквивалент: Носить воду решетом.Переливать из пустого в порожнее. Кур доить.

Советоваться с подушкой.

Досл.перевод: Советоваться со своей подушкой.

Русский эквивалент: Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Досл.перевод: Храни вещь семь лет — найдешь ей применение.

Русский эквивалент: Всякая тряпица в три года пригодится.

Ненавижу не за первый вред.

Досл.перевод: Не ненавиде с первого вреда.

Русский эквивалент: Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет.

Досл.перевод: Если ты достаточно кинешь грязи, какая-та и пристанет.

Русский эквивалент: Клевета как уголь: не обожет, так замарает.

Лучше полбуханки, чем никакого хлеба.

Досл.перевод: Пол булки лучше чем отсутствие хлеба.

Русский эквивалент: Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим.

Досл.перевод: Живи и позволь жить.

Русский эквивалент: Живи и жить давай другим.

Мера за меру.

Досл.перевод: Мера за меру.

Русский эквивалент: Око за око, зуб за зуб.

Уголь белый нельзя стирать.

Досл.перевод: Невозможно отмыть уголь добела.

Русский эквивалент: Черного кобеля не отмоешь добела.

Жизнь — это не клумба из роз.

Досл.перевод: Жизнь это не кровать из роз.

Русский эквивалент: Жизнь прожить — не перейти.

Не ощущается бремя собственного выбора.

Досл.перевод: Груз по-собственному желанию не тянет.

Русский эквивалент: Своя ноша не тянет.

Вор знает вора, как волк знает волка.

Досл.перевод: Вор знает вора, как волк волка.

Русский эквивалент: Рыбак рыбака видит издалека.

Большой корабль просит глубин.

Досл.перевод: Большой корабль просит глубокие воды.

Русский эквивалент: Большому кораблю — большое плавание.

Ложка дегтя.

Досл.перевод: Муха в бальзаме.

Русский эквивалент: Ложка дегтя в бочке меда.

Аналогом этой английской пословицы про житейскую английскую мудрость будет:

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Досл.перевод: Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Русский эквивалент: Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтя в бочке меда.

Трава по ту сторону забора всегда зеленее.

Досл.перевод: Трава всегда зеленее по ту сторону изгороди.

Русский эквивалент: Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть свой торт и получить его.

Досл.перевод: Нельзя съесть пирог и иметь его.

Русский эквивалент: Один пирог два раза не съешь.

Убийство не состоится.

Досл.перевод: Убийство раскроется.

Русский эквивалент: Все тайное становится явным. Шила в мешке не утаишь.

У каждой собаки свой день.

Досл.перевод: Каждая собака имеет свой день.

Русский эквивалент: И на нашей улице будет праздник.

Нет дыма без огня.

Досл.перевод: Нет дыма без огня.

Русский эквивалент: Совпадает.

Гордость предшествует падению.

Досл.перевод: Гордость предшествует падению.

Русский эквивалент: Гордыня до добра не доводит.

Дьявол не такой черный, как его малюют.

Досл.перевод: Дьявол не так черен, как его рисуют.

Русский эквивалент: Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу.

Досл.перевод: Почеши мне спину и я почешу твою.

Русский эквивалент: Услуга за услугу. Долг платежом красен. Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды.

Досл.перевод: Аппетит приходит с едой.

Русский эквивалент: Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.

Досл.перевод: Тихие воды бегут глубоко.

Русский эквивалент: В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда.

Досл.перевод: Лучше поздно, чем никогда.

Русский эквивалент: Совпадает.

Никогда не говори «умри».

Досл.перевод: Никогда не говори умираю.

Русский эквивалент: Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду.

Досл.перевод: Последняя соломинка ломает спину верблюда.

Русский эквивалент: Последняя капля переполняет чашу терпения.

Косите сено, пока светит солнце.

Досл.перевод: Коси траву и суши сено, пока солнце светит.

Русский эквивалент: Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Оставим прошлое в прошлом.

Досл.перевод: Пусть прошлое будет прошлым.

Русский эквивалент: Кто старое помянет, тому глаз долой. Что было, то прошло, а что прошло, то быльем поросло.

Для одного мясо — яд для другого.

Досл.перевод: Одному человеку мясо, другому -яду.

Русский эквивалент: Что русскому хорошо, немцу — смерть.

Рим строился не за один день.

Досл.перевод: Рим построили не за день.

Русский эквивалент: Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка.

Досл.перевод: Одно и тоже быть повешенным за овцу или ягненка.

Русский эквивалент: Семь бед — один ответ.

Дареному коню не смотреть в зубы.

Досл.перевод: Не смотри дареному коню в рот.

Русский эквивалент: Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом.

Досл.перевод: Убить двух птиц одним камнем.

Русский эквивалент: Убить двух зайцев одним выстрелом.

Один человек, никто.

Досл.перевод: Один человек — не человек.

Русский эквивалент: Один в поле не воин.

Чем короче расставание, тем меньше слез. .Досл.перевод: Короткое прощание — меньше слез.

Долгие прощания — больше слез. Досл.перевод: Длинное прощание значит больше слез.

Долгое прощание — лишь лишние слезы. Досл.перевод: Длинное прощание значит только дополнительные слезы.

Русский эквивалент: Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы.

Черная курица несёт белое яйцо.

Досл.перевод: Черная курица несет белое яйцо.

Русский эквивалент: От черной курочки да белое яичко. Черна корова, да бело молоко.

Человек не может больше, чем он может.

Досл.перевод: Человек не может сделать больше того, что может.

Русский эквивалент: Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Хороший стрелок может промахнуться.

Досл.перевод: И хороший стрелок может промахнуться.

Русский эквивалент: И на старуху бывает проруха. И на большие умы живет промашка.

Круглый штифт в квадратном отверстии.

Досл.перевод: Круглый стержень в квадратной дыре.

Русский эквивалент: Пристало, как корове седло.Как собаке пятая лапа.

Подмести перед собственной дверью.

Досл.перевод: Подметай перед своей дверью.

Русский эквивалент: Не кивай на соседа. Не в свое дело не суйся.

Менее популярные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость:

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи.

Досл.перевод: Одно звено сломано — вся цепь сломана.

Русский эквивалент: Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не сделает лета.

Досл.перевод: Одна ласточка не делает лета.

Русский эквивалент: Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра.

Досл.перевод: Одна вещь сегодня стоит двух завтра.

Русский эквивалент: Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.

Досл.перевод: Угостить кого-либо порцией его же лекарства.

Русский эквивалент: Меч поднявший от меча и погибнет.

Хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается.

Досл.перевод: Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается.

Русский эквивалент: Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие.

Досл.перевод: Бедная мышка у которой только одна норка.

Русский эквивалент: Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином.

Досл.перевод: Если ты смеешься перед завтраком, то поплачешь перед ужином.

Русский эквивалент: Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Небольшая утечка потопит большой корабль.

Досл.перевод: Малая течь топит большой корабль.

Русский эквивалент: Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать.

Досл.перевод: Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим.

Досл.перевод: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз.

Досл.перевод: Ястреб ястребу глаз не выклюет.

Русский эквивалент: Ворон ворону глаз не выклюет.

Старых птиц соломой не ловят.

Досл.перевод: Старых птиц на мякину не поймаешь.

Русский эквивалент: Стреляного воробья на мякине не проведешь.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.

Досл.перевод: Даже лучшая рыба воняет через три дня.

Русский эквивалент: Мил гость, что недолго гостит.

Слепой вождь слепых.

Досл.перевод: Слепой поводы слепого.

Русский эквивалент: Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад видеть.Слепой был бы рад видеть.

Досл.перевод: Слепой был бы рад увидеть.

Русский эквивалент: Посмотрим, сказал слепой.

Если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом.

Досл.перевод: Если бы желания были ездьми, нищие могли бы ездить верхом.

Русский эквивалент: Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Много немного делает микл.

Досл.перевод: Из многих малых выходит одно большое.

Русский эквивалент: С миру по нитке — голому рубаха.

Многие руки делают легкую работу.

Досл.перевод: Много ее делают работу легкой.

Русский эквивалент: Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось. Берись дружно, не будет грузно.

Для бега с зайцем и охоты с гончими.

Досл.перевод: Убегать с зайцем и охотиться на него с гончей.

Русский эквивалент: Ни вашим, ни нашим. На двух стульях не усидеть.Невозможно служить двум господам. И нашим, и вашим — всем спляшем. Вести двойную игру.

Не щадящий плохое вредит хорошему.

Досл.перевод: Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим.

Русский эквивалент: Вора миловать доброго губить. От поблажки и воры плодятся.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину занят.

Досл.перевод: Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче.

Русский эквивалент: Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях.

Досл.перевод: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях.

Русский эквивалент: Скрипучая береза ​​дольше стоит. Битая посуда два века живет.

Доказательство пудинга в еде.

Досл.перевод: Пудинг познается в еде.

Русский эквивалент: Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью. все проверяется на практике.

У суровой коровы короткие рога.

Досл.перевод: У проклятой коровы короткие рога.

Русский эквивалент: Бодливой корове бог рог не дает.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку.

Досл.перевод: Лису не попадается дважды в одну и ту же ловушку.

Русский эквивалент: Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Если колпачок подходит, наденьте его.

Досл.перевод: Если шапка подходит, носи ее.

Небольшой огонь быстро потушен.

Досл.перевод: Маленький огонь легко затоптать.

Русский эквивалент: Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Промах — это миля.

Досл.перевод: Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Без разницы с каким счетом проиграть).

Катящийся камень не собирает мха.

Досл.перевод: Катящийся камень мхом не обрастает.

Русский эквивалент: Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Один цыпленок занимает курицу.

Досл.перевод: И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Наверное, ни одна страна мира не может конкурировать с Китаем в мудрости. Все-таки это одна из древнейших цивилизаций, которая до сегодняшнего дня сумела сохранить свою мощь! А с учетом того, что сейчас практически на всем можно прочитать «made in China» (сделано в Китае), то не в самый ли раз необходимо начать учить китайский язык?

Надеемся, что данные английские пословицы про опыт, житейскую мудрость были вам интересны и полезны.

Бесполезно откачивать сухой колодец. Бесполезно качать воду из пустого колодца. Носить воду решетом. Кур доить.

Советоваться с подушкой. Советоваться со своей подушкой.
Утро вечера мудренее.

Сохраните вещь семь лет, и вы найдете ей применение.

Вылечить кого-нибудь дозой собственного лекарства.
Угостить кого-либо порцией его же лекарства.
Бить кого-либо его же оружием. Ср. Меч поднявший от меча и погибнет.

Ненавижу не за первый вред. Он спеши ненавидеть, если человек причинил тебе вред в первый раз. Три раза прости, а в четвертый прихворости.

Если полить грязью достаточно, часть ее пристанет. Если человека обольешь грязью в достаточной степени, что-нибудь да пристанет. (Девиз клеветников). Клевета как уголь: не обожжет, так замарает.

Это хорошая лошадь, которая никогда не спотыкается. Хороша та лошадь, которая никогда не спотыкается. Смысл: не бывает лошади, которая иногда бы не спотыкалась.Конь о четырех ногах, и тот спотыкается.

Плохая мышь, у которой только одно отверстие. Плоха та мышь, у которой только одна лазейка. Худа та мышь, которая одну лазею знает.

Если ты смеешься перед завтраком, ты заплачешь перед ужином. Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела.

Если бы были лошади, нищие могли бы ездить верхом. Если бы желания были лошадьми, нищие бы ездить верхом. Кабы сивому коню черную гриву, был бы буланый.

Не, щадящий плохое, вредит хорошему.Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Вора миловать доброго губить. Доброго почитай, злого не жалей. От поблажки и воры плодятся.

Половина буханки лучше, чем никакого хлеба. Лучше полбуханки, чем ничего. Лучше мало, чем совсем ничего.

Живи и давай жить другим. Живи и жить давай другим.

Мера за меру. Мера за меру. Око за око, зуб за зуб.

Когда встречаются льстецы, дьявол идет обедать. Когда встречаются льстецы, сатана идет обедать.

Мы скоро поверим в то, что хотим. Дословно: Мы охотно верим тому, чего желаем.

Уголь белый нельзя стирать. Дословно: Уголь добела не отмоешь.
Черного кобеля не отмоешь добела. Черную душу и мылом не отмоешь.

Жизнь — это не клумба из роз. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти.

Ястребы не вытаскивают ястребиных глаз. Ястреб ястребу глаз не выклюет. Ворон ворону глаз не выклюет.

Лучше всего пахнет рыба в трехдневном возрасте.Через три дня и самая лучшая рыба пахнуть станет. Т.е. не следует злоупотреблять гостеприимством. Мил гость, что недолго гостит.

Черная курица несёт белое яйцо. Черная курица несет белое яичко. Ср. От черной курочки да белое яичко. От черной коровы да белое молочко. Черна корова, да бело молоко.

Слепой вождь слепых. У слепого слепой поводырь. Ср. Слепой слепого далеко не уведет. Слепой слепца водит, а оба зги не видят. Косой кривого не учитывается.

Слепой был бы рад увидеть.Слепой был бы рад видеть. Ср. Посмотрим, сказал слепой.

Бремя собственного выбора не чувствуется. Груз, который сам выбрал, несешь не чувствуя. Ср. Своя ноша не тянет.

Город, в котором ведутся переговоры, наполовину получен. Город, желающий вступить в переговоры, на полпути к сдаче. Ср. Осажденный город двоемыслен.

Скрипящая дверь долго висит на петлях. Скрипучая дверь долго висит на своих петлях. Ср. Скрипучее дерево два века стоит. Скрипучая береза ​​дольше стоит.Битая посуда два века живет.

У суровой коровы короткие рога. У проклятой коровы рога коротки, Ср. Бодливой корове бог рог не дает.

Вор знает вора, как волк знает волка. Вор узнает вора так же, как волк узнает волка. Ср. Рыбак рыбака видит издалека.

Лиса не попадает дважды в одну и ту же ловушку. Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь. Ср. Старую лису дважды не проведешь. Старая лиса дважды себя поймать не даст.

Хороший стрелок может промахнуться.И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.

Большой корабль просит глубоких вод. Ср. Большому кораблю — большое плавание.

Человек может умереть только один раз. Умереть человек может лишь один раз. Ср. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Ложка дегтя. Муха в бальзаме. Ср. Ложка дегтя в бочке меда.

Небольшой огонь быстро потушен. Маленький огонь легко затоптать.Ср. Искру туши до пожара, напасть отводи до удара.

Человек не может больше, чем он может. Больше того, что можешь, не сделаешь. Ср. Выше головы не прыгнешь. Поперек себя не перепрыгнешь.

Промах — это милю. Промахнуться не лучше, чем милей ошибиться (т. Е. Если промахнулся, то уже все равно насколько).

Катящийся камень не собирает мха. Катящийся камень мхом не обрастает. Ср. Кому на месте не сидится, тот добра не наживет.

Круглый штифт в квадратном отверстии.Круглый стержень в квадратной дыре. Ср. Пристало, как корове седло.

Небольшая утечка потопит большой корабль. Малая течь большой корабль ко дну пустит. Ср. Невелика болячка, а на тот свет гонит.

Новая метла подметает. Cp. Новая метла хорошо метет.

Стекло всегда зеленее по ту сторону забора.
Дословный перевод этой пословицы звучит так:
Трава всегда зеленее по ту сторону забора.
Но на русском языке такой пословице нет, зато есть другая пословица:
Хорошо там, где нас нет.

Вы не можете съесть пирог и получить его. Нельзя одновременно съесть лепешку и иметь ее (дословный перевод). Один пирог два раза не съешь (русская пословица).

Человек может умереть только один раз. Человек может умереть лишь один раз.
Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Убийство выйдет. Убийство раскроется (дословный перевод).
Шила в мешке не утаишь (русская пословица).

Если колпачок подходит, наденьте его.Если шапка подходит, носи ее.

У каждой собаки свой день. У каждой собаки свой праздник бывает.
Будет и на нашей улице праздник.

Нет дыма без огня. Нет дыма без огня. Дословный перевод совпадает с русской пословицей.

Гордость предшествует падению. Гордыня до добра не доводит.
Кто слишком высоко летает, тот низко падает.

Доказательство того, что пудинг есть. Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать.
Все проверяется на практике. Обед узнают по кушанью, а ум по слушанью.

Дьявол не такой черный, как его малюют. Не так черен дьявол, как его рисуют.
Не так страшен черт, как его малюют.

Почешите мне спину, и я почешу вашу. Почеши мне спину, тогда я твою почешу (дословный перевод). Услуга за услугу (русская пословица). Рука руку моет.

Аппетит приходит во время еды. Аппетит приходит во время еды.

Тихие воды глубокие.Тихие воды имеют глубокое течение. В тихой воде омуты глубоки. В тихом омуте черти водятся.

Лучше поздно, чем никогда. Лучше поздно, чем никогда.

Никогда не говори «умереть». Никогда не следует падать духом, отчаиваться. Не вешай носа.

Это последняя капля, которая сломает спину верблюду. Последняя соломинка ломает спину верблюда. Последняя капля переполняет чашу.

Бежать с зайцем и охотиться с гончими. Уносить ноги вместе с зайцем и одновременно преследовать его гончими (т.е. вести двойную игру) (дословный перевод). Вести двойную игру (русская пословица). Служить и нашим и вашим.И нашим, и вашим — всем спляшем.

Косите сено, пока светит солнце. Коси и суши сено, пока солнце светит.Коси коса, пока роса. Куй железо, пока горячо.

Пусть прошлое будет прошлым. Пусть прошлое прошлым и останется.Кто старое помянет, глаз вон. Что было, то прошло.Что прошло, то быльем поросло.

Мясо для одного — яд для другого.Что для одного другого ядра. Что полезно одному, то другому вредно.

Леопард не может менять свои пятна. Леопард не может изменить свои пятна. (Леопард не может изменить свою натуру.) Горбатого могила исправит.

Рим был построен не за один день. Рим строился не один день. Москва не сразу строилась.

За овцу повесят, как за ягненка. Все равно за что быть повешенным: за овцу или ягненка. Семь бед — один ответ. Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Дареному коню не смотреть в зубы. Дареному коню в рот не смотри. Дареному коню в зубы не смотрят.

Убить двух зайцев одним выстрелом. Убить двух птиц одним камнем. Убить двух зайцев одним выстрелом. Одним ударом двух мух убить.

Многие малость делают микл. Из многих малых выходит одно большое. Ср. С миру по нитке — голому рубаха. Пушинка к пушинке — и выйдет перинка.

Многие руки делают легкую работу. Когда рук много, работа спорится.Ср. Берись дружно, не будет грузно. Дружно — не грузно, а врозь — хоть брось.

Старых птиц на мякину не ловят. Старых птиц на мякину не поймаешь. Ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.

Мясо для одного — яд для другого. Что для одного другого ядра. Ср. Что полезно одному, то другому вредно.

Один мужчина, никто. Один человек не в счет. Ср. Один в поле не воин.

Один цыпленок занимает курицу.И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Одна капля яда заражает всю бочку вина. Одна капля яда заражает бочку вина. Ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.

Один огонь вытесняет другой. Один огонь другим тушится. (Огонь огнем тушится). Ср. Клин клином вышибается.

Обрыв одного звена, обрыва всей цепи. Одно звено сломано — вся цепь порвана.Ср. Коготок увяз — всей птичке пропасть.

Одна ласточка не делает лета. Одна ласточка лета не делает. Ср. Одна ласточка весны не делает.

Один сегодня стоит двух завтра. Одна вещь сегодня стоит двух завтра. Ср. Одно «ныне» лучше двух «завтра».

Чем короче разлука, тем меньше слез / Длинные прощания — больше слез / Долгое прощание — только лишние слезы

Дальние (долгие) проводы — лишние слёзы

.

Английские пословицы в алфавитном порядке с объяснениями

.

Текст для изучающих английский язык с упражнениями

Данный текст на английском языке предлагается изучающего английский язык самостоятельно или с преподавателем. Рекомендуется читать после изучения темы «Путешествия» (Путешествия). Слова для понимания выделены в рамочки. Слова для изучения даются с примерами. К тексту есть упражнения для закрепления новых слов. Для изучения предлагается 9 грамматическая конструкция с герундием.

Рассказ на тему «Путешествия» (текст для изучающих английский язык)

Содержание:

1. Материал для изучения
2. Текст с разбором
3. Упражнения к тексту
4. Текст (адаптированная версия)

Материал для изучения к тексту «Проводы людей»

И. Слова по теме «Путешествие», которые вы должны знать: проводы, вокзал, вагон, перрон, отправление, старт, пассажир, попутчик.

II. Новые слова:

1. слезы — слезы
2. кивок — кивок головы
3. Подставка назад — отойти от края платформы
4. признать — узнать (в лицо)

III. Слова для изучения:

1. обслуживающий, обслуживающий
2. знакомый, знакомый
3. послушный, послушный, послушный
4. делай, делай все возможное, делай хорошо, обходись без, покончить с
5. предотвращение, предупреждение
6. заработать, заработать

IV.Речевая конструкция для изучения с герундием — , чтобы помешать кому-л. Делать что-то — помешать кому-то (smb = кто-то) сделать что-то (smth = что-то). Упражнения на конструкцию мешают делать.

ПРИМЕРЫ

1. Мы должны не дать ему уйти. — Мы должны помешать ему уйти.
2. Это не дает людям быть одинокими. — Это не дает людям чувствовать себя одинокими.
3. Холодная погода не позволяла детям выходить на прогулку. — Холодная погода помешала детям отправиться на прогулку.

Выражения уезжая, будучи одиноким, идущим на прогулку — имеют в своем составе герундий (герундий). Что такое герундий на английском языке (для начинающих)

Текст с разбором «Проводы людей (адаптированный рассказ Макса Бирбона)»

Холодным серым утром на прошлой неделе я явился в Юстон (вокзал в Лондоне) , чтобы проводить моего старого друга, которому было , начиная с Америки.

1. повернуть — появиться
2. провожать — провожать
3. start for — отправляться в

Вот мы были на перроне, глядя на лицо нашего друга в иллюминаторе вагона . Мы чувствовали себя немного неловко .

1. вагон — вагон поезда
2. неуклюже — неловкий

«У тебя все есть?» спросил один из нас , нарушив тишину.

«Да, все», — кивнул наш друг.

Последовала долгая пауза.

Один из нас заставил улыбнуться и сказал: «Хорошо».

Еще одна пауза была прервана приступом кашля.

Все эти кивков, , улыбок, бессмысленных односложных слов и приступов кашля обслуживаются с по , проходят время . Но никаких признаков отправления поезда не было.

1. Нарушить тишину — нарушить тишину
2. заставить улыбаться — натянуто улыбаться
3. приступ кашля — приступ кашля
4. скоротать время — провести время

Отправление поезда

5. — отправление поезда

Изучите значения глагола служить:

для обслуживания — 1.служить 2. подавать на стол 3. обслуживать

Устойчивое выражение — служить кому-л. Право

1. Прослужил в армии три года. Эти туфли прослужили мне два года. Деревянный ящик служил столом.
2. Официант подал суп. Ужин подан.
3. В магазине некому было меня обслуживать.
4. Так и должно быть. — Поделом тебе. (= Ты это заслужил.)
   

сервис — 1.служба 2. обслуживание 3. услуга, одолжение

1. На дипломатической службе три года.
2. Обслуживание в этом ресторане оставляет желать лучшего.
3. Ей больше не нужны услуги врача.

слуга — слуга, прислуга

В следующем окне мужчина средних лет серьезно разговаривал с молодой девушкой. Очевидно, она была американкой, он явно англичанином. Лицо мужчины показалось мне знакомым . В мгновение ока я вспомнил этого человека. Это был Юбер Ле Рос. Но как он изменился с тех пор, как я видел его в последний раз!

1. среднего возраста — среднего возраста
2. мне показалось знакомым — показалось мне знакомым
3. в мгновение ока — мгновенно

Изучите прилагательного знакомый:

знакомый — 1. знакомый, привычный 2. близкий, интимный 3. фамильярный

Запомните словосочетания:

• знакомый голос — знакомый голос
• знакомое лицо — знакомое лицо
• знакомое имя — знакомое название
• знакомая сцена — знакомая сцена
• знакомая песня — знакомая песня
• знакомая мелодия — знакомая мелодия
• Знакомый аромат — знакомый аромат
• быть знакомым, быть знакомым с кем-л.

ПРИМЕРЫ

1. Вы должны ознакомиться со словами, прежде чем читать текст.
2. Вы должны ознакомиться с фактами, прежде чем начинать расследование.
3. Мне его лицо кажется знакомым.

2. Вы с ним знакомы?

3. Вам не кажется, что он слишком хорошо с ней знаком?

Семь или восемь лет назад он играл в лондонском театре. Он был хорошим актером. Но его талант никогда не позволял ему добиться успеха на сцене. Для меня это было загадкой.

Вот на перроне смотрел благополучных и солидных .Это было не только плоти, которую он надел на , но также одежды. Из-за них его было трудно узнать. (Она (одежда) изменила его до неузнаваемости). Он выглядел как банкир. Любой будет горд, если он его провожает (если вы не понимаете это предложение, изучите английскую конструкцию Passive Voice)

1. зажиточные (син. Богатые) — преуспевающий
2. солидный — солидный
3. не только… но и — не только… но и…
4. похож на банкира — как банкир

« Отойдите , пожалуйста!»

Поезд собирался тронуться, и я махнул рукой на прощание своему другу.Ле Рос не отступал на . Он стоял, сжимая обеими руками руки молодого американца. В его глазах стояли слезы.

« Отойдите , сэр, пожалуйста!»

Он повиновался. Когда он увидел, что поезд скрылся из виду, он обернулся.

1. стоять назад — отойти назад (от платформы)
2. собираемся стартовать — готов отправиться
3. волна прощания — помахать на прощанье
4. повернуться — повернуться

Изучите значения глагола подчиняться:

подчиняться — 1.повиноваться, подчиняться; антоним ослушаться

ПРИМЕР Дети должны слушаться взрослых.

послушание — послушание, повиновение, покорность; антоним непослушание — непослушание

послушный — послушный, покорный; антоним непослушный, непослушный — непослушный

ПРИМЕР Он послушный мальчик.

Когда он меня увидел, он обрадовался . Он взял меня за руку и медленно повел меня по платформе.Я сказал ему, как сильно его не хватало на сцене.

«Ах, да, — сказал он, — в настоящее время я никогда не играю на сцене».

Я спросил его, где он тогда действовал.

«На платформе», он ответил.

«Что ты имеешь в виду?» Я попросил.

Он улыбнулся мне.

«Это, — прошептал он, ударив палкой о землю, — я имею в виду платформу. Вы провожали друга? »

1. Будьте в восторге — быть в восхищении
2. на платформе — на платформе
3. ударить палкой — ударить палкой

«А как вы думаете, что я делал?»

Я сказал, что он тоже встречался со своим другом.

«Нет, — сказал он. «Эта дама не была моей подругой. Я впервые встретил ее сегодня утром здесь, и он снова ударил по платформе своей палкой.

Я поразился . Он улыбнулся.

1. мой друг = мой друг
2. удивляться — быть в изумлении

«Слышали ли вы об Англо-американском социальном бюро (A.A.S.B)?»

Затем он объяснил мне, что тысячи американцев, которые проходят через Англию, не имеют английских друзей.

«Американцы общительные люди, к тому же у большинства из них есть деньги, которые можно потратить. A.A.S.B. снабжает их английскими друзьями. Я всего лишь сотрудник . Моя работа — проводить людей ».

1. Поставка с — обеспечить
2. сотрудник — наемный служащий

Я просил объяснить.

«Многие американцы, — сказал он, — не имеют друзей в Англии. Но они хотят, чтобы их проводили. Они отправляют деньги в Бюро, давая дату отправления и описание, по которому провидец может узнать путешественника на платформе.Комиссия составляет всего 5 фунтов. Я получаю 50 процентов. Но даже в этом случае у меня все хорошо. Если бы я был директором, я был бы действительно очень богатым человеком ».

1. дата отправления — дата отправления
2. узнать — опознать, узнать
3. гонорар — гонорар
4. преуспевать — преуспевать
5. Если бы я был директором, я был бы… — Если бы я был директором, я бы был…

Изучите значения глагола do:

1. делать, выполнять, заниматься чем-то; 2.причинять; 3. приводить в порядок; 4. осматривать достопримечательности; 5. подходить, годиться; 6. процветать, преуспевать

1. Запомните устойчивые словосочетания слаголом DO — делать

1. делать свою работу — делать свою работу
2. выполнять свои обязанности — выполнять свой долг
3. делать покупки — делать покупки
4. делать утреннюю зарядку — делать зарядку
5. подсчитывать — решать пример
6. делать one best — делать все возможное

Дополнительно устойчивые словосочетания с глаголом DO

Запомните разговорные фразы с глаголом DO:

1.Мне нечего было делать. — Мне нечего было делать.
2. Ничего не поделаешь. — Сейчас уже ничего нельзя сделать.
3. Я должен сделать все возможное. — Я должен сделать все возможное.

2. причинять

Уст. словосочетание — делать добро — приносить пользу, причинять вред

ПРИМЕР Это лекарство вам не поможет. Это принесет вам больше вреда, чем пользы.

3. приводить в порядок

Уст.словосочетание — чтобы сделать прическу — привести в порядок волосы, чтобы сделать свою комнату — привести в порядок комнату

ПРИМЕР Мне нравится, как она укладывает волосы. Ты будешь заправлять кровати, а я буду делать окна?

4. осматривать достопримечательности

Уст. выражение — сделать достопримечательности — осматривать достопримечательности

ПРИМЕР Туристы всегда осматривают достопримечательности .

5. подходить, годиться

ПРИМЕРЫ Подойдет.Не годится играть весь день. Комната нам вполне подойдет. Не стоит так поздно садиться. Такая работа ему не подходит. Подойдет ли этот лист бумаги?

6. преуспевать — процветать, преуспевать

ПРИМЕРЫ Ле Рос преуспела в Бюро. В саду все прекрасно. Она очень хорошо учится в школе.

7. покончить с чем-то — покончить с чем-то

ПРИМЕР С курением нужно покончить с .

8. иметь дело с — приходится иметь дело с

ПРИМЕР Он имеет дело со всеми людьми. Мы имеем дело с фактами, а не с теориями.

9. не иметь ничего общего — не иметь ничего общего с

ПРИМЕР Советую не иметь с ним ничего общего. При чем тут я?

«Но оно того стоит?» — воскликнул я.

«Конечно, оно того стоит». — сказал Ле Рос. «Это не дает людям почувствовать себя одинокими, это приносит им уважение попутчиков . Кроме того, это доставляет огромное удовольствие. Вы видели, как я проводил эту девушку. Тебе не кажется, что я сделал это красиво? »

1. стоит — стоить того
2. запретить — не позволять
3. Попутчик — пассажир

Изучите значения глагола предотвратить:

1. предотвращать, предупреждать, мешать

Запретить кому-л. Что-л. Сделать, предотвратить что-л.

Дождь помешал игре. Встретимся в 6 р.м. если ничего не мешает. Болезнь помешала ему выполнять работу. Как вы можете предотвратить это? Что-то помешало ему приехать.

профилактика — предотвращение. Профилактика лучше, чем лечение.

Изучите значения глагола заработать:

заработать — 1. зарабатывать 2. зарабатывать

1. У него хорошая зарплата.

чтобы заработать себе на жизнь — зарабатывать себе на жизнь

ПРИМЕР Она зарабатывала на жизнь написанием книг.

2. Его первая книга принесла ему славу писателя. Ее хорошая работа снискала ей уважение коллег.

заработок — заработок

ПРИМЕР Он потратил все свои заработки.

«Да, — сказал я, — вы сделали это красиво, и я переминался с ноги на ногу, кивал и кашлял. ”

«Трудно вести разговоры на платформе. Некоторое время назад я был таким же, как ты, до того, как занялся этим профессионально.Я еще не говорю, что совершенен. Железнодорожный вокзал — самое сложное место для действий ».

«Но я не действовал, я действительно чувствовал».

«Я тоже, мой мальчик. Но нельзя действовать без чувств ».

1. перетасовать с ноги на ногу — переминаться с ноги на ногу
2. нод — кивать
3. кашель — кашлять
4. завести разговор — поддержать разговор
5. раньше был как ты — когда-то был как ты

«Я видел слезы на твоих глазах… Ты хочешь сказать, тебе действительно было грустно.”

«Говорю вам, я был перемещен. Но ты тоже. Но вы не смогли бы доказать это. Вы не можете выразить свои чувства. Другими словами, вы не можете действовать ».

«Научи меня!» Я плакал.

Он задумчиво посмотрел на меня и достал записную книжку. «Что ж, — сказал он, — я дам тебе курс».

По правде говоря, гонорар у него был довольно высок, но я не жалел вложений.

1. говорить правду — сказать по правде
2. пожалеть о вложенных деньгах

Упражнения к тексту на английском языке «Проводы людей»

Упражнение 1. Укажите синонимы слова:

• озорной, добрый (про ребенка) поставил точку

Упражнение 2. Противопоставьте:

Упражнение 3. Приведите производные от (однокоренные слова):

• служить, зарабатывать, предотвращать, подчиняться

Упражнение 4. Одним словом:

1. Выплата за работу =
2. делать то, что говорят =
3. принести еду и поставить на стол =

Упражнение 5. Следующее утверждение неверно. Исправьте их, используя разговорные фразы из коробки.

Напротив! — Наоборот.
Конечно, нет. — Вовсе нет.
Ничего подобного. — Ничего подобного.
Как раз наоборот. — Как раз наоборот!

1. Проводы на платформе чувствовались непринужденно.
2. Никто не пытался нарушить тишину на платформе.
3. Когда они подошли к платформе, были все признаки того, что поезд немедленно отправится.
4. Лицо Ле Рос кажется рассказчику неизвестным.
5. Ле Росу было жаль видеть рассказчика.
6. Ле Рос объяснил, что все гонорары были выплачены сотрудникам.
7. Ле Рос выглядел как нищий, когда рассказчик увидел его на платформе.

Упражнение 6. Вставьте предлоги. Если сомневаетесь, поищите в тексте.

1. Лицо незнакомца показалось знакомым… мне.
2. Я ее встретил… впервые… теплым солнечным утром… прошлой весной.
3. Я узнал ее лицо… окно.
4. Подожди… я… площадка №6… половина десятого.
5. Она улыбнулась… своим попутчикам.
6. Он ударил по столу… рукой.
7. Они поставили вам… все?
8. Меня попросили встретиться с… нашим родственником, который начинал… Америку.
9. Что помешало вам… уехать тем летом за границу?
10. Ситуация очень неловкая. Он шаркал… ногой… ногой и ничего не сказал.

Упражнение 7. Перевести на английский язык.

1. Что-то помешало мне пойти на прощальный ужин (прощальный ужин).
2. Лицо моего спутника показалось мне знакомым.
3. Он сам зарабатывает себе на жизнь.
4. Я сделал все возможное, чтобы помешать его отъезду.
5. Ты не слушался меня и не получишь мороженое.
6. Мы все были расстроганы его прощальной речью (прощальная речь).

Упражнение 8. Прочитайте и переведите текст с английского на русский язык.

Проводы людей (текст для изучающего английский язык)

Холодным серым утром прошлой недели я, , явился на в Юстон (вокзал в Лондоне) , чтобы проводить моего старого друга, которому было , начиная с Америки.

Теперь мы были на перроне и смотрели на лицо нашего друга в окне вагона . Нам было немного неловко.

«У тебя все есть?» — спросил один из нас , нарушив тишину.

«Да, все», — кивнул наш друг.

Последовала долгая пауза.

Один из нас заставил улыбнуться и сказал: «Хорошо».

Еще одна пауза была прервана приступом кашля.

Все эти кивки, улыбки, бессмысленные односложные слова и приступы кашля служили с по , чтобы пройти время . Но никаких признаков отправления поезда не было.

В следующем окне мужчина средних лет и серьезно разговаривал с молодой девушкой.Очевидно, она была американкой, он явно англичанином. Лицо мужчины показалось мне знакомым . В мгновение ока я вспомнил этого человека. Это был Юбер Ле Рос. Но как он изменился с тех пор, как я видел его в последний раз!

Семь или восемь лет назад он играл в лондонском театре. Он был хорошим актером. Но его талант никогда не позволял ему добиться успеха на сцене. Для меня это было загадкой.

Вот на перроне смотрел зажиточные и солидные . Это было не только плоти, которую он надел на , но и одежды.Из-за них его было трудно узнать. (Она (одежда) изменила его до неузнаваемости). Он выглядел как банкир. Любой был бы горд, если бы его провожали

« Отойди, пожалуйста!»

Поезд собирался тронуться, и я, , помахал на прощание своему другу. Ле Рос не отступил на . Он стоял, сжимая обеими руками руки молодого американца. В его глазах стояли слезы.

« Отойдите, , сэр, пожалуйста!»

Он повиновался. Когда он увидел, что поезд скрылся из виду, он обернулся.

Когда он меня увидел, он обрадовался. Он взял меня за руку и медленно повел меня по платформе. Я сказал ему, как сильно его не хватало на сцене.

«Ах, да, — сказал он, — в настоящее время я никогда не играю на сцене».

Я спросил его, где он тогда действовал.

« На платформе », — ответил он.

«Что ты имеешь в виду?» Я попросил.

Он улыбнулся мне.

«Это, — прошептал он, ударив палкой об землю, — я имею в виду платформу. Вы провожали друга? »

«А как вы думаете, что я делал?»

Я сказал, что он тоже встречался со своим другом.

«Нет, — сказал он. «Эта дама не была моей подругой. Я встретил ее здесь впервые сегодня утром, и он снова ударил по платформе своей палкой.

Я поразился . Он улыбнулся.

«Слышали ли вы об англо-американском социальном бюро (А.A.S.B)? »

Затем он объяснил мне, что тысячи американцев, которые проходят через Англию, не имеют английских друзей.

«Американцы общительные люди, к тому же у большинства из них есть деньги, которые можно потратить. A.A.S.B. снабжает их английскими друзьями. Я всего лишь сотрудник . Моя работа — проводить людей ».

Я попросил объяснить.

«Многие американцы, — сказал он, — не имеют друзей в Англии. Но они хотят, чтобы их проводили. Они отправляют деньги в Бюро, сообщая дату отправления и описание, по которому провидец может распознать путешественника на платформе.Цена составляет всего 5 фунтов. Я получаю 50 процентов. Но даже в этом случае у меня все хорошо. Если бы я был директором, я был бы действительно очень богатым человеком ».

«Но стоит ли того? , — воскликнул я.

«Конечно, того стоит. », — сказал Ле Рос. «Это не дает людям почувствовать себя одинокими из , приносит им уважение пассажиров. Кроме того, это доставляет огромное удовольствие. Вы видели, как я проводил эту девушку.Тебе не кажется, что я сделал это красиво? »

«Да, — сказал я, — у вас это получилось красиво, и я переминался с ноги на ногу, кивал и кашлял. ”

«Трудно вести разговоры на платформе. Некоторое время назад я был таким же, как ты, до того, как занялся этим профессионально. Я еще не говорю, что совершенен. Железнодорожный вокзал — самое сложное место для действий ».

«Но я не действовал, я действительно чувствовал».

«Я тоже, мой мальчик. Но нельзя действовать без чувств.”

«Я видел слезы в твоих глазах… Ты хочешь сказать, что тебе действительно было грустно».

«Говорю вам, я был перемещен. Но ты тоже. Но вы не смогли бы доказать это. Вы не можете выразить свои чувства. Другими словами, вы не можете действовать ».

«Научи меня!» Я плакал.

Он задумчиво посмотрел на меня и достал записную книжку. «Что ж, — сказал он, — я дам тебе курс».

По правде говоря, гонорар у него был довольно высок, но я не жалел вложений.

(по материалам учебника «Практический курс английского языка», авторы В.Д. Аракин и др.)

---

ПРОДОЛЖИТЬ ИЗУЧАТЬ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК — УПРАЖНЕНИЯ НА ГЕРУНДИЙ

Еще читайте на эту тему:

Запись опубликована в рубрике Путешествия и туризм с меткой Путешествия.

.