Чашка чаю чашка чая как правильно: Чашечка чая или чашечка чаю? Разбираемся в лингвистических сложностях
Чашечка чая или чашечка чаю? Разбираемся в лингвистических сложностях
Горячий, ароматный, согревающий чай по праву является любимым напитком миллионов людей во всём мире. И, чтобы наслаждением им ничем не омрачалось, разберёмся сегодня с сугубо чайными лингвистическими сложностями.
Представьте ситуацию, вы пришли в кафе и хотите выпить чая. Или чаю? В русском языке есть ряд слов, которые имеют очень похожие друг на друга формы. Например, бутылка лимонада — бутылка лимонаду, фунт сахара — фунт сахару, чашка чая — чашка чаю. Лингвисты говорят о том, что варианты на -у, -ю постепенно устаревают и выходят из употребления. Но всё-таки разберёмся, что же это за формы.
Это очень интересная история на самом деле. Это, так называемый, частичный падеж — родительный частичный. Который означает часть некоторого вещества. Соответственно некоторая часть того чая, который у вас есть — это чашка чаю. Некоторая часть от того сахара, который у вас есть или который вообще существует — это фунт сахару. Поскольку родительный он по-прежнему родительный и в русском языке родительный партитивный уже не является активным падежом, то смешение этих двух форм — выпить чая и выпить чаю — совершенно нормально. Можно сказать и так и так.
По русской литературе так и не скажешь, что вариант чаю уходит в прошлое. Так по данным Национального корпуса русского языка, где собраны практически все произведения, начиная с XVIII века, вариант чая встречается в произведениях XXI века всего 579 раз. Тогда как вариант чаю — 791. Например, у Людмилы Улицкой мы читаем: «Чаю пить не стала, чашку отодвинула, но в свою каморку не ушла».
Если с глаголом выпить возможны оба варианта, то есть слова, которые управляют только обычным родительным падежом. Например, производство чего? Чая, сахара. Так как речь идёт не о части, а о всей массе продукта, то здесь нормативен лишь единственный вариант.
В мире существует более полутора тысяч видов чая, но на каком бы вы не остановили свой выбор, главное, чтобы с точки зрения русского языка, он был правильным и грамотным. Приятного чаепития.
Выпить чай или выпить чаю — как правильно? | Образование | Общество
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Существуют варианты форм из ряда купить молоко — купить молока, купить табак — купить табака — купить табаку, выпить чай — выпить чая — выпить чаю. Это формы родительного или винительного падежа в количественно-выделительном или партитивном значении, как его называют в науке.
При глаголах с общим значением ‘брать’, ‘давать’ выбор падежной формы когда-то осуществлялся строго через определение значения этой формы: винительный падеж обозначал полный охват объекта действием, определенное количество. Родительный падеж обозначал распространение действия на часть объекта, неопределенное количество. Налей мне молока (некоторую часть, не всё) — Выпей молоко, оно в стакане (конкретное молоко во всей его полноте). Он купил чай (купил чай как таковой, во всей полноте объекта) — выпей чая/чаю (меру, часть целого, чашку). Эти значения имеют смысловое сходство с системой артиклей в английском языке — неопределенный a и определенный the, поэтому людям, знающим или изучающим английский легко понять суть.
Такое смысловое разграничение конструкций существует и сейчас, хотя уже в конце 70-х эта норма была признана старой.
Сейчас различие между родительным и винительным падежом в таких конструкциях нейтрализуется. В современном русском языке родительный падеж в количественно-выделительном значении (принести хлеба) вытесняется винительным (принести хлеб).
В разговорной речи сегодня уже наблюдается равноправие этих форм (при том, что винительный начинает преобладать). Установлено, что носители языка в равном количестве говорят взять продуктов и взять продукты, принести молоко и молока, хлеб и хлеба. Происходит процесс, называемый выравниванием по основной модели. Языковая система стремится к однородности и стройности в грамматических парадигмах, поэтому такое выравнивание абсолютно нормально для языка.
В случае с чаем и водой формы родительного падежа стабильнее: чаще встречается выпей чая, выпей воды. Выпей воду встречается редко — в основном в случаях, когда в реальной внеязыковой действительности говорящий указывает на конкретную емкость с водой и говорит «выпей воду» (вот эту, стакан перед тобой).
Таким образом, правильно выпить чая, чаю и выпить чай.
Смотрите также:
Как правильно пишется слово ЧАШКА С ЧАЕМ
На чай (или на чашку чая) ( приглашать, звать и т. п.) — в гости, на чаепитие. [Тюрк.-монг. чай из сев.-кит. čhā] См. также чай.
Все значения словосочетания «на чай (или на чашку чая) (приглашать, звать и т. п.)»
На чашку чая (пригласить, звать и т. п.; разг.) — в гости, чтоб провести время за чаем с угощением. См. также чай.
Все значения словосочетания «на чашку чая»
«Чашка чая» (другие названия «Закрытые двери», «Арестуйте меня») — советская чёрно-белая немая сатирическая комедия режиссёра Николая Шпиковского. Фильм не сохранился.
Все значения словосочетания «чашка чая»
ЧА́ШКА, -и, род. мн. —шек, дат. —шкам, ж. 1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т. п. Чашка для бульона. Кофейная чашка.
Все значения слова «чашка»
ЧАЙ1, ча́я, (ча́ю), предл. в ча́е и в чаю́, м. 1. Вечнозеленое дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток. Куст чая.
ЧАЙ2, вводн. сл. (от формы 1 л. наст. вр. глаг. чаять — я ча́ю). 1. (в сочетании с мест. „я“: я чай). Устар. и прост. Употребляется для выражения предположения, допущения в значении: вероятно, пожалуй.
Все значения слова «чай»
В плотном состоянии они могут вытянуть руку, взять со стола чашку с чаем, выпить его и пойти в гости, перебирая ножками по дорожке.
Бабушка отставляет чашку с чаем и выразительно моргает. Потом тяжело встаёт, вытаскивает из холодильника пузырёк с валерьянкой и капает себе полчашки капель.
Пар поднимался над чашками с чаем, сухари лежали на блюдце нетронутые.
- (все предложения)
Как правильно пишется слово НАЛИТЬ В ЧАШКУ ЧАЙ
На чай (или на чашку чая) ( приглашать, звать и т. п.) — в гости, на чаепитие. [Тюрк.-монг. чай из сев.-кит. čhā] См. также чай.
Все значения словосочетания «на чай (или на чашку чая) (приглашать, звать и т. п.)»
На чашку чая (пригласить, звать и т. п.; разг.) — в гости, чтоб провести время за чаем с угощением. См. также чай.
Все значения словосочетания «на чашку чая»
«Чашка чая» (другие названия «Закрытые двери», «Арестуйте меня») — советская чёрно-белая немая сатирическая комедия режиссёра Николая Шпиковского. Фильм не сохранился.
Все значения словосочетания «чашка чая»
НАЛИ́ТЬ, —лью́, —льёшь; прош. на́лил и нали́л, налила́, на́лило и нали́ло; повел. нале́й; прич. страд. прош. на́литый и нали́тый, на́лит и нали́т, налита́, на́лито и нали́то; сов. (несов. наливать). 1. перех. Наполнить что-л., вливая какую-л. жидкость.
Все значения слова «налить»
ЧА́ШКА, -и, род. мн. —шек, дат. —шкам, ж. 1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т. п. Чашка для бульона. Кофейная чашка.
Все значения слова «чашка»
Девушка налила в чашку чай, поклонилась и застыла, видимо, ожидая дальнейших указаний.
– Не горячись охотник! – сказал старик и бросил в костёр щепоть травы, потом налил в чашки чай себе и гостю, жестом предложил выпить напиток.
Девушка быстро налила в чашки чай, взяла сразу две оладушки и, кусая их, села на тумбочку.
- (все предложения)
Немного о чайном этикете | Журнал Ярмарки Мастеров
Рецепт вкусного пирога с яблочными розами-http://www.livemaster.ru/topic/1944171-yablochnitsa-retsept-vkusnogo-piroga-s-yablochnymi-rozami?vr=1&inside=1
И немного о чайном этикете
Написано много, но, вдруг ,вам будет интересно Ведь культура чаепития снова входит в моду!
Чай и кофе — самые распространенные и всеми любимые напитки.
За горячей ароматной чашечкой можно побыть наедине с самим собою, пообщаться с подругой или принять более серьезных гостей. В каждой уважающей себя фирме, для которой важен ее успешный имидж и престиж, всегда наготове сервиз, готовый в любую минуту удивить и порадовать своих клиентов и партнеров.
Чайный/кофейный стол, как вид приема, один из простых и несложных в исполнении.
Однако и здесь есть свои секреты, которые позволят каждой хозяйке или хозяину напоить чаем своих гостей элегантно и виртуозно, по всем правилам хорошего тона.
В Америке, Европе, в том числе и в России, на чай обычно приглашают во второй половине дня, между обедом и ужином. И только в Англии такие чаепития происходят в строго определенное время — в 5 часов вечера («файв-о-клок»).
• Сначала необходимо продумать, сколько человек пригласить. При этом следует учитывать не только цель вашего приглашения (встреча университетских друзей, встреча родственников и т. д.), но и размеры вашей квартиры.
• Кого пригласить — тоже вопрос немаловажный. Хорошо, если гости знакомы друг с другом: это будет способствовать тому, что они быстро почувствуют себя просто и естественно.
Если чаепитие происходит зимой или осенью, в пасмурную погоду, шторы на окнах лучше задвинуть, а зажженные свечи или светильники на стенах внесут дополнительное ощущение тепла и уюта в вашем доме.
Если за окном теплый летний или весенний день, то легкий аромат цветущих растений, зеленая ветка дерева или луч солнца принесут ощущение бодрости и комфорта.
• Недопустимо накрывать на стол в присутствии гостей — все готовится заранее, кроме собственно самого чая (заварки).
• Скатерть на столе должна быть полотняной в клетку (в Англии) или пастельных тонов (во Франции и других странах), кроме особо торжественных случаев (знакомство с родителями жениха или невесты и т. д.). Тогда скатерть обязательно должна быть белой, иногда даже двойной: нижняя часть должна свешиваться на 35 см за край стола, а верхняя — на 10-15 см.
При подготовке чайного стола у нас допускается большее разнообразие, но желательно, чтобы цвет скатерти сочетался с чайной посудой. Если она белая — скатерть должна быть яркой, если многоцветная — скатерть должна быть пастельных тонов.
Если стол полированный, принято под каждый прибор класть большие салфетки. Они могут быть из самого различного материала — льняные, шелковые, из соломки, однотонные, в клетку или с каким-нибудь рисунком.
Чайный стол должен быть красочным, так как его внешний вид создает определенное настроение. Каждому гостю в тон скатерти подается полотняная салфетка: ее кладут на колени. А салфетки, которыми пользуются во время чаепития (желательно тоже в тон скатерти), должны быть бумажные: это удобно и гигиенично.
• Сервировка стола — особая забота хозяев. Французы, например, ставят чайник, сахарницу, вазочку для варенья, лимон кладут на поднос, а бутылки с алкогольными напитками, сигареты, спички помещают на отдельном столике. У нас вся посуда ставится на стол, а хозяйка садится таким образом, чтобы самовар или заварной и доливной чайники стояли справа от нее.
Стол сервируется сразу же и не убирается в течение всего чаепития. Если к чаю предлагаются алкогольные напитки, то ставят рюмки: емкостью 15-25 мл — для конька или ликера, 75 мл — для вина, 100-125 мл — для шампанского.
• Посуды и предметов общего пользования немного: блюдо для хлеба, покрытое салфеткой, масленка, сахарница, молочник, тарелочка для лимона, ваза для фруктов, тарелка или ваза для печенья (тортов, кексов). Покупной торт зачастую ставят в коробке на ее крышку. Если предлагаются бутерброды или другая легкая закуска, ставят дополнительную посуду. Конфеты, изюм, орехи подают в хрустальных, мельхиоровых или серебряных конфетницах. Фрукты укладывают в высокие красивые вазы и употребляют по определенным правилам.
• Очень украшают стол, делают его праздничным и нарядным цветы. Их может быть совсем немного, в низких хрустальных, керамических или фарфоровых вазах.
Замечательно, если у вас есть пирамидальная ваза для фруктов: в ней можно сочетать фрукты, уложенные в несколько ярусов, с цветами в одном из них.
• Чай принято подавать в чайных чашках на блюдцах, которые больше кофейных, или в стаканах в подстаканниках. Но на званом чае обязательно следует предусмотреть и подачу кофе.
• Весь процесс приготовления чая должен проходить на глазах у гостей: хозяйка, сидя у самовара или чайников, заваривает чай, дает ему настояться, а затем, поместив чашки всех гостей около себя, наливает чай , осведомляясь у присутствующих, чай какой крепости они любят. Чашки должны передаваться из рук хозяйки в руки гостя.
( Восточная ,китайская, японская традиция заваривания чая и его употреблеия немного другая, мы ее не рассматриваем)
• Недопустимо обходить гостей с чайником с кипятком: вы можете их обжечь или испортить им одежду.
Вот тот небольшой свод правил, который необходимо знать, чтобы в любом обществе, в любой стране чувствовать себя уверенно.
А теперь рассмотрим чаепития по разным поводам. Ведь хотя все они организуются по уже известным общим правилам, каждое из них имеет свои особенности.
СЕМЕЙНЫЙ ЧАЙ ,Это важнейший элемент жизни семьи. И если у вас отсутствует эта традиция, срочно постарайтесь исправить положение. Ведь главное в семейном чае — не демонстрация ваших кулинарных талантов и не удовлетворение физических потребностей организма в жидкости.
Семейный чай — это лучший способ сохранить тепло и уют семейного очага в нашем таком непростом мире. При том высоком темпе жизни, существующем сейчас, огромном количестве проблем, решить которые мы подчас не в состоянии, сложностях социально-общественной жизни и, как следствие всего этого, нашем нервном истощении легко теряются внутренние связи между близкими людьми.
Мы в разное время убегаем на работу и учебу, в разное время — и не всегда дома — обедаем, в разное время возвращаемся домой. Среди ежедневной суеты нам некогда остановиться, задуматься, посмотреть в глаза и лица родных людей: мы становимся неинтересными, скучными друг другу и, в конце концов, чужими. Избежать такого печального итога и могут помочь семейные чайные посиделки.
Если у вас есть хотя бы малейшая возможность, постарайтесь сделать традиционным утренний чай в вашей семье. Конечно, для этого надо будет на 15-20 минут встать пораньше. Но тот настрой единения, тепла и любви, которые получат ваши домашние за чайным столом, безусловно, искупят это маленькое неудобство.
Как и где организовать утренний чай? Специалисты советуют пить его в столовой, а не на кухне. Но практика показывает, что чаще всего это неосуществимо, так как большинство из нас все-таки очень заняты по утрам. Ну что ж, пейте на кухне, только не забудьте прежде хорошо ее проветрить. Было бы неплохо, если бы вы позаботились о красивой клеенке или пластиковых подставках-салфетках под каждый индивидуальный прибор.
Кроме обычной сервировки (сахарницы, масленки, молочника, вазочек с вареньем, печеньем и т. д.), на чайном столе могут быть тарелки с бутербродами, омлетом, вареными яйцами, так как утром чай обычно сопровождает легкий завтрак. Если утренний чай — дело привычное в вашей семье, он проходит организованно. И хотя вы остаетесь главным его творцом, остальные, конечно же, не откажут вам в помощи.
Если утром невозможно собрать всю семью вместе хоть на короткое время, перенесите семейный чай на вечер. Это время имеет свои прелести: никуда не надо торопиться, можно подробно обсудить происшедшее за день, успокоиться, пошутить. В такие вечера возникает ни с чем не сравнимое чувство защищенности, которое так важно для нас, живущих во времена перемен. В зависимости от привычек вашей семьи вечерний чай можно совместить с ужином или организовать его немного позже.
Главное — насыщение не физическое, а духовное.
И, наконец, если ни утренний, ни вечерний чай в будний день для вас невозможен, проводите совместные чаепития в выходные дни, когда можно встать попозже, а посидеть за чаем подольше. В такие дни к чаю, кроме вашего обычного ассортимента блюд и продуктов, хорошо бы приготовить что-нибудь вкусное, но не требующее много времени и труда. Это будет говорить о том, что сегодня — маленький праздник, потому что выходной день и вся семья вместе. Мира, покоя и вкусного чаепития вашей семье!
ЧАЙ НА РАБОТЕ. Раньше выражение «чай на работе» подразумевало чаепитие во время обеденного перерыва. Но последние исследования отечественных и зарубежных психологов свидетельствуют о том, что каждому человеку, кроме обеденного перерыва, необходимы паузы в работе каждые два часа — это способствует повышению работоспособности и уменьшению чувства усталости.
Подсознательно каждый человек ощущает необходимость таких мини-перерывов, поэтому у нас работники время от времени устраивают «перекуры». В других странах существует понятие «ти-брэйк» («перерыв на чай»). Сейчас оно узаконено: 10 минут хватает, чтобы приготовить и выпить чашку горячего, крепкого, ароматного напитка. Для этого нужно совсем немного: вода, электронагревательный прибор и минимальный набор чайных принадлежностей.
ДЕЛОВОЕ ЧАЕПИТИЕ.Это один из видов рабочих контактов. Деловое чаепитие должно быть особенно хорошо подготовлено и организовано. Следует тщательно продумать количество и состав участников, четко сформулировать цель такого времяпрепровождения.
Желательно предварительно поинтересоваться вкусами приглашенных. Помнить о том, что, например, представители азиатских стран отдают предпочтение зеленому чаю, а мусульмане во время священного месяца Рамадан в светлое время суток не пьют даже воды и т. д. Для делового чаепития стол накрывают очень строго. Кроме самого напитка, могут быть предложены маленькие бутерброды или легкое соленое печенье.
ЧАЙ-ФУРШЕТ . Изваный чай, и деловое чаепитие могут быть организованы по типу фуршет. Столы для блюд и напитков устанавливают или с доступом со всех сторон, или односторонние.
Стол с доступом со всех сторон сервируется таким образом. Левая часть предназначена для рюмок, алкогольных напитков и чая. В этой части стола слева ставят маленькие рюмочки (15-25 мл) для ликера и коньяка, потом ставят рюмки побольше для вина (75 мл) и, наконец, справа — фужеры (100-125 мл). В центре стола размещают тарелки со стопками в один ряд. Между приборами устанавливают вазочки с салфетками. В переднем углу стола ставят самовар с заварным чайником или заварной и доливной чайники. Чашки для чая ставят слева от самовара, а для любителей кофе — кофейные чашки справа. Блюдца ставят стопками, чайные — около чайных чашек, кофейные — около кофейных. Перед ними располагают сахарницу, пакетики с чаем, растворимый кофе, тарелочки с лимоном, фрукты и сладости.
ЧАЙ ВДВОЕМ. Такое чаепитие предполагает встречу личного характера. Разумеется, для него, как и для семейного чая, главной целью служит насыщение не физическое, а духовное. Оно обычно эмоционально наполнено, не очень последовательно и может продолжаться неопределенно долго.Хозяину (хозяйке) надо очень внимательно отнестись как к оформлению чайного стола, так и к созданию камерной, комфортной обстановки: скатерть, посуда, подобранные по контрасту или в тон, обязательно цветы, не помешают и свечи, так как освещение должно быть неярким, приглушенным. Тихое звучание спокойной музыки будет способствовать беседе. Не помешают в такой вечер и красное легкое вино или ликер (по вкусу).
Если вы организуете свой «чай вдвоем», пользуясь несложными советами, данными выше, да еще опираясь на свою фантазию, будьте уверены, вечер пройдет прекрасно и надолго останется в памяти как одно из замечательных мгновений вашей жизни.
Итак, познакомившись с современным чайным ритуалом и различными формами общения за чайным столом, вы, наверное, согласитесь с мудрыми японцами, что «встреча за чаем — встреча чувств». Чай, обязательно хорошего качества, вкусный и ароматный, является основой для получения физического удовольствия и поводом для наслаждения духовного.
И очень немаловажный ФАКТОР удачного чаепития- ЭТО подбор чайной посуды. А об этом напишу в следующей записи
Советы по выбору чая
Чай в подарок
• Что касается женщин, то, как правило, они предпочитают фруктовые, ромово-ликерные, пряные и цветочные вкусы и ароматы и не очень любят лимонно-бергамотовые.
• Некоторые женщины предпочитают Lady Grey — с лимоном, апельсином, бергамотом и лепестками васильков.
• «Коллекция королевы Виктории» очень хорошо подходит для подарка — в полный набор входит три классических английских чая в цилиндрических жестяных баночках.
• Golden Vanilla от Sir Thomas Lipton (с цветками ванили) — не совсем привычен жителям России, хотя за рубежом весьма распространен и вполне может понравиться.
• Традиционно мужскими можно назвать брекфасты, ассамы, цейлонские чаи и ирландскую традицию чаепития. Многим мужчинам нравится Earl Grey сорта с большими листьями, например, «Бухта Коломбо».
• Если чай предназначается ребенку, можно подарить ему что-либо пакетированно-фруктовое — типа «Пиквиков», или насыпать в простой чай всяких добавок — например, ягодных. Можно дарить чаи с легкими натуральными ароматизаторами — лесными ягодами, чабрецом, душицей, мятой, лимоном. Из готовых чаев можно порекомендовать Lemon Scented Tea от Twinings.
Чай для праздничного обеда
Наиболее распространены два варианта:
• Если после обильного обеда или ужина вы желаете отдать предпочтение расслабленному и неторопливому питью чая, в таком случае лучше всего подходят китайские сорта чая и дарджилинги, радующие своим ароматом и легкостью.
• Если принятие чая совпадает с продолжением пиршества, хорошо подходят цейлонские чаи и брекфасты.
Чай для новогодней ночи
Для новогодней ночи, изобилующей множеством блюд, тяжелых для восприятия, лучше всего подойдут следующие чаи: от Twinings — Lady Grey, Lemon Scented и Russian Caravan Tea, от Ahmad — Assam (с синей полоской) и Ceylon Orange Pekoe Tea (в желтой упаковке). В последнее время можно приобрести Christmas Tea — Рождественские смеси (от Lipton, например). Обычно они имеют фруктовый вкус с добавлением корицы.
Чай к торту
С любыми тортами лучше пить чаи с выраженным вкусом и ароматом. Цейлонские, брекфасты, с бергамотом. Lady Grey от Twinings очень хорошо подходят. Существует лишь одно правило: чай, которым запивается торт, лучше пить с лимоном и без сахара.
Чай и спиртное
• В чай можно добавлять ром, коньяк, бальзам, настойку, ликер и некоторые другие крепкие напитки. Чай в данном случае лучше взять цейлонский. Идеальная пропорция — одна-две чайные ложки на чашку-стакан. Лучше — с сахаром.
• Насыпьте заварку в заварной чайник тогда, когда поставите воду кипятить, и сразу плесните в эту сухую заварку коньяка (2-3 столовые ложки на чайник). Все остальное — как обычно. Чай получается очень ароматный.
На всякий случай
На всякий случай в доме нужно иметь парочку нетипичных черных чаев. К примеру, китайские Пу-Эр( чай выдержанный в условяих подземного многолетнего хранения я землистым оттенком, один из полезнейших чаев) и Лапсанг Сушонг( аромат дымка копченых поленьев) И очень модный и популярный Молочный Улун ( улун,занимающий промежуточное положение между зелеными и черными(красными) китайскийчаями )!
Правда, эти чаи больше для любителей китайского чая.Но обычно нравятся и любителям Индийского и Цейлонского чаев
Как правильно пишется слово ПРИГЛАСИЛ НА ЧАШКУ ЧАЯ
На чай (или на чашку чая) ( приглашать, звать и т. п.) — в гости, на чаепитие. [Тюрк.-монг. чай из сев.-кит. čhā] См. также чай.
Все значения словосочетания «на чай (или на чашку чая) (приглашать, звать и т. п.)»
На чашку чая (пригласить, звать и т. п.; разг.) — в гости, чтоб провести время за чаем с угощением. См. также чай.
Все значения словосочетания «на чашку чая»
«Чашка чая» (другие названия «Закрытые двери», «Арестуйте меня») — советская чёрно-белая немая сатирическая комедия режиссёра Николая Шпиковского. Фильм не сохранился.
Все значения словосочетания «чашка чая»
ПРИГЛАСИ́ТЬ, —глашу́, —гласи́шь; прич. страд. прош. приглашённый, —шён, —шена́, —шено́; сов., перех. (несов. приглашать). 1. Попросить прийти, приехать, явиться куда-л., с какой-л. целью. Пригласить гостей. Пригласить на вечер. Пригласить к больному врача.
Все значения слова «пригласить»
ЧА́ШКА, -и, род. мн. —шек, дат. —шкам, ж. 1. Небольшой сосуд для питья округлой формы, обычно с ручкой, из фарфора, фаянса и т. п. Чашка для бульона. Кофейная чашка.
Все значения слова «чашка»
Я понимаю, что он имеет в виду: кого я сегодня пригласил на чашку чаю или кофе (лучше, конечно, фруктового смузи)?
Вполне могла пригласить на чашку чая мужика, которого недавно, а то и только что сняла.
В гости пригласил на чашку чая.
- (все предложения)
Как правильно пишется слово РАЗЛИВАТЬ ЧАЙ ПО ЧАШКАМ
На чай (или на чашку чая) ( приглашать, звать и т. п.) — в гости, на чаепитие. [Тюрк.-монг. чай из сев.-кит. čhā] См. также чай.
Все значения словосочетания «на чай (или на чашку чая) (приглашать, звать и т. п.)»
На чашку чая (пригласить, звать и т. п.; разг.) — в гости, чтоб провести время за чаем с угощением. См. также чай.
Все значения словосочетания «на чашку чая»
«Чашка чая» (другие названия «Закрытые двери», «Арестуйте меня») — советская чёрно-белая немая сатирическая комедия режиссёра Николая Шпиковского. Фильм не сохранился.
Все значения словосочетания «чашка чая»
РАЗЛИ́ТЬ, разолью́, разольёшь; прош. разли́л, —ла́, —ло; повел. разле́й; прич. страд. прош. разли́тый, —ли́т, -а́, -о; сов., перех. (несов. разливать). 1. Расплескать, пролить какую-л. жидкость. Разлить молоко.
Все значения слова «разлить»
ЧАЙ1, ча́я, (ча́ю), предл. в ча́е и в чаю́, м. 1. Вечнозеленое дерево или кустарник сем. чайных, из высушенных листьев которого приготовляется ароматный напиток. Куст чая.
ЧАЙ2, вводн. сл. (от формы 1 л. наст. вр. глаг. чаять — я ча́ю). 1. (в сочетании с мест. „я“: я чай). Устар. и прост. Употребляется для выражения предположения, допущения в значении: вероятно, пожалуй.
Все значения слова «чай»
Японец стал разливать чай по чашкам, а американец всё говорил.
Девушка снова улыбнулась, но ничего не сказала. Она начала разливать чай по чашкам.
– Побудьте со мной, – сестра больной разливает чай по чашкам, – а то… честно вам признаюсь, страх меня порой берёт по вечерам.
- (все предложения)
«A Nice Cup of Tea» (Чашка хорошего чая)
Главная / Текст на английском с переводом и аудио «A Nice Cup of Tea» (Чашка хорошего чая) https://reallanguage.club /wp-content/uploads/2015/06/A-Nice-Cup-of-Tea.mp3
Это мисс Бинни Хейл поет песню под названием «Хорошая чашка чая», которую она записала 70 лет назад. в 1941 году.
Мы, британцы, любим чай. На душу населения мы выпиваем больше чая, чем в любой другой стране мира, кроме Ирландии.Если вы зайдете на сайт Чайного совета, вы увидите счетчик вверху страницы, который показывает, сколько чашек чая мы выпили сегодня. К концу дня счетчик вырастет до 165 миллионов — это три чашки чая на человека в день. В последние годы кофе стал более популярным в Великобритании, но даже сегодня мы пьем в два раза больше чая, чем кофе.
Однако чаепитие — не давняя традиция в Великобритании. Первую чашку чая мы приготовили где-то в середине 17 века.Мы обнаружили, что он нам нравится, что он освежил нас, сделал нас сильными и счастливыми, и с тех пор продолжаем пить чай. В 19 веке чай стал популярным среди рабочего класса, и с тех пор он остается любимым напитком простых британцев. И, как известно, королева тоже любит выпить чашечку чая.
Чаепитие имеет гораздо более долгую историю в Китае, где люди пили чай тысячи лет. Но британский чай не бледный и нежный, как китайский чай.Обладает насыщенным коричневым цветом и сильным вкусом. Почти все в Британии добавляют молоко в чай, и около трети людей добавляют сахар, чтобы чай стал сладким. (Юкк! Я терпеть не могу чай с сахаром!) Хорошо известно, что никто за пределами Британии не умеет правильно заваривать чай.
Когда мы, британцы, едем в отпуск, например, во Францию или Испанию, и просим чашку чая в отеле или кафе, официант приносит нам чашку теплой воды и чайный пакетик на конце. кусок веревки.Это неправильно, совершенно неправильно, и в интересах международной гармонии и взаимопонимания я сейчас объясню, как приготовить хорошую чашку чая в британском стиле.
Сначала вы наливаете немного воды в чайник и ставите его на плиту до кипения. Когда она почти закипит, вы наливаете немного горячей воды в чайник, полощите ее и снова выливаете. Это согреет чайник. Затем вы кладете чай или чайные пакетики в чайник. Сколько чая? Моя мама говорила, что вы должны положить по одному пакетику на каждого человека плюс один для чайника.Итак, если вы завариваете чай для двух человек, вам следует положить в чайник три пакетика.
Затем вы заливаете чай кипятком и даете чаю постоять около трех минут. Если в вашем чае есть молоко, сначала налейте молоко в чашку и вылейте чай в молоко, а не наоборот. После того, как вы налили чай и предложили сахар тем странным людям, которые любят сладкий чай, вы должны налить еще немного кипятка в чайник. Почему? Потому что одна вещь, которая лучше хорошей чашки чая, — это еще одна хорошая чашка чая.
Мы все время используем слово «хороший» в разговорной речи. «Сегодня хорошая погода. Вы хорошо провели время в отпуске? Было так приятно, что вы приехали к нам в гости. Вы познакомились с матерью Джейн? Она такой хороший человек. Пожалуйста сядьте. Я приготовлю нам чашку чая.
На самом деле, «хороший», вероятно, является наиболее часто используемым словом в английском языке. Мы так часто им пользуемся, что это стало почти бессмысленным. Если можете, лучше подобрать другие слова, которые можно было бы использовать вместо «хороший».
Заметили ли вы что-нибудь еще в песне в начале подкаста? Я говорю о названиях разных блюд. «В половине двенадцатого я представляю себе рай как чашку хорошего чая», — поет Бинни. У нас есть специальное слово в английском языке для перекуса в середине утра, которое вы иногда слышите, хотя сейчас оно немного старомодно — «одиннадцать», потому что, конечно, мы перекусываем около одиннадцати часов. .
После одиннадцати Бинни выпивает следующую чашку чая за ужином.Примерно 30 лет назад большинство работающих людей в Британии ели свою основную еду в середине дня. Они назвали это «обедом», и многие пожилые люди до сих пор так его называют. Позже в пять или шесть часов люди ели легкие закуски и называли это «чаем». И, как и Бинни, они выпили чашку чая с чаем!
Сегодня большинство людей ест в середине дня легкий обед — возможно, бутерброд и яблоко, которые они съедают за своим столом в офисе. Мы называем это блюдом «обедом».Основное блюдо дня люди едят вечером, вернувшись с работы домой, и называют это блюдо «ужином». «Ужин» в настоящее время означает официальный ужин по особому случаю, когда мы наряжаемся в элегантную одежду и едим вкусную еду, вино и свечи!
Итак, многое изменилось с тех пор, как Бинни Хейл записала свою песню семьдесят лет назад. Но хорошая чашка чая по-прежнему остается хорошей чашкой чая! Я собираюсь сделать его сейчас.
© ESL British Podcast
Чашка хорошего чая
Это была Мисс Бинни Хейл, поющая песню «Чашка хорошего чая», которую она записала 70 лет назад, в 1941 году.
Мы, англичане, любим чай. Мы пьем больше чая на душу населения, чем любая другая страна в мире, кроме Ирландии. Если вы зайдете на сайт чайного совета, то увидите в верхней части страницы счетчик, который показывает, сколько чашек чая мы выпили сегодня. К концу дня счетчик достижений 165 миллионов — то есть три чашки чая на человека в день. Кофе стал более популярным в Великобритании в последние годы, но даже сегодня мы пьем в два раза больше чая, чем кофе.
Однако чаепитие в Британии не является старой традицией.Мы выпили нашу первую чашку чая где-то в середине 17 века. Мы поняли, что нам это нравится, что это освежает нас и делает нас сильными и счастливыми, и с тех пор мы продолжаем пить чай. В 19 веке чай популярен среди рабочего класса, и с тех пор он стал любимым напитком простых британцев. И хорошо известно, что королева тоже любит выпить чашечку чая.
У чаепития намного более длинная история в Китае, где люди пили чай в течение тысяч лет. Но британский чай не бледный и нежный, как чай в Китае.Имеет насыщенный коричневый цвет и сильный вкус. Почти все в Британии добавляют молоко в чай, и около трети людей добавляют сахар, чтобы сделать чай сладким. (Ухх! Терпеть не могу чай с сахаром!) Хорошо известно, что никто за пределами Британии не знает, как правильно заваривать чай.
Когда мы, англичане, едем отдыхать, например, во Францию или Испанию, и заказываем чашку чая в отеле или кафе, официант приносит нам чашку теплой воды и пакетик чая на конце веревочки.Как правильно сделать чашку чая по-британски.
Сначала вы кладете немного воды в чайник и ставите его на плиту кипятиться. Когда он почти закипит, наливаете небольшое количество горячей воды в чайник, отливаете и опять заливаете. Это согревает чайник. Затем вы кладете чай или пакетики в чайник. Сколько чая? Ну, моя мама говорила, что нужно положить по одному чайному пакетику на каждого человека, плюс один в чайник.Итак, если вы делаете чай для двух человек, вы кладете чайных пакетика в чайник.
Затем вы наливаете кипящую воду на чай и оставляете чай стоять около трех минут. Если у вас есть молоко в чае, сначала положите молоко в чашку и вылейте чай на молоко, и не наоборот. После того, как вы налили чай и предложили сахар тем странным людям, которые любят сладкий чай, вы должны налить еще немного кипятка в чайник. Почему? Потому что вещь, которая лучше, чем чашка хорошего чая — это еще одна хорошая чашка чая.
Мы используем слово «хорошо» все время в разговорном английском. «Сегодня хорошая погода. Хорошо провели время в отпуске? Было так мило с твоей стороны навестить нас. Вы встречались с матерью Джейн? Она такой приятный человек. Пожалуйста, садитесь. Я приготовлю нам чашечку чая ».
На самом деле, «хорошо», вероятно, наиболее часто используемым словом на английском языке. Мы используем его так часто, что оно стало почти бессмысленным. Это хороший повод, чтобы найти другие слова, которые можно использовать вместо «хорошо».
Вы заметили что-то еще в песне в начале подкаста? Я говорю о названиях разных блюд. «Двенадцатого я представляю рай как чашку чая», — поет Бинни. У нас есть специальное слово на английском языке для перекуса в середине утра, которое вы иногда услышите, хотя сейчас это немного старомодно — «одиннадцать», потому что, конечно, мы перекусываем около одиннадцати часов.
После подъема Бинни выпивает следующую чашку чая за ужином. До, возможно, 30 лет назад.Они называли это «обедом», и многие пожилые люди до сих пор делают это. Позже в тот же день, в пять или шесть часов, люди слегка перекусывали и называли это «чаепитием». И, как и Бинни, они выпивали чашку чая!
Сегодня для многих людей в середине дня легкая еда — возможно, бутерброд и яблоко, которые они едят за столом в офисе. Мы называем эту трапезу «обедом». Основную трапезу дня люди едят вечером, когда возвращаются с работы, называют эту трапезу «ужином» (ужином).«Особый ужин» (ужин) в настоящее время означает официальный ужин для особого случая, где мы одеваемся в элегантную одежду и кушаем хорошую еду, пьем вино и зажигаем свечи!
Итак, многое изменилось с тех пор, как Бинни Хейл записала свою песню семь лет назад. Но чашечку чая еще чашечку чая! Я собираюсь сделать его сейчас.
продолжить со следующими текстами среднего уровня
перейти к текстам уровня выше среднего
перейти к текстам продвинутого уровня
перейти к текстам начального уровня онлайн
Теперь английский язык 90 с репеторами Вы можете обучаться английскому языку самостоятельно, пользуясь услугами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:- Индивидуальные занятия
- Доступные цены
- Удобные способы оплаты
- Бесплатный урок
- Гарантированный возврат денег
Как выбрать репетитора по английскому языку
Бесплатный пробный урок
Практичные советы по изучению английского языка
Мы в соцсетях: .
Идиомы с использованием слова CUP.
Знаете ли вы, что каждый день жителей нашей планеты выпивают более двух миллиардов чашек чая? Возможно, и вы сидите сейчас с чашечкой в руках. Сегодня мы с вами рассмотрим несколько продуктов, которые мы используем: чашка (чашка) .
Будь чаю — быть увлечением, нравиться
Вязание — ее чашка чая. Она может вязать часами.- Вязание — это ее увлечение. Она может вязать часами.
Этот фильм — просто моя чашка чая. Люблю комедии. — Этот фильм — как раз то, что мне нравится. Мне нравятся комедии.
Не будь чаю — не нравиться, не быть увлечением
Большое спасибо за приглашение, но катание на лыжах — не моя чашка чая. — Спасибо большое за приглашение, но катание на лыжах — не для меня.
Хотя рок-музыка — не ее чашка чая, она сделала вид, что ей нравится моя игра на гитаре.- Хотя рок ей и не нравился, она сделала вид, что ей понравилась моя игра на гитаре.
Между чашкой и губой может проскользнуть кусочек
Эта пословица имеет дословный перевод: кусочек может упасть, пока несешь его к губам. Это значит, что не нужно радоваться раньше времени, потому что планы могут сорваться или измениться. В существует эквивалент пословицы: не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
Вы еще не забронировали билеты. Не хвастайтесь отдыхом в Таиланде! Между чашкой и губой может проскользнуть кусочек.- Ты же еще не забронировала билеты, прекрати хвастаться о своем отпуске в Таиланде! Не радуйся раньше времени!
Он был так горд, как будто он победитель, но он не выиграл соревнование. Между чашкой и губой может проскользнуть кусочек. — Он был так горд, как он был победителем, но соревнование выиграл не он. Не говори «гоп», пока не перепрыгнешь.
Полную чашу нужно носить устойчиво — «полную чашу нужно нести осторожно»
Данная пословица означает, что нужно счастье беречь.
Я надеюсь, что вы будете хорошим мужем и помните, что полную чашу нужно постоянно носить. — Я надеюсь ты будешь хорошим мужем и будешь помнить, что счастье нужно беречь.
Они не понимали, что полную чашу нужно постоянно носить, поэтому их брак был разрушен. — Они не понимали, что нужно беречь свое счастье и вскоре их брак распался.
Переполните чашу и наполните чашу — переполнить чашу терпения, быть последней каплей
Его грубые слова заставили чашу перелететь.- Его грубые слова переполнили чашу терпения.
Я говорил вам несколько раз выключить телевизор. Вы собираетесь наполнить чашу? — Я несколько раз просил тебя сделать тише телевизор. Ты собираешься переполнить чашу моего терпения?
Чаша наполнилась — чаша терпения переполнилась
Моя чаша наполнена! Я больше не могу этого выносить! Я выхожу! — С меня хватит! Я не могу больше это выносить! Я ухожу.
Если вы сделаете еще одну ошибку, его чаша наполнится. Он тебя уволит! — Если ты допустишь еще одну ошибку, его чаша терпения переполнится.Он тебя уволит!
В своих чашках — быть навеселе, под хмельком, «под мухой», в нетрезвом виде
Я только что видел нашего ближайшего соседа. Он, как всегда, был в своих чашках. — Я только что видел нашего соседа. Он, как всегда, подвыпивший.
Когда он мне позвонил, я понял, что он в своих чашках. — Когда он позвонил мне, я понял, что он навеселе.
Выпейте самую горькую чашу — выпить горькую чашу
.
Этот старик может рассказать вам множество поучительных историй.Ему пришлось выпить самую горькую чашу. — Этот старик может рассказать тебе море поучительных историй. Ему пришлось выпить горькую чашу.
Самую горькую чашу выпили люди, жившие во время войны. –Люди, жили в войну, выпили горькую чашу.
Чашка слишком низкая — быть в подавленном настроении, в депрессии
— Дэвид сегодня так несчастен. — Да, он на чашку слишком низкий. — Девид такой печальный сегодня. — Да, он сегодня подавлен.
Мне не хочется сегодня выходить.Я чашка слишком низкая. — Мне не хочется гулять сегодня. У меня неважное настроение.
Сложите руки вместе — сложить ладони в виде лодочки
Он сложил руки вместе, и я налила ему воды. — Он сложил ему ладони и я налил ему немного воды.
Я сложил руки вместе, и она дала мне пригоршню клубники. — Я сложил руки и она дала мне пригоршню клубники.
Расширяйте свой словарный запас и общайтесь свободно! Успехов вам!
А если вам сложно изучать английский самостоятельно, обращайтесь к нашим преподавателям и пробуйте курсы по Скайп.Записывайтесь на бесплатное вводное занятие прямо сейчас!
И подписывайтесь на наши сообщества в Facebook и Вконтакте. Там много полезных материалов для изучения английского!
.
Значение идиомы моя чашка чая
Нельзя сказать, что кто-то причиняет вам боль в шее. Вы просто замечаете: «Он не моя чашка чая». (Хэл Бойл)
Перевод: (не) то, что нравится, (не) быть по вкусу; что-то (или кто-то), что (или кого) мы (не) находим интересным, приятным и подходящим для нас;
Это не моя чашка чая = мне это не нравится («это не мое, это не в моем вкусе, это мне не по душе»)
Это не совсем моя чашка чая = мне это не очень нравится.
Пример: Я не для всех . Но иногда критика может быть болезненной. Быть почтительным. Я хороший пианист, хорошо пою, пишу хорошие песни. Если вам это не нравится, достаточно честно. Но дай мне передохнуть. (Элтон Джон)
Идея видеть всех одетыми в одно и то же — , не совсем моя чашка чая . (Кристиан Лакруа)
Я никогда не был хорош в этой игре Disney / Nickelodeon.Это не совсем моя чашка чая . (Морган Сэйлор)
Всегда хотела устроить шоу, бросить пирожки со взбитыми сливками. Театр не моя чашка чая . (Дуг Дэвидсон)
Я люблю водить машину в Монако, но в остальном я могу принять это или оставить. Это очень претенциозно, и действительно не моя чашка чая . (Марк Уэббер)
Юмор бывает всех форм, и у каждого есть чашек чая о том, что заставляет их смеяться. Но день, когда мы подвергнем цензуре юмор, наверняка будет печальным.(Марли Мэтлин)
Я думаю, что если вы всем на чашку чая , это, вероятно, означает, что вы немного скучны или не заставляете себя работать. Творчество происходит там, где это опасно и страшно: там, где тебе не комфортно. (Кейси Масгрейвс)
Синонимы: Мне (не) нравится; это (не) в моем вкусе.
Происхождение: Изначально эта идиома использовалась в позитивном ключе: надежных людей, которые вызывали доверие, и с кем установилась душевная близость, называли «моя чашка чая».Ситуация изменилась после Второй Мировой войны, когда идиома сначала провозгласила отрицательной формой и негативной характеристикой: людей, а потом и неодушевленные предметы и занятия, которые не приходятся по вкусу, начали называть «не моя чашка чая».
Проверьте себя:
Гольф на самом деле не чашка чая Дэвида, поэтому, когда я предложил отвести его на поле для гольфа, он
- смотрелись очень вдохновляюще.
- не был таким уж энтузиастом.
- был очень рад.
Правильный ответ на наш предыдущий тест — вариант A.
.
Время чая | Английский язык
Чаепитие — 1
A: Не могли бы вы 1 выпить чашку чая? 2 А: Не желаете чашку чая? B: Только если он у вас есть. Б: Только если вы тоже. A: Вы употребляете молоко и сахар? А: Вы пьёте с молоком и сахаром? B: Немного молока 3 и два комка, 4 , пожалуйста. Б: Осьмь чайной ложки молока и два кубика.
1 Не желаете — не желаете, не хотите.
2 Чашка чая — чашка чая. Часто имеется ввиду не одна чашка чая, как правило, заваривается чайник на 5-6 чашек, разливается и ставится рядом на стол.
3 Молоко — очень маленькое количество молока, примерно 1/8 чайной ложки.
4 Два комочка — два сахарных кубика.
Чаепитие — 2
A: Я полагаю, вы могли бы обойтись с А: Надеюсь, вы не откажетесь от чашка чая, а? чашечки чая, не правда ли? B: Я лучше чашку кофе, Б: Я бы охотнее попил кофе, если не возражаете. если не возражаете. A: Молоко и сахар? А: Молоко, сахар? B: Молочный 1 без сахара, пожалуйста. Б: С молоком и без сахара, пожалуйста.
1 Молочный — или молочный кофе, дословно — молочный кофе, кофе с молоком.
Чаепитие — 3
A: Как насчет чашки чая? А: Как насчёт ароматного чая, перед тем, как уйти? перед тем, как вы уйдёте? B: Да, я бы полюбил одну. Б: Да, с удовольствием. А: Как вам это нравится? А: Какой вам нравится (чай)? B: Крепкий с тремя ложками для меня, пожалуйста. Б: Крепкий с тремя ложками (сахара).
Чайное время — 4
A: Хотите чашку чая? А: Не хотите ли чая? B: Только если не слишком много проблем. Б: Только, если вас не затруднит. A: Нравится с молоком и сахаром? А: Вы любите с молоком и (или) сахаром? B: Не слишком много молока и Б: С небольшим количеством молока и пол ложки, пожалуйста. (с) половиной ложкой (сахара).
.
Это не совсем моя чашка чая = мне это не очень нравится.
2 Чашка чая — чашка чая. Часто имеется ввиду не одна чашка чая, как правило, заваривается чайник на 5-6 чашек, разливается и ставится рядом на стол.
3 Молоко — очень маленькое количество молока, примерно 1/8 чайной ложки.
4 Два комочка — два сахарных кубика.